Re: [da-dansk] Re: [libreoffice-l10n] Pootle updated with LibreOffice 4.0.1 strings

[René Lagoni Neukirch]

Jeg vil gerne hjælpe til, men er ikke voldsomt teknisk ... pootle osv.
HOW TO ?

PS. Er oversættelsen til Impress Remote kommet på wiki (DA) ?

--
Med venlig hilsen
 http://www.dansksolarkonsortium.dk
René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
-
Andate dove non vi è alcun percorso ma siate sicuri di lasciare una traccia.
-
L'ozio è il padre di tutti i vizi
-
La curiosità ucciderà il gatto
-
Denne mail kan indeholde fortrolig information.
Har du modtaget mailen ved en fejl, beder jeg dig informere afsender om fejlen 
(brug svar funktionen) - og derefter slette denne mail fuldstændigt i dit 
system.
Lad i givet fald være med at videresende eller kopiere den.
Selv om mailen og vedhæftede bilag efter min bedste overbevisning er fri for 
virus og øvrige fejl, åbnes den på modtagerens eget ansvar.
Jeg fralægger mig ethvert ansvar for tab og skade, som opstår i forbindelse med 
at modtage og bruge denne mail.


Den 12-02-2013 20:09, leif skrev:

Hej alle,
Så er det op på hesten igen ;-)


/Leif
Den 12-02-2013 14:38, Andras Timar skrev:

Hi,

There are a few changes, ~100 new/updated words in total for UI and
help. I updated Templates in Pootle. You can update your language at
your earliest convenience with the Update against templates link.
I'll update all languages a few day later.

Next deadlines:
4.0.1 RC1 - 2013-02-17 Sunday
4.0.1 RC2 - 2013-02-24 Sunday

POT files as usual for those who don't use Pootle:
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/libreoffice-4.0-en-US-2013-02-12.pot.zip 



Best regards,
Andras






--
Send en e-mail til dansk+h...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan 
du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Input til nyhedsbrevet

[René Lagoni Neukirch]

Vi når vil næsten hen til 4.0.1 ?
I givet fald vil det være godt med lidt nyt om denne ...

Har ikke set det forrige nyhedsbrev, men lidt om remote 
control/fjernbetjening i Impress ?


/René
-
Den 17-02-2013 12:31, Leif Lodahl skrev:

Hej alle,
Jeg sidder og arbejder på næste måneds nyhedsbrev. Er der nogen af jer der
har input?

Har nogen af jer lyst til at skrive et eller to tips til det afsnit?

/Leif



--
Send en e-mail til dansk+h...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan 
du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Ny deltager: [da-dansk]

[René Lagoni Neukirch]

Kære alle,

Så har Leif lukket mig ind på Pootle, og det koster en kort 
præsentation her :-)

Jeg har meldt min deltagelse som slutbruger og oversætter.

Min baggrund er teknisk/ingeniørmæssig og funderet i Unix, så Linux 
verdenen er jo ligefor.
Jeg er hverken sproglig eller teknisk nørd og vil yde en arbejdsindsats 
som trak for et fremragende produkt.


Derudover er jeg tidligere Mandriva bruger, og er nu tester for Mageia.
Jeg var med til at luse en skæv renderingsfejl af inden v. 3 blev 
udgivet, og ellers arbejder jeg som tilfreds bruger med diverse snapshots.


Jeg kan lide at lege med sprog og læser pt. italiensk (Studieskolen) på 
et niveau af daglig tale - jeg hører italiensk radio hver dag for at 
have sprogtonen.


--
Med venlig hilsen
 http://www.dansksolarkonsortium.dk
René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
-
Andate dove non vi è alcun percorso ma siate sicuri di lasciare una traccia.
-
L'ozio è il padre di tutti i vizi
-
La curiosità ucciderà il gatto
-
Denne mail kan indeholde fortrolig information.
Har du modtaget mailen ved en fejl, beder jeg dig informere afsender om fejlen 
(brug svar funktionen) - og derefter slette denne mail fuldstændigt i dit 
system.
Lad i givet fald være med at videresende eller kopiere den.
Selv om mailen og vedhæftede bilag efter min bedste overbevisning er fri for 
virus og øvrige fejl, åbnes den på modtagerens eget ansvar.
Jeg fralægger mig ethvert ansvar for tab og skade, som opstår i forbindelse med 
at modtage og bruge denne mail.


--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Observationer: [da-dansk] Version 4.1.0 beta 2

[René Lagoni Neukirch]

Til LO4.1beta2 holdet,

Jeg har nu hentet 4.1beta2.

Jeg har konstateret - den er en del hurtigere (det glemmer man 
beklageligvis hurtigt).


Jeg har ikke været så forfærdelig meget rundt, men har dog observeret fejl:

Når jeg åbner et .xls regneark (som er OK i 4.0.3.3) og gemmer det enten 
som xls eller som xlsx i 4.1beta2
taber den talformattering af 1.000-tals separator og kanter på celler 
sådan lidt spredt.


Jeg tester videre ...

--
Med venlig hilsen

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
-
Andate dove non vi è alcun percorso ma siate sicuri di lasciare una traccia.
-
L'ozio è il padre di tutti i vizi
-
La curiosità ucciderà il gatto
-
Denne mail kan indeholde fortrolig information.
Har du modtaget mailen ved en fejl, beder jeg dig informere afsender om fejlen 
(brug svar funktionen) - og derefter slette denne mail fuldstændigt i dit 
system.
Lad i givet fald være med at videresende eller kopiere den.
Selv om mailen og vedhæftede bilag efter min bedste overbevisning er fri for 
virus og øvrige fejl, åbnes den på modtagerens eget ansvar.
Jeg fralægger mig ethvert ansvar for tab og skade, som opstår i forbindelse med 
at modtage og bruge denne mail.


