Ciao MLa,
e un cordiale saluto a tutti i partecipanti alla lista
On Tue, Feb 21, 2006 at 01:57:50PM +0100, mla wrote:
non so in italiano come si dice newbies.
Bah, tra le varie traduzioni o interpretazioni aggiungerei neofiti, mi
piace anche novizi anche se cosi sembra che la Debian sia un
non so in italiano come si dice newbies.
Sputafuoco, sono molto d'accordo con te, mi sono sfuggito dalla lista
francese, perchè ci sono, la, tanti esperti che non sanno aiutare
chiuncque senza un po ricordarsi del loro iniziamento, e sono nella loro
torre al di sopra di queste domande di base.
On Tue, 21 Feb 2006 13:57:50 +0100
mla [EMAIL PROTECTED] wrote:
[cut] mi sono sfuggito dalla lista francese
benvenuto
[cut] colui che tenta di diventare attore del suo cammino informatico
grazie a te, anch'io adesso mi sento un po' piu' attore
(all'inizio) del mio cammino informatico e un
giuliano ha scritto:
On Tue, 21 Feb 2006 13:57:50 +0100
mla [EMAIL PROTECTED] wrote:
[cut] mi sono sfuggito dalla lista francese
benvenuto
[cut] colui che tenta di diventare attore del suo cammino informatico
grazie a te, anch'io adesso mi sento un po' piu' attore
(all'inizio)
- Original Message
Da: Inside1 [EMAIL PROTECTED]
To: mla [EMAIL PROTECTED]
Oggetto: Re: [OT] quale aiuto per i newbies
Data: 21/02/06 21:58
non so in italiano come si dice newbies.
Sputafuoco, sono molto
mla ha scritto:
non so in italiano come si dice newbies.
l'italiano a differenza del francese e dello spagnolo tende ad
assimilare (== fare propri) molti termini stranieri. Per questo motivo
molte parole vengono utilizzate nella loro forma originale, con
l'unica eccezione di diventare
non sono di sicuro un esperto ... però vorrei dire che aiutare qualcuno
costa sempre molto tempo, soprattutto se tale persona si è appena
affacciata a questo mondo. Non sempre si dispone del tempo necessario e
a volte si è ostacolati dalla persona stessa che non rispetta la pratica
del
Alle 22:04, martedì 21 febbraio 2006, Davide Prina ha scritto:
mla ha scritto:
non so in italiano come si dice newbies.
Io direi novellini.
Però apprezzo le nuove parole quando sono simpatiche e newbie lo è.
Ciao!
A.
Alle 22:04, martedì 21 febbraio 2006, Davide Prina ha scritto:
mla ha scritto:
non so in italiano come si dice newbies.
Volendo per alcuni termini si può trovare una traduzione, traduzione
che però non è sempre azzeccata al 100% perché la maggior parte delle
volte è solo approssimata o
9 matches
Mail list logo
