Re: [AZORES-Genealogy] The meaning of Era ut Supra

2017-07-30 Thread Ângela Loura
What John Raposo said. You can translate it to portuguese as "data como acima". 2017-07-29 11:40 GMT+01:00 'John Raposo' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > It is usually the very last sentence before the signature(s). It is Latin > for "on the date stated above: era=date; ut=as;

Re: [AZORES-Genealogy] The meaning of Era ut Supra

2017-07-29 Thread 'John Raposo' via Azores Genealogy
It is usually the very last sentence before the signature(s). It is Latin for "on the date stated above: era=date; ut=as; supra=above.   John On Saturday, July 29, 2017 12:40 AM, Azores Genealogy group wrote: Looking for the meaning of Era ut supra. I believe it might be Latin for "t

Re: [AZORES-Genealogy] The meaning of Era ut Supra

2017-07-28 Thread Cheri Mello
Latin. I translate it as "It was as above." But yes, it means it's true and correct. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Jul 28, 2017 at 8:45 PM, Azores Genealogy group < tony_amar...@hotma

[AZORES-Genealogy] The meaning of Era ut Supra

2017-07-28 Thread Azores Genealogy group
Looking for the meaning of Era ut supra. I believe it might be Latin for "true and correct" but not sure. The words commonly appear on baptismal and marriage entries. Anyone like to comment? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.