--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Percentile

[René Lagoni Neukirch]

Det er nok mig, der er skurken.

Men se fx. her: 
http://www.google.dk/url?sa=trct=jq=esrc=ssource=webcd=1ved=0CC4QFjAAurl=http%3A%2F%2Feur-lex.europa.eu%2FLexUriServ%2FLexUriServ.do%3Furi%3DOJ%3AC%3A2004%3A082E%3A0129%3A0130%3ADA%3APDFei=xSanUqjhBKPy4gTs54DgDwusg=AFQjCNHymYlQiKhuJVLC3e593O0vwvkVVwbvm=bv.57799294,d.bGEcad=rja


--
Med venlig hilsen

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
-
Andate dove non vi è alcun percorso ma siate sicuri di lasciare una traccia.
-
L'ozio è il padre di tutti i vizi
-
La curiosità ucciderà il gatto
-
Denne mail kan indeholde fortrolig information.
Har du modtaget mailen ved en fejl, beder jeg dig informere afsender om fejlen 
(brug svar funktionen) - og derefter slette denne mail fuldstændigt i dit 
system.
Lad i givet fald være med at videresende eller kopiere den.
Selv om mailen og vedhæftede bilag efter min bedste overbevisning er fri for 
virus og øvrige fejl, åbnes den på modtagerens eget ansvar.
Jeg fralægger mig ethvert ansvar for tab og skade, som opstår i forbindelse med 
at modtage og bruge denne mail.

Den 10-12-2013 15:25, Ejnar Zacho Rath skrev:

+1 til fraktil (som i modsætning til percentil står i Retskrivningsordbogen)

Vh
Ejnar


Den 10. dec. 2013 14.57 skrev Jesper Laugesen jes...@laugesen.org:


Percentile er (i UI) et sted oversat til Fraktil, og 5 steder til
Percentil.

Jeg ville selv foretrække fraktil (synes det er det ord, jeg kan huske fra
min egen matematik-undervisning engang for længe siden). Men hvad er
rigtigst - hvad skal vi vælge?

:) Jesper

--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes







--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Oversættelse af open (åben eller åbn)

[René Lagoni Neukirch]

Jeg vil give Leif helt ret, og det med dokumentation:

   http://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV7869

Herfra, i resumé:


   SpørgsmålstegnSpørgsmål:

   Hedder det: Åbn en lønkonto eller Åben en lønkonto.


   UdråbstegnSvar:

   Det staves /Åbn en lønkonto/.

/René

--
Med venlig hilsen

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
-
Andate dove non vi è alcun percorso ma siate sicuri di lasciare una traccia.
-
L'ozio è il padre di tutti i vizi
-
La curiosità ucciderà il gatto
-
Denne mail kan indeholde fortrolig information.
Har du modtaget mailen ved en fejl, beder jeg dig informere afsender om fejlen 
(brug svar funktionen) - og derefter slette denne mail fuldstændigt i dit 
system.
Lad i givet fald være med at videresende eller kopiere den.
Selv om mailen og vedhæftede bilag efter min bedste overbevisning er fri for 
virus og øvrige fejl, åbnes den på modtagerens eget ansvar.
Jeg fralægger mig ethvert ansvar for tab og skade, som opstår i forbindelse med 
at modtage og bruge denne mail.

Den 18-12-2013 22:13, Leif skrev:

Hej alle,
Når det engelske ord 'open' er bydeform mener jeg det skal oversættes 
til 'åbn' og ikke 'åben'.


Det er oversættelsen af kommandoen på forsiden jeg tænker på. I menuen 
filer er oversættelsen 'Åbn...'



/Leif




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] SV: [da-dansk] Markedsføring

[René Lagoni Neukirch]

Det er ovenud ædelt !

Arbejder TDF (systematisk) på at få LibreOffice med i diverse Linux distroer ?
Jeg tror, at en forankring i disse kan flytte meget.

Sendt fra min mobiltelefon.
Jeg beklager evt. stavefejl og ordknaphed.

- Reply message -
Fra: Leif Lodahl leiflod...@gmail.com
Dato: ons., feb. 5, 2014 15:01
Emne: [da-dansk] Markedsføring
Til: Dansk dansk@da.libreoffice.org

Hej alle,
Jeg har konstateret at der fortsat er mange (uden for denne kreds
naturligvis) fortsat bruger open office og ikke har hørt om LibreOffice.

Det er en udfordring som vi/jeg nok har overset den seneste tid.

Jeg har derfor iværksat en betalt annoncekampagne på Facebook, finansieret
af indtægter fra salg fra min webbutik (som nok snart lukker igen) og et
par Youtube videoer. Der ligger da et par hundrede kroner.

Nu prøver jeg at som køre en kampagne en måneds tid, for at se resultatet.
Hvis det bliver en succes, kan vi jo snakke om, hvordan vi gør fremover.

Samtidig vil jeg opfordre alle her på listen til fortsat at benytte de
muligheder vi har - primært på sociale medier og i privatspheren - til at
udbrede kendskabet til LibreOffice.


/Leif

--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes


-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Facebook: Foreløbigt resultat af min annoncekampagne

[René Lagoni Neukirch]

Hold da helt op !
- er næste melding så, at der også er downloaded +6.000 LO 4.2'ere ???

Godt arbejde !

