Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record
I see the Caetano now. Thanks. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Feb 9, 2018 at 6:44 PM, Margaret Vicente wrote: > sorry, too quick, here's the link > > https://en.wikipedia.org/wiki/Goiana > > > On Fri, Feb 9, 2018 at 9:43 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Not Brasilian, but think I can add :) >> >> Bride: Candida Rosa do Espirito Santo, 22 years old, natural of the >> Parish of Bom Jesus, Rabo de Peixe >> >> Brides Parents:Caetano Tavares Correa [Correia] natural of Nossa Senhora >> do Rosario of the City of Goiana Province of Pernambuco and of his wife >> Maria da Conceicao natural of Sao Roque. >> >> Googled Goiana for the church and there seems to be more than one with >> similar names, in case you wish to follow up. >> >> Best, >> >> >> >> On Fri, Feb 9, 2018 at 9:04 PM, Cheri Mello wrote: >> >>> Groom: João José da Silva Botelho (note the spelling/ sequencing of >>> letters in Botelho). He's 27. >>> >>> Groom's parents: João José da Silva Botelho Senior from Nossa Senhora do >>> Rosario in the vila of Lagoa & Maria Isabel Augusta, native of the Matriz >>> of the references vila (so go to the Azores GenWeb and pull the Sao Miguel >>> map and scroll down to Lagoa and look: >>> http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-villages/sao-miguel/ >>> (The church is Santa Cruz) >>> >>> Bride is 22. >>> >>> Bride's parents: Sebastião P Correa (use the modern spelling - >>> Correia). The 2nd name looks almost like Pires, but there's more letters >>> there. Mom is Maria da Conceição. If you are not using diacritics, the >>> spell it as Conceicao, regardless of how the priest spells it. These >>> parents are from Brazil. I'm going to let someone from Brasil spell out the >>> place for you with the correct spelling. I can't even spell the state they >>> are from Pernambuço or something. >>> >>> You're getting the hang of this!! Cheri >>> >>> Cheri Mello >>> Listowner, Azores-Gen >>> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira >>> Quente, Ribeira das Tainhas, Achada >>> >>> On Fri, Feb 9, 2018 at 5:44 PM, Sean Andrade >>> wrote: >>> Hi, I just want to confirm that this record on the right page is for Joao da Silva Botelho and Candida Rosa do Espirito Santo: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/ SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-1879/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-187 9_item1/P128.html This is what I can make out of the parents names Joao: Joao Jose da Silva Bothelo and Maria Isabel Augusta? Candida: I can't make out the dads name, and mom I see Maria Concecao? Does it say how hold the married couple is and can anyone make out where the parents are from? Thanks! Sean -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> >> >> -- >> Margaret M Vicente >> > > > > -- > Margaret M Vicente > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record
sorry, too quick, here's the link https://en.wikipedia.org/wiki/Goiana On Fri, Feb 9, 2018 at 9:43 PM, Margaret Vicente wrote: > Not Brasilian, but think I can add :) > > Bride: Candida Rosa do Espirito Santo, 22 years old, natural of the Parish > of Bom Jesus, Rabo de Peixe > > Brides Parents:Caetano Tavares Correa [Correia] natural of Nossa Senhora > do Rosario of the City of Goiana Province of Pernambuco and of his wife > Maria da Conceicao natural of Sao Roque. > > Googled Goiana for the church and there seems to be more than one with > similar names, in case you wish to follow up. > > Best, > > > > On Fri, Feb 9, 2018 at 9:04 PM, Cheri Mello wrote: > >> Groom: João José da Silva Botelho (note the spelling/ sequencing of >> letters in Botelho). He's 27. >> >> Groom's parents: João José da Silva Botelho Senior from Nossa Senhora do >> Rosario in the vila of Lagoa & Maria Isabel Augusta, native of the Matriz >> of the references vila (so go to the Azores GenWeb and pull the Sao Miguel >> map and scroll down to Lagoa and look: >> http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-villages/sao-miguel/ >> (The church is Santa Cruz) >> >> Bride is 22. >> >> Bride's parents: Sebastião P Correa (use the modern spelling - >> Correia). The 2nd name looks almost like Pires, but there's more letters >> there. Mom is Maria da Conceição. If you are not using diacritics, the >> spell it as Conceicao, regardless of how the priest spells it. These >> parents are from Brazil. I'm going to let someone from Brasil spell out the >> place for you with the correct spelling. I can't even spell the state they >> are from Pernambuço or something. >> >> You're getting the hang of this!! Cheri >> >> Cheri Mello >> Listowner, Azores-Gen >> Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, >> Ribeira das Tainhas, Achada >> >> On Fri, Feb 9, 2018 at 5:44 PM, Sean Andrade >> wrote: >> >>> Hi, >>> >>> I just want to confirm that this record on the right page is for Joao da >>> Silva Botelho and Candida Rosa do Espirito Santo: >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/ >>> SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-1879/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870- >>> 1879_item1/P128.html >>> >>> This is what I can make out of the parents names >>> >>> Joao: Joao Jose da Silva Bothelo and Maria Isabel Augusta? >>> >>> Candida: I can't make out the dads name, and mom I see Maria Concecao? >>> >>> Does it say how hold the married couple is and can anyone make out where >>> the parents are from? >>> >>> Thanks! >>> Sean >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > > > -- > Margaret M Vicente > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record
