Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-06 Thread Bill Seidler
Just to correct my post. It is the Social Security Application and Claims Index that has two entries for her as described in my post. She is not listed in the Social Security Death Index that I can find. This seems very odd to me. Bill On Wednesday, November 6, 2019 at 10:23:49 PM UTC-8,

Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-06 Thread Bill Seidler
Hi Toni, glad I could help. Dates of birth recorded in US records often differ from home country records because they are often given by people who don't know the actual birth date. If you search this group's archive you might find some very good posts from Cheri Mello about reliability of

Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-06 Thread JesseAndDeborah Mendonca
This naming of the women issue is why it is so helpful to have the baptismal and marriage records. Women generally had their first name and a religious name, but didn’t use their father’s surname. So Thera are tons of Anna de Jesus or Maria da Conceçao names out there. Here is a list from

[AZORES-Genealogy] Re: Marriage translation

2019-11-06 Thread JR
I thought you were looking for Manuel da Costa and Umbelina Rosa ancestry? This one states: Santa Cruz da Lagoa, Dec 7- 1818, Antonio Correia de Amaral cc Umbelina Roza de Jesus, JR On Wednesday, November 6, 2019 at 7:08:46 PM UTC-5, Lizmig wrote: > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: I am new to this group, so excited to have found this

2019-11-06 Thread Antoinette Lima
Thank you again Bill, Yes the birth and death dates are very wrong but according to the Cemetery where she is buried the says date should have been 1952, so they also have noted that difference too. I do have a question that perhaps you have the answer to. Virginia, on her immigration papers and

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage translation

2019-11-06 Thread Elizabeth Migliori
sorry I forgot to say which one. I'm looking for Umbelina Rosa's marriage information I believe on the right. I get ahead of myself and think I've written down what's in my head. On Wed, Nov 6, 2019 at 4:39 PM Cheri Mello wrote: > There are 2 marriages on the link you provided. Why don't you

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage translation

2019-11-06 Thread Cheri Mello
There are 2 marriages on the link you provided. Why don't you state who you are looking for and someone can say yes or no (about them being on that page)? To ask for a translation and then to say, "wrong couple" is just going to burn out the translators. Thanks for understanding, Cheri On Wed,

[AZORES-Genealogy] Marriage translation

2019-11-06 Thread Elizabeth Migliori
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1781-1820/SMG-LG-SANTACRUZ-C-1781-1820_item1/P196.html I think I found the right one I was looking for. Rosemarie... Can someone tell me all the names. and did they get married in Santa Cruz Is that the church. It says

Re: [AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

2019-11-06 Thread Elizabeth Migliori
Thank you Rosemarie not at all who I hoped !!! oh well keep searching... On Wed, Nov 6, 2019 at 12:18 PM Rosemarie Capodicci wrote: > Liz, the groom is Manuel de Costa son of the same name & Joana de Jesus. > Bride's parents Jose de Madeiros (I think) and Theresa Francisca (already > dead). >

Re: [AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

2019-11-06 Thread JR
The Costa line is aka, Manuel da Costa Galego. JR On Wednesday, November 6, 2019 at 3:32:41 PM UTC-5, rcapodc wrote: > > Yep, JR is right, it's Theodora not Theresa! Sorry. > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle

Re: [AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

2019-11-06 Thread Rosemarie Capodicci
Yep, JR is right, it's Theodora not Theresa! Sorry. Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed, Nov 6, 2019 at 11:51 AM Elizabeth Migliori wrote: > >

Re: [AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

2019-11-06 Thread JR
Almost there. May 20- 1821, Rozario da Lagoa, married Manoel da Costa filho de Manoel da Costa and Joanna de Jesus, defunta, com Umbelina Roza Leonor filha de Joze de Medeiros and Theodora Francisca, defunta, ambos baptizados nesta paroquial (Rosario da Lagoa). JR On Wednesday, November 6,

Re: [AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

2019-11-06 Thread Rosemarie Capodicci
Liz, the groom is Manuel de Costa son of the same name & Joana de Jesus. Bride's parents Jose de Madeiros (I think) and Theresa Francisca (already dead). Rosemarie rcap...@gmail.com Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily On Wed,

[AZORES-Genealogy] Bride and Groom name

2019-11-06 Thread Elizabeth Migliori
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832/SMG-LG-ROSARIO-C-1799-1832_item1/P310.html Hello Can someone tell me who the groom is and the bride's parents. I believe the bride's name is Umbelina Rosa Thank you Liz -- You received this message because you are