The second note states that the marriage was dissolved on the death of the
husband. On 10 November 1977 he died in the parish of Sao Pedro. I have
seen this on notes in other Portuguese parishes.
On Monday, December 9, 2019 at 3:32:04 PM UTC-7, Sam (Camas, WA) wrote:
>
>
>
Ah, I understand now! Thanks!
Sam (Mazatlán, MX)
From: JesseAndDeborah Mendonca
Sent: Tuesday, December 10, 2019 1:52 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Santa Maria, Vila do Porto, Sidenote help
Cessando was the ONLY WORD ON YOUR SIDENOTE 2 that I was able to
Cessando was the ONLY WORD ON YOUR SIDENOTE 2 that I was able to translate.
Everyone else got more words and didn’t see the one I got. But cease
applies to the divorce I think. :o)
Debbie
On Tue, Dec 10, 2019 at 10:31 AM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com>
You are most welcome Debbie but; that thank you might need to go elsewhere. I
remember translating, to the best of my ability, a side note for you but; don’t
remember translating the word cessando. Not that my memory is all that great!
LOL!
Either way, you’re welcome,
Sam (Mazatlán, MX)
cessando Ceasing
Sam, thank you so much for helping me this week. I tried and only found
cessando. I am so glad you had better help for this side note.
Debbie
On Mon, Dec 9, 2019 at 2:32 PM 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> wrote:
>
>
(Cross posted to Azores, Maderia, and IslandRoutes)
GedMatch, a third party tool site for DNA, has been bought out by
Verogen, forensic
genomics company that serves the law enforcement community. So far, nothing
has changed in their Terms of Service. One just needs to log into GedMatch
and
6 matches
Mail list logo
