[AZORES-Genealogy] Translation Help with Marriage record

2016-09-19 Thread PatGirard
Can anyone translate this marriage records for me? I especially need help with the groom's parents. Thanks http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-VF-PONTAGARCA-C-1810-1849/SMG-VF-PONTAGARCA-C-1810-1849_item1/P217.html -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged,

[AZORES-Genealogy] Re: Translation Help with Marriage record

2016-09-20 Thread PatGirard
So sorry, I meant the one on the left, Antonio Jacinto Pimentel and Albina Rosa. This is the first time I've tried to post a link. Again, sorry. On Monday, September 19, 2016 at 2:12:39 PM UTC-7, PatGirard wrote: > > Can anyone translate this marriage records for me? I especiall

[AZORES-Genealogy] Re: DNA connection with Pat Girard via Jose Francisco dos Ramos Martins and Maria Inacia

2017-01-04 Thread PatGirard
Deb, I've been meaning to get in touch with you, I'm sending you a private email with my latest information. I've also been wanting to get my tree on FTDNA but I have some obstacles to overcome. On Wednesday, January 4, 2017 at 1:07:11 PM UTC-8, DBM wrote: > > Hi Cheri > > In 2013, Pat Girard an

[AZORES-Genealogy] Re: Planning: Portuguese Genealogy Conference, Salt Lake City

2017-02-04 Thread PatGirard
I'd like to attend in August/September 2017. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at ht

[AZORES-Genealogy] Re: Portuguese Genealogy Conference in Salt Lake City, Tuesday, August 29 - Friday, September 1, 2017

2017-02-24 Thread PatGirard
I'm planning on attending! Already getting excited. I attended the first one and learned so much. Now I need to learn more!!! > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from

[AZORES-Genealogy] Re: Housekeeping - MUST READ

2009-05-06 Thread PatGirard
Cheri, Thank you! Pat --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacatio

[AZORES-Genealogy] Re: Faial

2009-05-10 Thread PatGirard
If you know the parish in Faial there are a few at: http://www.neps.ics.uminho.pt/ilhadofaial.html I was able to get information on my paternal grandfather's line there. He was from Feteira, his name: Francisco Silveira Pedro. Hope this helps. Pat --~--~-~--~~~---~--

[AZORES-Genealogy] Re: First name Serafina - anyone aware of nicknames?

2009-06-23 Thread PatGirard
My Grandmother's sister was named Serafina. But her English name was Sarah, we called her Tia Sara. Hope this helps Pat --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions w

[AZORES-Genealogy] Re: NEPS

2009-10-07 Thread PatGirard
I experienced the same problem some time ago so I emailed them. They replied that Castelo Branco database was down and didn't know when it would be available again. They offered no explanation for its removal. Perhaps you can get newer info from them. Good Luck! Pat --~--~-~--~~-

[AZORES-Genealogy] Francisco Furtado of Maia, Sao Miguel

2010-05-29 Thread PatGirard
In preparation for the SLC conference I've been going through my genealogy papers and trying to get them in some semblance of order. I've come across this forgotten item, an ancestor from Maia. I'm looking for more information on him and his family. My great,great,great grandfather's name if Franc

[AZORES-Genealogy] Re: Francisco Furtado of Maia, Sao Miguel

2010-06-01 Thread PatGirard
John, I received the marriage information from you when you did some Ponta Garca research for me on my Furtado family. Did I get the date input incorrectly? Pat -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they

[AZORES-Genealogy] Re: Looking for Martins ancestors from Feteira, Faial

2013-01-06 Thread PatGirard
Hi Deb, I'm just now seeing your posting from last August, sorry I missed it. My great grandmother's name is Maria Inacia Martins, she was born on Faial either Feteira or Horta about 1435-1840. She married a Jose Pereira Pinheiro, date unknown. They had at least 2 children that I know of. Maria

[AZORES-Genealogy] Re: Looking for Martins ancestors from Feteira, Faial

2013-01-06 Thread PatGirard
Hi Deb, correction Maria Inacia was born about 1835-1840!...sorry about that! Pat On Sunday, January 6, 2013 3:46:49 PM UTC-8, PatGirard wrote: > > Hi Deb, > > I'm just now seeing your posting from last August, sorry I missed it. My > great grandmother's name is Mari

[AZORES-Genealogy] Re: Old Cemeteries in San Jose, CA

2013-03-26 Thread PatGirard
Pam, I grew up in San Jose MANY years ago! I was aware of only 2 Catholic cemeteries at that time, Calvary in San Jose, and Mission Cemetery in Santa Clara, also know as Santa Clara Catholic Cemetery which has been there since the 1800's. Hope this helps! Many of my family members have been b