/René
---
Den 09-02-2014 11:43, Leif Lodahl skrev:

Jeg har iværktsat to kampagner:

LibreOffice 4.2 er frigivet (igangsat 4. februar): Omkostninger 41,70
LibreOffice siden generelt (igansat 8. februar): Omkostninger 29,63

Begge kampagner er målrettet personer i Danmark, som IKKE tidligere har
interageret med LibreOffice.

Rækkevidde henholdsvis 5.988 og 838 personer.

Alene opslaget med frigivelse af version 4.2 er set af mere end 6.000
personer (mod normalt 200-400 personer).

I perioden har 47 personer interageret (f.eks. delt eller klikket på).

I perioden har siden fået 14 Likes, hvoraf 9 Likes som følge af
kampagnerne. Dette er primært sket som følge af den generelle kampagne.

Der er ingen tvivl om at den generelle promovering af siden giver det
bedste resultat målt på Likes (6 af 9 Likes selvom den kampagne kun har
kørt i et døgn), men til gengæld er den også meget dyrere.


Med venlig hilsen

Leif Lodahl




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] Udkast til anmodning til KLIDs bestyrelse om driftsmiljø for LibreOffice, dansk lokalisering

[René Lagoni Neukirch]

Bedes suppleret og kommenteret

-

Til KLIDs bestyrelse:

*Anmodning om etablering, drift og vedligehold af driftsmiljø**.*

Den danske lokaliseringsgruppe i opensource projektet Libreoffice skal 
hermed anmode om bistand fra KLID til et sådant driftsmiljø.


Det hidtidige miljø er under afvikling, og der anmodes derfor om 
serverressourcer, diskplads og båndbredde/netværk.


Der er alene tale om at danne og drive et lokalt miljø til danske 
brugervejledninger og phpBB/Askbot og altså ikke selve LibreOffice 
projektet.


Behovet for server kapacitet er beskedent: --- hvem mener noget her ? ---

Behovet for diskplads er beskedent: --- hvem mener noget her ? ---

Behovet for båndbredde er beskedent: --- hvem mener noget her ? ---

De omhandlede applikationer er: phpBB/Askbot samt en katalogstruktur til 
dokumentation --- hvem mener noget mere her ? ---


Behovet for backup er beskedent: --- hvem mener noget her ? ---

Miljøet tænkes etableret og migreret fra det nu eksisterende miljø i 
samarbejde imellem KLID og LibreOffice, dansk lokalisering ved --- ... ---


Sikkerhedsforholdene vil være som følger: --- hvem mener noget her ? ---

Udviklingstakten i serverkapacitet, diskplads og båndbredde forventes at 
være yderst beskedne i årene frem: --- hvem mener noget her ? ---


Idet LibreOffice, dansk lokalisering ser frem til KLIDs bestyrelses 
velvillige og hurtige behandling af denne henvendelse, ser vi frem til 
et positivt tilbagesvar herpå.


Med venlig hilsen



-

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør


--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] Re: [da-dansk] Udkast til anmodning til KLIDs bestyrelse om driftsmiljø for LibreOffice, dansk lokalisering

[René Lagoni Neukirch]

Beklager at smide (det meste af) historikken bagud, idet jeg prøver at 
sammenskrive til et resultat - tak for input Aputsiaq.


--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

**

Til KLIDs bestyrelse:
*
**Anmodning om etablering, drift og vedligehold af projektmiljø.*

Den danske lokaliseringsgruppe i open source projektet LibreOffice skal 
hermed anmode om bistand fra KLID til et projektmiljø.
Det hidtidige miljø er under afvikling, og der anmodes derfor om 
serverressourcer, diskplads og båndbredde/netværk.


_Formål og relation til open source_

Kontorpakken LibreOffice er ét af flagskibene inden for fri og open 
source software.
Der er alene tale om at danne og drive et lokalt miljø til danske 
brugervejledninger og phpBB/Askbot og altså ikke selve LibreOffice 
projektet.


_Behovet for server kapacitet__, hardware og software
_
 --- hvem mener noget her ? ---


Er det  en fuld virtuel maskine, I gerne vil have, eller blot
nogen tjenester på en kørende maskine?
Hvis det er en VM, hvilket operativsystem  skal det så være?


Hvis der er tale om VM og Askbot, så vil jeg mene Debian eller Ubuntu 
bør fungere.


_Behovet for diskplads__
_
--- hvem mener noget her ? ---

_Behovet for båndbredde
_
Forventes beskedent.

--- hvem mener noget her ? ---

_De omhandlede applikationer__
_
 --- hvem mener noget mere her ? ---

phpBB/Askbot samt en katalogstruktur til dokumentation.

Askbot vil være at foretrække frem for phpBB.Enhver som har prøvet 
Stackoverflow.com og andre af de QA-steder som ses på 
Stackexchange.com og så videre vil sikkert bifalde Askbot frem for 
phpBB - i alle fald ift. hurtigt at finde det rigtige svar på et 
spørgsmål. :-)
Askbot er baseret på Python, hvilket typisk gør det lidt tungere end 
PHP/Apache-baserede løsninger som phpBB. Så vidt vides er Askbot et 
GNU GPLv3-projekt - koden ses på 
Github:https://github.com/ASKBOT/askbot-devel


Systemkravene til Askbot er beskrevet 
her:https://github.com/ASKBOT/askbot-devel/blob/master/askbot_requirements.txt


Disse taler for en virtuel maskine, men jeg kan ikke gennemskue hvor 
meget plads det vil kræve.


Installation, drift og vedligehold vil kræve én der har lidt erfaring 
med systemadministration... så de spørgsmål Keld stiller nedenfor er 
væsentlige at få besvaret.


__Domæne_

_Vi har et domæne til projektet.
_
Sikkerhed - vedligeholdelse, hvem og organisering_

 --- hvem mener noget her ? ---


https?



