Package: shorewall
Version: 3.0.4-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is the swedish translation of the debconf template for shorewall.
Regards,
Daniel
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE.ISO-8859-1, LC_CTYPE=sv_SE.ISO-8859-1 (charmap=ISO-8859-1)
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: shorewall 3.0.4-1\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2005-07-17 20:57+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-01-11 17:07+0100\n
Last-Translator: Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Swedish [EMAIL PROTECTED]\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid Did you check your configuration and do you want to restart Shorewall
right now?
msgstr Kontrollerade du din konfiguration och vill starta om Shorewall nu?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid This is a major release of Shorewall that introduces some changes in the
configuration files. The major changes are listed below.
msgstr Detta är en stor utgåva av Shorewall som introducerar några ändringar i
konfigurationsfilerna. De stora ändringarna är listade nedan.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid You _must_ review your firewall configuration in order to get Shorewall
to work properly.
msgstr Du _måste_ granska din brandväggskonfiguration för att få Shorewall att
fungera korrekt.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* The MERGE_HOSTS variable in shorewall.conf is no longer\n
supported. Shorewall 1.4 behavior is the same as 1.3 with\n
MERGE_HOSTS=Yes.
msgstr
* Variabeln MERGE_HOSTS i shorewall.conf stöds inte längre.\n
Beteendet för Shorewall 1.4 är samma som för 1.3 med\n
MERGE_HOSTS=Yes.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* Interface names of the form device:integer in\n
/etc/shorewall/interfaces now generate an error.
msgstr
* Gränssnittsnamn i formen enhet:heltal i\n
/etc/shorewall/interfaces genererar nu ett fel.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* OLD_PING_HANDLING=Yes will generate an error at startup as will\n
specification of the 'noping' or 'filterping' interface options.
msgstr
* OLD_PING_HANDLING=Yes kommer att generera ett fel vid uppstart\n
såväl som användningen av gränssnittsflaggorna \noping\ eller
\filterping\.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* In addition to behaving like OLD_PING_HANDLING=No, Shorewall 1.4 no\n
longer unconditionally accepts outbound ICMP packets. So if you want\n
to 'ping' from the firewall, you will need the appropriate rule or\n
policy.
msgstr
* I tillägg till beteendet för OLD_PING_HANDLING=No, accepterar\n
Shorewall 1.4 inte längre några utgående ICMP-paket. Så om du vill\n
\pinga\ från brandväggen behöver du en lämplig regel eller policy.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* The 'routestopped' option in the /etc/shorewall/interfaces and\n
/etc/shorewall/hosts files is no longer supported and will generate\n
an error at startup if specified.
msgstr
* Alternativet \routestopped\ i filerna /etc/shorewall/interfaces och\n
/etc/shorewall/hosts stöds inte längre och kommer att generera ett\n
fel vid uppstart om de används.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* The Shorewall 1.2 syntax for DNAT and REDIRECT rules is no longer\n
accepted.
msgstr
* Syntaxen för reglerna DNAT och REDIRECT i Shorewall 1.2 tillåts\n
inte längre.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* The ALLOWRELATED variable in shorewall.conf is no longer\n
supported. Shorewall 1.4 behavior is the same as 1.3 with\n
ALLOWRELATED=Yes.
msgstr
* Variabeln ALLOWRELATED i shorewall.conf stöds inte längre,\n
Beteendet för Shorewall 1.4 är samma som för 1.3 med\n
ALLOWRELATED=Yes.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid * The 'multi' interface option is no longer supported.
msgstr * Gränssnittsflaggan \multi\ stöds inte längre.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall.templates:3
msgid
* The SHARED_DIR variable has been removed from shorewall.conf. This\n
variable was for