[AZORES-Genealogy] Re: Old Cemeteries in San Jose, CA

2013-03-26 Thread PatGirard
I believe the official name is Santa Clara Mission Cemetery! ...Pat On Tuesday, March 26, 2013 10:33:11 AM UTC-7, PatGirard wrote: > > > > Pam, I grew up in San Jose MANY years ago! I was aware of only 2 Catholic > cemeteries at that time, Calvary in San Jose, and Mission Ce

[AZORES-Genealogy] Looking for English speaking taxi driver in Horta, Faial

2013-04-09 Thread PatGirard
I will be arriving on a transatlantic cruise in Horta on May 8th. I'll be there only one day. I'd like to know if anyone knows of a English speaking taxi driver that would take me to Feteira. I want to see the area where my father's family lived, the church where they were all baptized and marri

[AZORES-Genealogy] Re: Vacation

2013-04-21 Thread PatGirard
Thanks for the recommendation, I booked him some time ago for May 9th, the day our ship is in Sao Miguel. He's going to take us to Ponta Garca. I'm very excited as I've never been to the Azores before. > > > > www.georgepacheco.com > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridg

[AZORES-Genealogy] Re: Vacation

2013-04-22 Thread PatGirard
Celeste, Yes, your husband and I are 4th cousins through Margarida Jacinta > de Araujo and Francisco de Faria as our common ancestors. Looking forward > to sharing info with you when I return. Unfortunately, I'll be there for > only 1 day because it's a cruise port! > > > > -- For options,

[AZORES-Genealogy] Re: Vacation

2013-04-22 Thread PatGirard
George, I hope he'll be on the dock and not at the airport because we're arriving on a cruise ship! :) > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Clic

[AZORES-Genealogy] Re: Pronunciation, Lisbon vs. Sao Miguel Portuguese

2013-07-14 Thread PatGirard
I recently spent a day in Sao Miguel on a cruise. I speak very little Portuguese, but growing up the Portuguese that I did learn was from my Sao Miguel relatives. I hired a tour guide, recommended by George Pacheco, and had a fabulous time. The point is: while practicing my Portuguese language

[AZORES-Genealogy] Re: Azores Genealogy Conference, Salt Lake City, Utah, April 2014

2013-07-21 Thread PatGirard
At this time either week would work for me. I'd love to be able to attend. Pat > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the

[AZORES-Genealogy] Jose de Araujo of Ponta Garca, Sao Miguel

2011-01-02 Thread PatGirard
Celeste ...Jose de Araujo of Ponta Garca is my 4th great grandfather, not once but twice. His daughter Margarida is my 3rd great grandmother. I guess that makes Robert my 4th cousin! Cheri wished for us to find cousins in 2011, lo and behold I have! My great, great grandmother is Dorotheia Candid

[AZORES-Genealogy] Re: Jose de Araujo of Ponta Garca, Sao Miguel

2011-01-02 Thread PatGirard
Correction to previous post: I do not have another sister, only 3 brothers! Sorry about that. Pat > My great, great grandmother is Dorotheia Candida de Jesus born about > 1815, her sister is Ana Jacinta Jesus born about 1808. I also have > another sister and 3 brothers in the family. I can post m

[AZORES-Genealogy] Re: Full Text of the book "The Azores: or Western Islands"

2011-04-05 Thread PatGirard
Chris, I found the book, what little I've read so far, very interesting. Flattering or not I want to read whatever I can about the Azores. PLEASE keep posting. Pat -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when

[AZORES-Genealogy] Re: The Power of the Azores Genealogy Google Group and DNA

2017-03-29 Thread PatGirard
Excuse me, I just reread my letter and I meant to say "I am forever indebted to you!" not the other way around. hahaha Sorry about that. On Wednesday, March 29, 2017 at 8:25:36 PM UTC-7, Cheri Mello wrote: > > Repost for Pat Girard, quilterpat705 at sbcglobal.net > > Hi Cheri, > > I had to share

[AZORES-Genealogy] Re: Names involving music

2017-11-09 Thread PatGirard
Love that photo. I remember my grandfather sitting on the front porch in Santa Clara playing his viola. He brought his viola with him when he came here from Ponta Garca, Sao Miguel in 1899. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.

[AZORES-Genealogy] Re: A story to warm your heart

2009-01-01 Thread PatGirard
Thanks so much for sharing! That was such an inspiring story. Health and happiness to all in The New Year! Pat --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they