_Backup
_ --- hvem mener noget her ? ---


Hvordan skal det gøres?

Miljøet tænkes etableret og migreret fra det nu
eksisterende miljø i
samarbejde imellem KLID og LibreOffice, dansk lokalisering
ved --- ... ---

Sikkerhedsforholdene vil være som følger: --- hvem mener
noget her ? ---



_Fremtidig forvaltning_

Udviklingstakten i serverkapacitet og båndbredde forventes at være 
yderst beskedne i årene frem.


Hvad angår diskplads --- hvem mener noget her ? ---

Det kan let blive lidt i overkanten at drive ét QA-sted til dansk 
LibreOffice-oversættelse alene.


Derfor ville det være fint, hvis det kunne blive et fælles projekt for 
oversættelse af diverse skriveborde (GNOME, KDE, ...), Debian, Ubuntu og 
mere generel IT-terminologi.


Man kommer let omkring sortering af irrelevante spørgsmål ved at sætte 
mærker på spørgsmålene, så man eksempelvis kun ser spørgsmål relateret 
til kategorien regneark, ...
Det ville være interessant at have spørgsmål og svar på tværs af 
forskellige kontorpakker.



Hvert enkelt projekt har typisk egne postlister, men en
Askbot-lignende løsning vil fungere godt til at arbejde på
tværs af projekterne, gætter jeg på.




Idet LibreOffice, dansk lokalisering ser frem til KLIDs bestyrelses 
velvillige behandling af denne henvendelse, ser vi frem til et positivt 
tilbagesvar herpå.


Med venlig hilsen

... ... ...

**

--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] Mild rykker: [da-dansk] Udkast til anmodning til KLIDs bestyrelse om driftsmiljø for LibreOffice, dansk lokalisering

[René Lagoni Neukirch]

Kære venner,

Kan de sidste bidrag blive fyldt på, så nedenstående kan færdiggøres.
Det ville være så rart ikke at tænke på det hele sommerferien igennem ;-)

/René

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

Den 01-05-2014 09:36, René Lagoni Neukirch skrev:
Beklager at smide (det meste af) historikken bagud, idet jeg prøver at 
sammenskrive til et resultat - tak for input Aputsiaq.

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
**

Til KLIDs bestyrelse:
*
**Anmodning om etablering, drift og vedligehold af projektmiljø.*

Den danske lokaliseringsgruppe i open source projektet LibreOffice 
skal hermed anmode om bistand fra KLID til et projektmiljø.
Det hidtidige miljø er under afvikling, og der anmodes derfor om 
serverressourcer, diskplads og båndbredde/netværk.


_Formål og relation til open source_

Kontorpakken LibreOffice er ét af flagskibene inden for fri og open 
source software.
Der er alene tale om at danne og drive et lokalt miljø til danske 
brugervejledninger og phpBB/Askbot og altså ikke selve LibreOffice 
projektet.


_Behovet for server kapacitet__, hardware og software
_
 --- hvem mener noget her ? ---


Er det  en fuld virtuel maskine, I gerne vil have, eller blot
nogen tjenester på en kørende maskine?
Hvis det er en VM, hvilket operativsystem  skal det så være?


[Aputsiaq] Hvis der er tale om VM og Askbot, så vil jeg mene Debian 
eller Ubuntu bør fungere.


_Behovet for diskplads__
_
--- hvem mener noget her ? ---

_Behovet for båndbredde
_
Forventes beskedent.

--- hvem mener noget her ? ---

_De omhandlede applikationer__
_
 --- hvem mener noget mere her ? ---

phpBB/Askbot samt en katalogstruktur til dokumentation.

Askbot vil være at foretrække frem for phpBB.Enhver som har prøvet 
Stackoverflow.com og andre af de QA-steder som ses på 
Stackexchange.com og så videre vil sikkert bifalde Askbot frem for 
phpBB - i alle fald ift. hurtigt at finde det rigtige svar på et 
spørgsmål. :-)
[Aputsiaq] Askbot er baseret på Python, hvilket typisk gør det lidt 
tungere end PHP/Apache-baserede løsninger som phpBB. Så vidt vides er 
Askbot et GNU GPLv3-projekt - koden ses på 
Github:https://github.com/ASKBOT/askbot-devel


[Aputsiaq] Systemkravene til Askbot er beskrevet 
her:https://github.com/ASKBOT/askbot-devel/blob/master/askbot_requirements.txt


[Aputsiaq] Disse taler for en virtuel maskine, men jeg kan ikke 
gennemskue hvor meget plads det vil kræve.


[Aputsiaq] Installation, drift og vedligehold vil kræve én der har 
lidt erfaring med systemadministration... så de spørgsmål Keld 
stiller nedenfor er væsentlige at få besvaret.


__Domæne_

_Vi har et domæne til projektet.
_
Sikkerhed - vedligeholdelse, hvem og organisering_

 --- hvem mener noget her ? ---


https?



_Backup
_ --- hvem mener noget her ? ---


Hvordan skal det gøres?

Miljøet tænkes etableret og migreret fra det nu
eksisterende miljø i
samarbejde imellem KLID og LibreOffice, dansk
lokalisering ved --- ... ---

Sikkerhedsforholdene vil være som følger: --- hvem mener
noget her ? ---



_Fremtidig forvaltning_

Udviklingstakten i serverkapacitet og båndbredde forventes at være 
yderst beskedne i årene frem.


Hvad angår diskplads --- hvem mener noget her ? ---

Det kan let blive lidt i overkanten at drive ét QA-sted til dansk 
LibreOffice-oversættelse alene.


