RE: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-02 Thread Richard Francis Pimentel
On Behalf Of George Sousa Sent: Monday, September 2, 2019 6:56 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste Thank you JR! This is the first time I've seen the surnames Albernas and Quintanilha. On Mon, Sep 2, 2019 at 12:53 AM JR mailto:jmro

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-02 Thread George Sousa
Thank you JR! This is the first time I've seen the surnames Albernas and Quintanilha. On Mon, Sep 2, 2019 at 12:53 AM JR wrote: > "Em os vinte e seis dias do mes de dezembro deste anno de mil e seis > sentos e outenta e outo Baptizou o pedro furtado Leite beneficiado Em esta > Matriz de Sao

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-01 Thread JR
"Em os vinte e seis dias do mes de dezembro deste anno de mil e seis sentos e outenta e outo Baptizou o pedro furtado Leite beneficiado Em esta Matriz de Sao Jorge a huma menina a que foi posto nome urcela f.a. de Joam Leite e de Izabel Figueira foram padrinhos *francisco de Albernas da Costa

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-01 Thread George Sousa
Thanks everyone for your help. Based on you corrections here is what I think it says... "Em os vinte e seis dias do mes de dezembro deste anno de mil e seis sentos e outenta e outo Baptizou o pedro furtado Leite beneficiado Em esta Matriz de Sao Jorge a sua menina a que foi posto nome urcela

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-01 Thread Bill Seidler
I believe Cheri has it all correct. Pedro Furtado Leite is the priest. It says his is beneficiado? em esta (same as nesta?) Matriz. I believe a beneficiado is a position in the clergy. On the top left record on this image it has the same format except the clergy member is Cura Manuel Lopes

Re: [AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-01 Thread Cheri Mello
Yes on the date. I don't know who is Pedro Furtado Leite. The priest? Yes on the parents. I think the godfather is Francisco Alvernaz da Costa. You got the godmother right. Let's see what others have to say. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta

[AZORES-Genealogy] Úrsula Leite - Nordeste

2019-09-01 Thread George Sousa
Hi all, I could use some help trying to figure out what is going on with this baptismal record http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-SAOJORGE-B-1675-1706/SMG-ND-SAOJORGE-B-1675-1706_item1/P51.html (fourth entry on the right). Here is what I have so far... "Urcela (Úrsula)