Not Brasilian, but think I can add :) Bride: Candida Rosa do Espirito Santo, 22 years old, natural of the Parish of Bom Jesus, Rabo de Peixe Brides Parents:Caetano Tavares Correa [Correia] natural of Nossa Senhora do Rosario of the City of Goiana Province of Pernambuco and of his wife Maria da Conceicao natural of Sao Roque. Googled Goiana for the church and there seems to be more than one with similar names, in case you wish to follow up. Best, On Fri, Feb 9, 2018 at 9:04 PM, Cheri Mello wrote: > Groom: João José da Silva Botelho (note the spelling/ sequencing of > letters in Botelho). He's 27. > > Groom's parents: João José da Silva Botelho Senior from Nossa Senhora do > Rosario in the vila of Lagoa & Maria Isabel Augusta, native of the Matriz > of the references vila (so go to the Azores GenWeb and pull the Sao Miguel > map and scroll down to Lagoa and look: > http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-villages/sao-miguel/ > (The church is Santa Cruz) > > Bride is 22. > > Bride's parents: Sebastião P Correa (use the modern spelling - > Correia). The 2nd name looks almost like Pires, but there's more letters > there. Mom is Maria da Conceição. If you are not using diacritics, the > spell it as Conceicao, regardless of how the priest spells it. These > parents are from Brazil. I'm going to let someone from Brasil spell out the > place for you with the correct spelling. I can't even spell the state they > are from Pernambuço or something. > > You're getting the hang of this!! Cheri > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas, Achada > > On Fri, Feb 9, 2018 at 5:44 PM, Sean Andrade > wrote: > >> Hi, >> >> I just want to confirm that this record on the right page is for Joao da >> Silva Botelho and Candida Rosa do Espirito Santo: http://culturacores.azo >> res.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870- >> 1879/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-1879_item1/P128.html >> >> This is what I can make out of the parents names >> >> Joao: Joao Jose da Silva Bothelo and Maria Isabel Augusta? >> >> Candida: I can't make out the dads name, and mom I see Maria Concecao? >> >> Does it say how hold the married couple is and can anyone make out where >> the parents are from? >> >> Thanks! >> Sean >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. >> Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
Re: [AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record
Groom: João José da Silva Botelho (note the spelling/ sequencing of letters in Botelho). He's 27. Groom's parents: João José da Silva Botelho Senior from Nossa Senhora do Rosario in the vila of Lagoa & Maria Isabel Augusta, native of the Matriz of the references vila (so go to the Azores GenWeb and pull the Sao Miguel map and scroll down to Lagoa and look: http://www.worldgenweb.org/azrwgw/maps-churches-and-villages/sao-miguel/ (The church is Santa Cruz) Bride is 22. Bride's parents: Sebastião P Correa (use the modern spelling - Correia). The 2nd name looks almost like Pires, but there's more letters there. Mom is Maria da Conceição. If you are not using diacritics, the spell it as Conceicao, regardless of how the priest spells it. These parents are from Brazil. I'm going to let someone from Brasil spell out the place for you with the correct spelling. I can't even spell the state they are from Pernambuço or something. You're getting the hang of this!! Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Feb 9, 2018 at 5:44 PM, Sean Andrade wrote: > Hi, > > I just want to confirm that this record on the right page is for Joao da > Silva Botelho and Candida Rosa do Espirito Santo: http://culturacores. > azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C- > 1870-1879/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-1879_item1/P128.html > > This is what I can make out of the parents names > > Joao: Joao Jose da Silva Bothelo and Maria Isabel Augusta? > > Candida: I can't make out the dads name, and mom I see Maria Concecao? > > Does it say how hold the married couple is and can anyone make out where > the parents are from? > > Thanks! > Sean > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. > Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
[AZORES-Genealogy] Rabo de Peixe marriage record
Hi, I just want to confirm that this record on the right page is for Joao da Silva Botelho and Candida Rosa do Espirito Santo: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-1879/SMG-RG-RABODEPEIXE-C-1870-1879_item1/P128.html This is what I can make out of the parents names Joao: Joao Jose da Silva Bothelo and Maria Isabel Augusta? Candida: I can't make out the dads name, and mom I see Maria Concecao? Does it say how hold the married couple is and can anyone make out where the parents are from? Thanks! Sean -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
