Re: [AZORES-Genealogy] Translation on damaged record

Paulo [Pallos] Fernandes and Maria Tavares. Manoel Em domingo, 16 de agosto de 2015 21:44:51 UTC-3, Cheri Mello escreveu: Dad's first name almost looks like Carlos, but I don't think that's it. I can see 11 of May. Godfather Capt. Manuel de _?? Hope this is in Rodrigues or Frutoso.

Re: [AZORES-Genealogy] Translation on damaged record

Josepha, daughter of (???) Fernandes and his wife Maria Tavares (?) (...) born... Jesus... what a cy record... A lot of Santa Maria's records look like this or even worse... Such a disappointment :( 2015-08-17 0:52 GMT+01:00 brownat68 browna...@gmail.com: Hello Can anyone translate the

Re: [AZORES-Genealogy] Translation on damaged record

Dad's first name almost looks like Carlos, but I don't think that's it. I can see 11 of May. Godfather Capt. Manuel de _?? Hope this is in Rodrigues or Frutoso. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On

[AZORES-Genealogy] Translation on damaged record

Hello Can anyone translate the first record on the top right side? It is heavily damaged. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1670-1707/SMA-VP-SAOPEDRO-B-1670-1707_item1/P49.html This is a distant cousin on mine. My family must have either came from Portugal