Derfor ville det være fint, hvis det kunne blive et fælles projekt for 
oversættelse af diverse skriveborde (GNOME, KDE, ...), Debian, Ubuntu 
og mere generel IT-terminologi.


Man kommer let omkring sortering af irrelevante spørgsmål ved at sætte 
mærker på spørgsmålene, så man eksempelvis kun ser spørgsmål relateret 
til kategorien regneark, ...
Det ville være interessant at have spørgsmål og svar på tværs af 
forskellige kontorpakker.



[Aputsiaq] Hvert enkelt projekt har typisk egne postlister,
men en Askbot-lignende løsning vil fungere godt til at
arbejde på tværs af projekterne, gætter jeg på.




Idet LibreOffice, dansk lokalisering ser frem til KLIDs bestyrelses 
velvillige behandling af denne henvendelse, ser vi frem til et 
positivt tilbagesvar herpå.


Med venlig hilsen

... ... ...

**



--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke

Status ? [da-dansk] 4.2.0 frigivet - inkonsistens i kvikstarten

[René Lagoni Neukirch]

Kære alle,

Der var i sin tid (7/2/2014) et spm. om oversættelser i 4.2.0 
Kvikstarten, fra Jesper Laugesen.

Jeg gav et bud, men det er vist ikke enten besvaret eller implementeret ???

I 4.2.5.2 ser det således ud i dag:


Mit forslag fra den oprindelige mail ses nedenfor.

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

Den 07-02-2014 13:35, René Lagoni Neukirch skrev:

Jeg er meget enig - det virker særdeles inkonsistent:

Kunne det være:

Opret

Dokument
Regneark
Præsentation
Tegning
Formel
Database




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Status ? [da-dansk] 4.2.0 frigivet - inkonsistens i kvikstarten

[René Lagoni Neukirch]

Jeg Prøver igen - det ser ud til at billeder i mails bliver taget ud.

Tidligere Forslag
=

Opret:Opret

Writer DokumentDokument
Nyt regneark   Regneark
Impress præsentation   Præsentation
Ny tegning Tegning
Math formelFormel
Base Database  Database


/René

*
Kære alle,

Der var i sin tid (7/2/2014) et spm. om oversættelser i 4.2.0 
Kvikstarten, fra Jesper Laugesen.

Jeg gav et bud, men det er vist ikke enten besvaret eller implementeret ???

I 4.2.5.2 ser det således ud i dag:


Mit forslag fra den oprindelige mail ses nedenfor.

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

Den 07-02-2014 13:35, René Lagoni Neukirch skrev:

Jeg er meget enig - det virker særdeles inkonsistent:

Kunne det være:

Opret

Dokument
Regneark
Præsentation
Tegning
Formel
Database




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] www.oooforum.dk er nede på tredje uge

[René Lagoni Neukirch]

Jeg skal meget gerne skrive ansøgningen færdig til KLID.
Den er dog ikke kommet længere siden de par pæne kommentarer, der kom 
til min milde rykker af 14. maj.

Jeg kan desværre ikke skrive indhold i ansøgningen uden imput om samme.

Men giv besked, så tager jeg handsken op ...

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

Den 30-06-2014 19:33, Leif Lodahl skrev:

Hej alle,
Jeg er meget bekymret for, at vores forum har været nede i nu to uger, og
at der ikke er nogen der har reageret.

Jeg vil gerne, hvis vi kan speede processen med migrering til KLID op,
alternativt at vi finder en tredje løsning på vores hostingproblem.


/Leif




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Til medlemmer af TDF

[René Lagoni Neukirch]

Meget gerne !
Hvordan bakker man dig op ?

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

Den 22-07-2014 13:19, Leif Lodahl skrev:

Hej medlemmer af TDF,
Der er snart valg til MC (membership committee), og jeg har tænkt mig at
genopstille. Jeg håber på jeres opbakning.

http://blog.documentfoundation.org/2014/07/21/membership-committee-upcoming-election/


/Leif




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Lidt sprogfejl

[René Lagoni Neukirch]

Lyder som helt ædruelige rettelser ... go ...

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør

Den 31-07-2014 17:39, Jeppe Bundsgaard skrev:

Hejsa
Jeg har fundet et par småfejl i Impress 4.3.
I overgange mellem dias er der en der må have heddet fall - det er 
oversat efterår, men det skulle nok være fald ned eller noget i den 
retning, for det er det diasset gør.



Og når man i brugerdefineret animation (som måske burde hedde noget 
mere mundret som fx blot animation) fx vælger en Boks, så får man 
mulighed for at vælge retning. Der er Ud og I. Jeg formoder at I-et 
skulle være et Ind.


Mvh
Jeppe




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Oversættelse

[René Lagoni Neukirch]

Nu vil jeg som gruppens medlems-benjamin nødigt virke negativ, men en 
oversættelse lige netop på denne tid af året er,

for min del, ikke højt prioriteret.

Der er SÅ mange andre gøremål, familietid m.m og dermed ikke meget ledig 
tid weekender/aftener.
Det er ikke manglende vilje fra min side, men jeg får ikke gjort ret 
meget ved oversættelserne.


Beklager, men sådan er det bare lige nu.
Efter nytår vil jeg kaste mig ind i kampen igen.

God jul og godt nytår til alle.

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
Mob. 2093 1904

Den 20-12-2014 kl. 17:34 skrev Leif Lodahl:

Oversættelsen synes at være gået i stå.

Vi skal helst være færdige med UI'en senest 1. januar, hvor RC2 kompileres.
Så kan vi nå at kvalitetssikre i brugergrænsefladen.

