I have hears of steep streets being named "Ladeira do _". Although
there is no street named it sounds like she died there, in the parish of
Santa Catherina, not at home where she lived on Caminho Novo. I am not a
native speaker so I may be reading something into this. I did compare to
other obi
And I use Google: translate.google.com
You can probably search for: online translators
And try a few out and pick the one you like best.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Fri, Aug 11, 2017 a
I used Bing Translator https://www.bing.com/translator/
It translates “on the slope”
Rick
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Sme
Sent: Friday, August 11, 2017 4:50 PM
To: azores
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation "na ladeira"
http://cul
3 matches
Mail list logo
