Bug#1016695: po4a: Strange behaviour with repeated strings (in halibut backend)

2022-08-06 Thread Helge Kreutzmann
Hello Martin, On Sat, Aug 06, 2022 at 05:24:48PM +0200, Martin Quinson wrote: > Hello, thanks for the analysis and the hints for sgt-puzzles. > Le samedi 06 août 2022 à 06:20 +0200, Helge Kreutzmann a écrit : > > > > On Sat, Aug 06, 2022 at 12:23:48AM +0200, Martin Quinson wrote: > > > the

Bug#1016695: po4a: Strange behaviour with repeated strings (in halibut backend)

2022-08-06 Thread Martin Quinson
Hello, Le samedi 06 août 2022 à 06:20 +0200, Helge Kreutzmann a écrit : > > On Sat, Aug 06, 2022 at 12:23:48AM +0200, Martin Quinson wrote: > > the short answer is that po4a-gettextize is not intended to be used on a > > regular > > basis. It's only intended for the first run when you want to

Bug#1016695: po4a: Strange behaviour with repeated strings (in halibut backend)

2022-08-05 Thread Helge Kreutzmann
Hello Martin, thanks for your speedy reply. Especially when asking things related to sgt-puzzles, please keep Ben in CC:. On Sat, Aug 06, 2022 at 12:23:48AM +0200, Martin Quinson wrote: > the short answer is that po4a-gettextize is not intended to be used on a > regular > basis. It's only

Bug#1016695: po4a: Strange behaviour with repeated strings (in halibut backend)

2022-08-05 Thread Martin Quinson
Hello, the short answer is that po4a-gettextize is not intended to be used on a regular basis. It's only intended for the first run when you want to convert an existing translation to the po-based workflow. Once it's done, you're supposed to use po4a-updatepo to create an empty PO file. Even

Bug#1016695: po4a: Strange behaviour with repeated strings (in halibut backend)

2022-08-05 Thread Helge Kreutzmann
Package: po4a Version: 0.67-2 Severity: normal Tags: upstream X-Debbugs-Cc: Ben Hutchings I'm the translator of the German translation for the documentation of sgt-puzzles. It is a Debian-only patch at the moment for the halibut based sources. A few days ago Ben (the Debian maintainer) updated