Der mangler fortsat næsten 10.000 ord i hjælpen, og det er jeg lidt
bekymret for. Release er i slutningen af januar, og vi skal helst være
nogenlunde færdige med at oversætte hjælpeteksterne i midten af januar.

Leif Lodahl




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] LibreOffice konferencen

[René Lagoni Neukirch]

Hej alle,

Jeg vil gerne byde ind på den mere administrative del: Økonomi, budget 
og regnskab.


Hvem lægger budgettet ?
Evt. kunne vi starte på økonomi-ERFA fra tidligere, hvis dette er et 
sammenligneligt grundlag.


--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
Mob. 2093 1904

Den 27-12-2014 kl. 17:15 skrev Leif Lodahl:

Hej alle,
Som I allerede ved, kommer LibreOffice konferencen til Aarhus i 2015. I den
forbindelse begynder der at dukke forskellige opgaver op. Lige nu er det
mest planlægning, og arbejdet bliver intensiveret op mod sommerferien og så
naturligvis lige op imod konferencens afholdelse i september.

Vi efterlyser folk som kan hjælpe til undervejs, og som gider gøre en
ekstra indsats. Specielt er vi naturligvis interesseret i at høre fra folk,
som bor i eller omkring Aarhus, men der er også opgaver for andre.

Kompetencer vi kan bruge:

- Håndtering af økonomi: Vi er en lukket forening, og vi skal bruge en
kasserer, som kan holde øje med budget og regnskab.
- Indkøb: Indhente tilbud og bestille varer (primært reklameting) og
catering.
- Grafisk design: Vi skal have produceret forskellige ting, blandt andet
T-shirts, sponsortavler og konferenceprogram.
- Håndtering af sociale medier: En ekspert i Facebook, Google+, Twitter,
Instagram og hvad det hedder alt sammen. Arbejdet starter allerede nu :-)
- Håndtering af danske medier: Gerne en journalist som kan skrive
spændende pressemeddelelser o.l.
- Konference-vært(ind)er: Under konferencen bliver der brug for mange
hænder, blandt andet til at optage video, arrangere frokost og sørge for at
alt er perfekt.
- Diverse: Hvis der ikke lige er noget der passer på dig, så kom
alligevel frem. Vi finder sikkert ud af flere opgaver senere.



/Leif




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] SV: [da-dansk]Konkrete områder hvor LibreOffice er bedst

[René Lagoni Neukirch]

- Ja, den koster intet.
- Har stort set samme funktionalitet som Word, Exel og PowerPoint.
- Desuden tegneprogram, formel redigering og database kobling.
- Den kører mig bekendt på flere platforme end MS programmerne.
- Der er langt flere udviklere og supportere end på MS programmerne.
- Der er et hav af import/export filtre.

Sendt fra min mobil. Beklager korthed og evt. stavefejl.
Sent from my mobile. Please excuse brevity and typos.

- Reply message -
Fra: Leif Lodahl leiflod...@gmail.com
Til: Dansk dansk@da.libreoffice.org
Emne: [da-dansk]Konkrete områder hvor LibreOffice er bedst
Dato: tir., feb. 3, 2015 18:49

Hej alle,
Jeg arbejder på en artikel til nyhedsbrevet, hvor jeg vil beskrive de
steder, hvor LibreOffice faktisk er bedre end MS Office.

Foreløbigt har jeg skrevet rigtig meget om frihed og om PDF-eksport og
import filtre.

Har I andre gode ideer?


/Leif

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes
-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] SV: [da-dansk] Fwd: [libo-marketing-priv] Fwd: [ANN] LibreOffice 4.4.0 rc2 test builds available

[René Lagoni Neukirch]

Ok, jeg prøver at lægge mig i delen igen ...
/René

Sendt fra min mobil. Beklager korthed og evt. stavefejl.
Sent from my mobile. Please excuse brevity and typos.

- Reply message -
Fra: Leif Lodahl leiflod...@gmail.com
Til: Dansk dansk@da.libreoffice.org
Emne: [da-dansk] Fwd: [libo-marketing-priv] Fwd: [ANN] LibreOffice 4.4.0 rc2 
test builds available
Dato: fre., jan. 9, 2015 13:27

Til orientering!

Husk venligst at vi endnu er langt fra færdige med oversættelsen.

Serveren fungerer for tiden problemfrit.


/Leif

-- Forwarded message --
From: Christian Lohmaier lohma...@googlemail.com
Date: 2015-01-09 11:27 GMT+01:00
Subject: [libo-marketing-priv] Fwd: [ANN] LibreOffice 4.4.0 rc2 test builds
available
To: libo-marketing-p...@lists.documentfoundation.org 
libo-marketing-p...@lists.documentfoundation.org


Sorry, ignore the other forward :-)
-- Forwarded message --
From: Christian Lohmaier lohma...@googlemail.com
Date: Fri, Jan 9, 2015 at 11:24 AM
Subject: [ANN] LibreOffice 4.4.0 rc2 test builds available
To: early-testing-annou...@documentfoundation.org, libreOffice-QA
libreoffice...@lists.freedesktop.org


Hi *,

for the upcoming new version 4.4.0 the builds for RC2 are now
available on pre-releases.

It is a build in release-configuration, meaning that it will update a
previous version of LibreOffice on Windows.
Linux and Mac users can install alongside LibreOffice 4.3

RC2 marks hard code freeze.

See

https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/4.4#4.4.0_release

for the complete schedule (there is one additional RC planned)

Grab the builds from here here:

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/

The list of fixed bugs relative to 4.4.0 rc1 is here:

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/src/bugs-libreoffice-4-4-0-release-4.4.0.2.log

So playing with the areas touched there also greatly appreciated  -
and validation that those bugs are really fixed.

