Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

2016-05-19 Thread Yuri Kozlov 
В Wed, 18 May 2016 23:19:21 +0200
Julian Andres Klode  пишет:

> On Wed, May 18, 2016 at 11:27:59PM +0300, oleg wrote:
> > Package: apt
> > Version: 1.2.12
> > Severity: minor
> > 
> > Dear Maintainer,
> > in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:
> > 
> > vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
> > vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
> > 2:7.4.1689-3]
> > 
> > correct is something like «может быть обновлён с:»
> 
> Adding debian-l10n-russ...@lists.debian.org to the loop.

Here fixed and updated (version from git) russian translation.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov



ru.po.gz
Description: application/gzip

Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

2016-05-18 Thread Yuri Kozlov 
В Wed, 18 May 2016 23:19:21 +0200
Julian Andres Klode  пишет:

> On Wed, May 18, 2016 at 11:27:59PM +0300, oleg wrote:
> > Package: apt
> > Version: 1.2.12
> > Severity: minor
> > 
> > Dear Maintainer,
> > in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:
> > 
> > vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
> > vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
> > 2:7.4.1689-3]
> > 
> > correct is something like «может быть обновлён с:»
> 
> Adding debian-l10n-russ...@lists.debian.org to the loop.

Im working on fixed version.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

2016-05-18 Thread Julian Andres Klode 
On Wed, May 18, 2016 at 11:27:59PM +0300, oleg wrote:
> Package: apt
> Version: 1.2.12
> Severity: minor
> 
> Dear Maintainer,
> in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:
> 
> vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
> vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
> 2:7.4.1689-3]
> 
> correct is something like «может быть обновлён с:»

Adding debian-l10n-russ...@lists.debian.org to the loop.

-- 
Debian Developer - deb.li/jak | jak-linux.org - free software dev

When replying, only quote what is necessary, and write each reply
directly below the part(s) it pertains to (`inline'). Thank you.

Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

2016-05-18 Thread oleg 
Package: apt
Version: 1.2.12
Severity: minor

Dear Maintainer,
in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:

vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
2:7.4.1689-3]

correct is something like «может быть обновлён с:»



-- Package-specific info:

-- apt-config dump --

APT "";
APT::Architecture "amd64";
APT::Build-Essential "";
APT::Build-Essential:: "build-essential";
APT::Install-Recommends "1";
APT::Install-Suggests "0";
APT::Sandbox "";
APT::Sandbox::User "_apt";
APT::NeverAutoRemove "";
APT::NeverAutoRemove:: "^firmware-linux.*";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-firmware$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-image-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-image-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-headers-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-headers-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-image-extra-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-image-extra-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-signed-image-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-signed-image-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^kfreebsd-image-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^kfreebsd-image-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^kfreebsd-headers-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^kfreebsd-headers-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^gnumach-image-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^gnumach-image-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^.*-modules-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^.*-modules-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^.*-kernel-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^.*-kernel-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-backports-modules-.*-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-backports-modules-.*-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-tools-4\.5\.0-1-amd64$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-tools-4\.5\.0-2-amd64$";
APT::VersionedKernelPackages "";
APT::VersionedKernelPackages:: "linux-image";
APT::VersionedKernelPackages:: "linux-headers";
APT::VersionedKernelPackages:: "linux-image-extra";
APT::VersionedKernelPackages:: "linux-signed-image";
APT::VersionedKernelPackages:: "kfreebsd-image";
APT::VersionedKernelPackages:: "kfreebsd-headers";
APT::VersionedKernelPackages:: "gnumach-image";
APT::VersionedKernelPackages:: ".*-modules";
APT::VersionedKernelPackages:: ".*-kernel";
APT::VersionedKernelPackages:: "linux-backports-modules-.*";
APT::VersionedKernelPackages:: "linux-tools";
APT::Never-MarkAuto-Sections "";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "contrib/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "non-free/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "restricted/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "universe/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "multiverse/metapackages";
APT::Move-Autobit-Sections "";
APT::Move-Autobit-Sections:: "oldlibs";
APT::Move-Autobit-Sections:: "contrib/oldlibs";
APT::Move-Autobit-Sections:: "non-free/oldlibs";
APT::Move-Autobit-Sections:: "restricted/oldlibs";
APT::Move-Autobit-Sections:: "universe/oldlibs";
APT::Move-Autobit-Sections:: "multiverse/oldlibs";
APT::Update "";
APT::Update::Post-Invoke-Success "";
APT::Update::Post-Invoke-Success:: "/usr/bin/test -e 
/usr/share/dbus-1/system-services/org.freedesktop.PackageKit.service && 
/usr/bin/test -S /var/run/dbus/system_bus_socket && /usr/bin/gdbus call 
--system --dest org.freedesktop.PackageKit --object-path 
/org/freedesktop/PackageKit --timeout 4 --method 
org.freedesktop.PackageKit.StateHasChanged cache-update > /dev/null; /bin/echo 
> /dev/null";
APT::Architectures "";
APT::Architectures:: "amd64";
APT::Compressor "";
APT::Compressor::. "";
APT::Compressor::.::Name ".";
APT::Compressor::.::Extension "";
APT::Compressor::.::Binary "";
APT::Compressor::.::Cost "0";
APT::Compressor::lz4 "";
APT::Compressor::lz4::Name "lz4";
APT::Compressor::lz4::Extension ".lz4";
APT::Compressor::lz4::Binary "false";
APT::Compressor::lz4::Cost "50";
APT::Compressor::gzip "";
APT::Compressor::gzip::Name "gzip";
APT::Compressor::gzip::Extension ".gz";
APT::Compressor::gzip::Binary "gzip";
APT::Compressor::gzip::Cost "100";
APT::Compressor::gzip::CompressArg "";
APT::Compressor::gzip::CompressArg:: "-6n";
APT::Compressor::gzip::UncompressArg "";
APT::Compressor::gzip::UncompressArg:: "-d";
APT::Compressor::xz "";
APT::Compressor::xz::Name "xz";
APT::Compressor::xz::Extension ".xz";
APT::Compressor::xz::Binary "xz";
APT::Compressor::xz::Cost "200";
APT::Compressor::xz::CompressArg "";
APT::Compressor::xz::CompressArg:: "-6";
APT::Compressor::xz::UncompressArg "";
APT::Compressor::xz::UncompressArg:: "-d";
APT::Compressor::bzip2 "";
APT::Compressor::bzip2::Name "bzip2";
APT::Compressor::bzip2::Extension ".bz2";
APT::Compressor::bzip2::Binary "bzip2";
APT::Compressor::bzip2::Cost "300";
APT::Compressor::bzip2::CompressArg "";