Quoting Nick Shaforostoff (sha...@ukr.net):
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
I actually expect Yuri to do it as a way to have confirmation this is
consistent with other translations made by the
В Thu, 16 Jun 2011 07:10:27 +0200
Christian PERRIER bubu...@debian.org пишет:
Quoting Nick Shaforostoff (sha...@ukr.net):
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
I actually expect Yuri to do it as a
...@wrar.name -
Date: Wed, 15 Jun 2011 01:22:43 +0600
From: Andrey Rahmatullin w...@wrar.name
To: Debian Bug Tracking System sub...@bugs.debian.org
Subject: Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on
${interface}
Reply-To: Andrey Rahmatullin w...@wrar.name, 630...@bugs.debian.org
X
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
2011/6/15 Nick Shaforostoff sha...@ukr.net:
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
Может лучше проверка сигнала?
15.06.2011 18:39, Sergey Alyoshin пишет:
2011/6/15 Nick Shaforostoffsha...@ukr.net:
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
Может лучше проверка сигнала?
Проверка наличия подключения или Проверка
Package: debian-installer
Severity: wishlist
Tags: l10n d-i
In the current wheezy netinst image the message Detecting link on
${interface}; please wait... has incorrect Russian translation
Выполняется поиск ссылки на ${interface},
подождите It is incorrect and misleading, I've managed to
7 matches
Mail list logo