Thanks a lot for your help,
Christian

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes
-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Vores LibreOffice fællesskab - hvad gør vi?

[René Lagoni Neukirch]

Fint med din melding Jeppe !

Leif har gjort det RIGTIG fantastisk.

Ad 1) Jeg vil gerne gå ind og etablere LODK (sender vedtægter på 
forespørgsel) - du får i en efterfølgende mail Jeppe.


Ad 2) Jeg vil også gerne gå  frivilligt og lidt frelance/betalbart ind i 
oversættelse og dannelse af community, hvis jeg er kandidat til dette, 
se også næste punkt.


Ad resten) - jeg vil gerne være drivkraft ...

Der forventes ca. DKK 22.750,- som donation fra konferencen.

Det vil være vigtigt at understrege, at man ikke behøver at være medlem 
i LODK for at bidrage til lokalisering af LO versionerne ...


--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
Mob. 2093 1904

Den 10-11-2015 kl. 11:01 skrev Jeppe Bundsgaard:

Hej Leif og I andre
Som jeg har sagt før, synes jeg du fortjener meget stor respekt for 
dit kæmpe arbejde for LibreOffice. Derfor går det jo ikke hvis du 
bliver alt for udkørt...
Jeg synes det lyder som en fornuftig plan at få etableret en forening 
- og hvis der er nogen der vil give den en ordentlig skalle mod at få 
lidt betaling for arbejdet, vil det jo være klasse.
Alternativt ville det måske være en ide at bruge pengene på at få 
tiltrukket nye kræfter gennem en eller anden form for kampagne.


Er processen mon således:
1. blive enige om vedtægter her på listen (René kan sende sit første bud)
2. forhøre os om nogen vil lægge en ekstra indsats mod betaling (fra 
listen her - eller udefra) eller om vi skal finde måder at få nye 
frivillige

3. indkalde til virtuel etablerende generalforsamling
4. vedtage brug af midlerne på generalforsamlingen.
5. vedtage og forpligte os for planer for tiltrækning af friske kræfter

Jeg er med andre ord også med på ideen - omend jeg som så mange andre 
har mange jern i ilden...

Mvh
Jeppe

Den 09-11-2015 kl. 18:26 skrev Leif Lodahl:

Hej alle,
Vores fællesskab (eller ommunity som det også hedder) er efterhånden 
ved at

være ...ikke eksisterende. Mit eget engagement har det seneste års tid
været koncentreret om den internationale konfence som blev afholdt i
Aarhus, og vi fik kun med nød og næppe oversat brugergrænsefladen til
LibreOffice 5.0. Vi har fortsat rigtig mange tekster til hjælpen, som 
endnu

ikke er oversat.

Personligt er jeg fortsat udkørt efter konferencen.

Heldigvis gav konferencen et klækkeligt overskud, og vi har allerede 
uddelt

adskillige tusinde kroner til forskellige communities som bidrog. Det
gælder f.eks. Ubuntu Danmark og OSAA.

Den andel som tilkommer LibreOffice i Danmark har vi ingen holdeplads 
til.

Jeg vil derfor opfordre til at vi stifter en ny forening (i praksis
omdanner vi den eksisterende konference-forening), således at vi kan få
fingre i pengene. Med den nuværende konstellation kan vi ikke disponere
over beløbet, da den nuværende forenings formål alene har været at 
afholde

konferencen.

Der er penge til f.eks. at "købe" en freelancer til at oversætte og
konsistensrette LibreOffice 5.0.

Er der nogen der har lyst til at deltage i arbejdet med at danne en ny
forening?


Mvh.
Leif







--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Vores LibreOffice fællesskab - hvad gør vi?

[René Lagoni Neukirch]

PS. Det er selvfølgelig ikke at krav at være medlem af LODK for at kunne 
bidrage til lokaliseringen af LO 


--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
Mob. 2093 1904

Den 09-11-2015 kl. 18:26 skrev Leif Lodahl:

Hej alle,
Vores fællesskab (eller ommunity som det også hedder) er efterhånden ved at
være ...ikke eksisterende. Mit eget engagement har det seneste års tid
været koncentreret om den internationale konfence som blev afholdt i
Aarhus, og vi fik kun med nød og næppe oversat brugergrænsefladen til
LibreOffice 5.0. Vi har fortsat rigtig mange tekster til hjælpen, som endnu
ikke er oversat.

Personligt er jeg fortsat udkørt efter konferencen.

Heldigvis gav konferencen et klækkeligt overskud, og vi har allerede uddelt
adskillige tusinde kroner til forskellige communities som bidrog. Det
gælder f.eks. Ubuntu Danmark og OSAA.

Den andel som tilkommer LibreOffice i Danmark har vi ingen holdeplads til.
Jeg vil derfor opfordre til at vi stifter en ny forening (i praksis
omdanner vi den eksisterende konference-forening), således at vi kan få
fingre i pengene. Med den nuværende konstellation kan vi ikke disponere
over beløbet, da den nuværende forenings formål alene har været at afholde
konferencen.

Der er penge til f.eks. at "købe" en freelancer til at oversætte og
konsistensrette LibreOffice 5.0.

Er der nogen der har lyst til at deltage i arbejdet med at danne en ny
forening?


Mvh.
Leif




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Oversættelse af regnearksfunktioner

[René Lagoni Neukirch]

Hej Leif,

Lyder aldeles rigtigt !

+1

Er der en måde/metode at kunne kryds-revidere - jeg er stadig så grøn, 
så jeg famler lidt i mørket på at kunne konsistens-checke ...

Forhåbentlig er vi ikke ude i at skulle håndholde alt dette ???

