Bug#655292: brltty: Please translate some messages in Eurobraille driver
forwarded 655292 d...@mielke.cc tags 655292 + upstream thanks Dave, it seems some strings are missing gettext() markup in the drivers: Jean-Philippe MENGUAL, le Tue 10 Jan 2012 04:31:55 +0100, a écrit : * What exactly did you do (or not do) that was effective (or ineffective)? I press keys of the braille display * What was the outcome of this action? I get View on... Programming on... * What outcome did you expect instead? I expect Regard sur Programmation. Messages of this driver should be translated. Samuel -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#655292: brltty: Please translate some messages in Eurobraille driver
Jean-Philippe MENGUAL te...@accelibreinfo.eu writes: Package: brltty Version: 4.3-1 Severity: wishlist [...] Now Brltty knows to speak French, but for general messages. * What exactly did you do (or not do) that was effective (or ineffective)? I press keys of the braille display * What was the outcome of this action? I get View on... Programming on... * What outcome did you expect instead? I expect Regard sur Programmation. Messages of this driver should be translated. I am not quite sure if the current i18n infrastructure in the brltty codebase does support translating driver strings right away. Therefore I am copying upstream. Dave, what do you think? -- CYa, ⡍⠁⠗⠊⠕ | Debian Developer URL:http://debian.org/ .''`. | Get my public key via finger mlang/k...@db.debian.org : :' : | 1024D/7FC1A0854909BCCDBE6C102DDFFC022A6B113E44 `. `' `- URL:http://delysid.org/ URL:http://www.staff.tugraz.at/mlang/ -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Bug#655292: brltty: Please translate some messages in Eurobraille driver
Package: brltty Version: 4.3-1 Severity: wishlist Dear Maintainer, *** Please consider answering these questions, where appropriate *** * What led up to the situation? Now Brltty knows to speak French, but for general messages. * What exactly did you do (or not do) that was effective (or ineffective)? I press keys of the braille display * What was the outcome of this action? I get View on... Programming on... * What outcome did you expect instead? I expect Regard sur Programmation. Messages of this driver should be translated. Thanks, *** End of the template - remove these lines *** -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.1.0-1-686-pae (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash Versions of packages brltty depends on: ii libbrlapi0.5 4.3-1 ii libc6 2.13-24 ii libgpm2 1.20.4-4 ii libicu48 4.8.1.1-2 ii libncursesw5 5.9-4 ii libtinfo5 5.9-4 ii lsb-base 3.2-28 brltty recommends no packages. Versions of packages brltty suggests: pn brltty-speechd none pn brltty-x11 4.3-1 pn console-braille none -- Configuration Files: /etc/brltty.conf changed: braille-driver eu # EuroBraille braille-device /dev/ttyS0 # First serial device. text-table fr_FR # French (France) braille-parameters eu:protocol=clio /etc/default/brltty changed: ARGUMENTS=-q -l error START_IN_INITRAMFS=false -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
