To: azores@googlegroups.com
Sent: Wednesday, April 02, 2014 2:38 PM
Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Any information regarding: Henrique Jose
Rapozo de Amaral Spouse: Geronima Maria - Portugal
Tanya,
I can totally relate to your enthusiasm. When I first started, I drove my
husband crazy
Tanya,
I can totally relate to your enthusiasm. When I first started, I drove my
husband crazy (even though it is his family that I am researching).
In answer to your questions: The record is from Nossa Senhora das Candeias
of Candelaria church. So far, all I have used is what this group refe
r welcome,
>
> Erica B.
>
>
>
>
>
> *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On
> Behalf Of *Tanya Smith
> *Sent:* Tuesday, April 01, 2014 7:16 PM
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Any information regarding
Erica B got it right.
Naturaes means natives of. So the parents are from there as well.
You don't need to be able read. I call it "read." It's more like bumble
your way through. Many of us do this.
There's some information on "reading" the records here on the Azores
GenWeb: http://goo.gl/5Mb9
d had to go
back and re-read all of them.
Your welcome,
Erica B.
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Tanya Smith
Sent: Tuesday, April 01, 2014 7:16 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Any information regarding: Hen
How wonderful. Cheri told me to post that and I may have feedback. I
didn't expect the record so fast. This is the first find for me I am so
excited. Could you please translate for me. I can only make out a couple
of names but I don't know what the extra word would mean.
Thanks so much!
Tany
Tanya,
Here is the link to Manuel’s birth record:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CANDELARIA-B-1821-1851/SMG-PD-CANDELARIA-B-1821-1851_item1/P28.html
His entry is #150 on the left side. It includes his grandparents’ names also.
If you need help translating, let me
Tanya S,
The 3 things in genealogy are a name, a date, and a place. You have all 3.
Manoel, b. 1826 in Candalaria to Henrique Jose Raposo de Amaral & Geronima
Maria. Navigate the CCA site to Candalaria, then to 1826 and start
checking out all the Manuels.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Res
8 matches
Mail list logo