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Rytterager 108
2791 Dragør
Mob. 2093 1904

Den 22-11-2015 kl. 19:11 skrev Leif Lodahl:

Jeg var lige forbi oversættelsen, som ligger her:
https://translations.documentfoundation.org/da/ (hvis nogen skulle have
glemt det).

Jeg konstaterede at der er stor forskel på oversættelsen af funktionsnavne
i henholdsvis GUI'en og i hjælpen. Det er som om der bliver "opfundet"
oversættelser i hjælpen.

Der er derfor stor inkonsistens mellem funktionsnavne i GUI'en og i hjælpen.

Mit forslag er:
Diskussion og beslutning om funktionsnavne sker i GUI'en. Når en streng er
godkendt der, er det gældende.

Ved oversættelse af hjælpen, skal funktionsnavnet matche hvad der er
besluttet i GUI'en. Ved oversættelse af strenge i hjælpen, hvor der indgår
et funktionsnavn, skal navnet ALTID (og her vil jeg insistere på at er
"UDEN UNDTAGELSE) kontrolleres i GUI'en.

Såfremt oversætteren mener GUI'en er fejloversat, skal sagen tages op,
enten ved at genåbne oversættelsen i GUI'en, men endnu bedre ved at
henvende sig til dansk-listen.

/Leif




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Skal både "inserting" og "pasting" oversættes med "indsætte"?

[René Lagoni Neukirch]

Hvis jeg må komme med et lille ymt:

Insert = Indsæt

Paste = Overfør

Der er stor forskel på at paste "noget" ind og at indsætte rækker/søjler.

--
Med venlig hilsen/kind regards

René Lagoni Neukirch
Højenhald 1, 2, th
2700 Brønshøj
Mob. 2093 1904

Den 04-06-2016 kl. 15:55 skrev Jesper Hertel:

Hej Steen

Jeg er helt enig med dig.

"Pasting" ville jo skulle oversættes med "indklistre" eller noget i den
stil i dette tilfælde, men det siger vi jo ikke på dansk.

Jeg kan ikke finde på nogen synonymer til "indsætte", som folk kunne finde
på at slå op under.

Så jeg er helt med på at oversætte de to linjer til kun den ene på dansk.

(For lige at gøre det klart for alle, så er der efter min bedste
overbevisning tale om linjer i et stikordsregister, så antallet af linjer
er variabelt alt efter sproget, man oversætter til.)

Mvh.
Jesper

Den 4. juni 2016 kl. 12.16 skrev Steen Rønnow <steen.roen...@mail.dk>:


Hej alle

For god ordens skyld vil jeg sikre mig, at der er enighed på dette punkt.

Iagttagelse:

*i* Danish LibreOffice 5.1 – Help libo51_help/shared/guide.po Unit
#101864877

oversættes de to linjer:

inserting; cell ranges from spreadsheets
pasting;cell ranges from spreadsheets

med denne ene:

indsætte; celleområder fra regneark

Vurdering:

Jeg synes, at svaret er ja -- og skelner ikke mellem to forskellige måder
at
indsætte på, så andet bliver lidt søgt.
Jeg har gennemgået både arkivet her og DA/Sprog uden at finde noget.

Med venlig Hilsen

Steen Rønnow



-
Steen Rønnow
--
View this message in context:
http://nabble.documentfoundation.org/Skal-b-de-inserting-og-pasting-overs-ttes-med-inds-tte-tp4185231.html
Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com.

--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes




--
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] SV: [da-dansk] SV: [da-dansk] kr vs kr.

[René Lagoni Neukirch]

Jepsen, og det er dét, jeg spørger om ...

- Reply message -
Fra: "Jesper Laugesen" <jes...@laugesen.org>
Til: <dansk@da.libreoffice.org>
Emne: [da-dansk] SV: [da-dansk] kr vs kr.
Dato: tor., aug. 11, 2016 14:54

Det gør man også - på listen (som i "DKK kr. Dansk").

Ændringen er i formateringen af valuta i celler: Fra "kr 1.000,00" til 
"kr. 1.000,00"

/Jesper


Den 11-08-2016 kl. 14:48 skrev René Lagoni Neukirch:
> Flot arbejde!... hvorfor er det, at man ikke bruger de internationale 
> valutasymboler i stedet?
>
> For kronen er det DKK.
>
> - Reply message -
> Fra: "Jesper Laugesen" <jes...@laugesen.org>
> Til: "Dansk" <dansk@da.libreoffice.org>
> Emne: [da-dansk] kr vs kr.
> Dato: tor., aug. 11, 2016 14:38
>
> Til orientering:
>
> I calc er "kr" (uden punktum) nu ændret til "kr." i opsætningen af DKK
> valuta for dansk, færøsk og grønlandsk (nu håber jeg at det er korrekt
> også for færøsk og grønlandsk... ;) )
>
> - det skulle slå igennem i næste build
>
> /Jesper
>
>


-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes
-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

[da-dansk] SV: [da-dansk] kr vs kr.

[René Lagoni Neukirch]

Flot arbejde!... hvorfor er det, at man ikke bruger de internationale 
valutasymboler i stedet?

For kronen er det DKK.

- Reply message -
Fra: "Jesper Laugesen" 
Til: "Dansk" 
Emne: [da-dansk] kr vs kr.
Dato: tor., aug. 11, 2016 14:38

Til orientering:

I calc er "kr" (uden punktum) nu ændret til "kr." i opsætningen af DKK 
valuta for dansk, færøsk og grønlandsk (nu håber jeg at det er korrekt 
også for færøsk og grønlandsk... ;) )

- det skulle slå igennem i næste build

/Jesper


-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes
-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes