grub2 2.06-13: Please update debconf PO translation for the package grub2
Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for grub2. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against grub2. The deadline for receiving the updated translation is Sun, 14 May 2023 23:36:50 +0100. Thanks in advance, # Italian (it) translation of debconf templates for grub2 # This file is distributed under the same license as the grub2 package. # Luca Monducci , 2007-2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grub2 2.02~beta3-4 italian debconf templates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gr...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-23 20:27+\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-21 11:39+0100\n" "Last-Translator: Luca Monducci \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../grub-pc.templates.in:2001 msgid "Chainload from menu.lst?" msgstr "Effettuare il caricamento in cascata da menu.lst?" #. Type: boolean #. Description #: ../grub-pc.templates.in:2001 msgid "GRUB upgrade scripts have detected a GRUB Legacy setup in /boot/grub." msgstr "" "Gli script di aggiornamento hanno rilevato una installazione di GRUB Legacy " "in /boot/grub." #. Type: boolean #. Description #: ../grub-pc.templates.in:2001 msgid "" "In order to replace the Legacy version of GRUB in your system, it is " "recommended that /boot/grub/menu.lst is adjusted to load a GRUB 2 boot image " "from your existing GRUB Legacy setup. This step can be automatically " "performed now." msgstr "" "Per sostituire la versione Legacy di GRUB sul proprio sistema si raccomanda " "di modificare il file /boot/grub/menu.lst in modo da caricare l'immagine di " "avvio di GRUB 2 dall'attuale installazione di GRUB Legacy. Questa modifica " "può essere effettuata automaticamente adesso." #. Type: boolean #. Description #: ../grub-pc.templates.in:2001 msgid "" "It's recommended that you accept chainloading GRUB 2 from menu.lst, and " "verify that the new GRUB 2 setup works before it is written to the MBR " "(Master Boot Record)." msgstr "" "Si raccomanda di accettare il caricamento in cascata di GRUB 2 da menu.lst e " "di verificare che la nuova installazione di GRUB 2 funzioni prima di " "procedere con l'installazione diretta sul MBR (Master Boot Record)." #. Type: boolean #. Description #: ../grub-pc.templates.in:2001 msgid "" "Whatever your decision, you can replace the old MBR image with GRUB 2 later " "by issuing the following command as root:" msgstr "" "Qualsiasi sia la decisione, in seguito sarà possibile sostituire la vecchia " "immagine sul MBR con GRUB 2 eseguendo da root il seguente comando:" #. Type: multiselect #. Description #. Type: multiselect #. Description #: ../grub-pc.templates.in:3001 ../grub-pc.templates.in:4001 msgid "GRUB install devices:" msgstr "Installare GRUB sui device:" #. Type: multiselect #. Description #: ../grub-pc.templates.in:3001 msgid "" "The grub-pc package is being upgraded. This menu allows you to select which " "devices you'd like grub-install to be automatically run for, if any." msgstr "" "È in corso l'aggiornamento del pacchetto grub-pc. Questo menu permette di " "scegliere su quali device, se specificati, si vuole eseguire automaticamente " "grub-install." #. Type: multiselect #. Description #: ../grub-pc.templates.in:3001 msgid "" "Running grub-install automatically is recommended in most situations, to " "prevent the installed GRUB core image from getting out of sync with GRUB " "modules or grub.cfg." msgstr "" "Nella maggioranza dei casi si raccomanda l'esecuzione automatica di grub-" "install in modo da prevenire la perdita di sincronia dell'immagine " "principale di GRUB con i moduli di GRUB o con grub.cfg." #. Type: multiselect #. Description #. Type: multiselect #. Description #: ../grub-pc.templates.in:3001 ../grub-pc.templates.in:4001 msgid "" "If you're unsure which drive is designated as boot drive by your BIOS, it is " "often a good idea to install GRUB to all of them." msgstr "" "Se non si è sicuri di quale sia il disco impostato come disco di avvio nel " "BIOS, è consigliabile installare GRUB su tutti i device." #. Type: multiselect #. Description #. Type: multiselect #. Description #: ../grub-pc.templates.in:3001 ../grub-pc.templates.in:4001 msgid "" "Note: it is possible to install GRUB to partition boot records as well, and " "some appropriate partitions are offered here. However, this forces GRUB to " "use the blocklist mechanism, which makes it less reliable, and therefore is " "not recommended." msgstr "" "Nota: è possibile installare GRUB anche nei boot record delle partizioni e " "qui sono elencate le partizioni più appropriate. Purtroppo questo obbliga " "GRUB a usare il meccanismo del \"blocklist\", che lo rende
Re: Grub non ci sta più.
Il lun 24 apr 2023, 20:38 Piviul ha scritto: > Il 24/04/23 19:35, Gollum1 ha scritto: > > [...] > > Ora ho scaricato la netinstall di stable, ho cancellato e ricreato la > > partizione uefi... Si è bloccato su tasklist, non mi ha fornito la > > scelta di task da installare e abortisce... Cominciano a girarmi i > > cosiddetti... > e come mai? cosa dicono i logs? > > Piviul > Mi sono accorto che c'erano dei messaggi di errore dei certificati durante lo scaricamento dei pacchetti. Ho provato a fare l'installazione usando il telefono come risorsa di rete (tethering USB che da quando ho attivato la protezione di Wind, sto avendo diversi problemi), ma non era la soluzione. Usando i repository in http invece che in https, l'installazione è andata a buon fine... sempre fino a grub... Si rifiuta di installarlo (in resque, i file nella partizione ci sono, e la partizione è stata per il boot). A differenza di prima, che mi diceva di non avere spazio per l'installazione, ora mi dice "efi variables are not suported on this System"... ma fino alla reinstallazione, funzionava e non ho modificato nulla nel BIOS. > >
Re: Grub non ci sta più.
Il 24/04/23 19:35, Gollum1 ha scritto: [...] Ora ho scaricato la netinstall di stable, ho cancellato e ricreato la partizione uefi... Si è bloccato su tasklist, non mi ha fornito la scelta di task da installare e abortisce... Cominciano a girarmi i cosiddetti... e come mai? cosa dicono i logs? Piviul
Re: Grub non ci sta più.
Il 24/04/23 14:47, Gollum1 ha scritto: Ciao lista, ho deciso di reinstallare la mia Debian. Di solito parto da una nightly mini.iso perché solitamente installo direttamente una unstable senza fare passaggi intermedi. Questa volta ho scelto di installare comunque una stable (uso molto meno questo pc, e non riuscirei a tenerlo adeguatamente aggiornato come unstable). In ogni caso, tutta la procedura è filata liscia fino all'installazione di grub, ho terminato l'installazione senza mettere grub nella partizione efi, e cercato di installarlo successivamente, usando la mini.iso come disco di recupero. Facendo grub-install mi dice che non c'è abbastanza spazio per salvare la signature del loader... Come è possibile ciò? Le partizioni sono ancora quelle originali, possibile che grub sia cresciuto così tanto? C'è qualche verifica o una dimensione minima corretta che posso/devo dare alla partizione? (sperando di perdere tutto il contenuto del disco) Ma detta così è difficile dirti qualcosa: di quale partizione stiamo parlando? Al di là che sia partizionato come prima come è partizionato? Ad esempio un fdisk -l potrebbe aiutare. Inoltre ci confermi che il bios sia impostato per il boot efi e non mbr? Piviul
Re: Grub non ci sta più.
Il lun 24 apr 2023, 18:26 liste DOT girarsi AT posteo DOT eu < liste.gira...@posteo.eu> ha scritto: > Il 24/04/23 14:47, Gollum1 ha scritto: > > > > Come è possibile ciò? Le partizioni sono ancora quelle originali, > possibile > > che grub sia cresciuto così tanto? > > > > C'è qualche verifica o una dimensione minima corretta che posso/devo dare > > alla partizione? (sperando di perdere tutto il contenuto del disco) > > > > Saluti. > > > > Ma il vecchio pc ha MBR o EFI bios? in tal caso se si tratta della > partizione efi, verifica ci siano i 100 MB liberi richiesti, per MBR se > non ricordo male si arrangia l'installer. > > > > -- > _|_|_|_|_|_|_|_|_|_ > |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| > Simone Girardelli > Le partizioni erano ancora quelle originali, formattati root e swap su lvm) ho imposto la cancellazione del contenuto della eufi (più di 500 MB di spazio allocato). Ora ho scaricato la netinstall di stable, ho cancellato e ricreato la partizione uefi... Si è bloccato su tasklist, non mi ha fornito la scelta di task da installare e abortisce... Cominciano a girarmi i cosiddetti... >
Re: Grub non ci sta più.
Il 24/04/23 14:47, Gollum1 ha scritto: Come è possibile ciò? Le partizioni sono ancora quelle originali, possibile che grub sia cresciuto così tanto? C'è qualche verifica o una dimensione minima corretta che posso/devo dare alla partizione? (sperando di perdere tutto il contenuto del disco) Saluti. Ma il vecchio pc ha MBR o EFI bios? in tal caso se si tratta della partizione efi, verifica ci siano i 100 MB liberi richiesti, per MBR se non ricordo male si arrangia l'installer. -- _|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Simone Girardelli
Grub non ci sta più.
Ciao lista, ho deciso di reinstallare la mia Debian. Di solito parto da una nightly mini.iso perché solitamente installo direttamente una unstable senza fare passaggi intermedi. Questa volta ho scelto di installare comunque una stable (uso molto meno questo pc, e non riuscirei a tenerlo adeguatamente aggiornato come unstable). In ogni caso, tutta la procedura è filata liscia fino all'installazione di grub, ho terminato l'installazione senza mettere grub nella partizione efi, e cercato di installarlo successivamente, usando la mini.iso come disco di recupero. Facendo grub-install mi dice che non c'è abbastanza spazio per salvare la signature del loader... Come è possibile ciò? Le partizioni sono ancora quelle originali, possibile che grub sia cresciuto così tanto? C'è qualche verifica o una dimensione minima corretta che posso/devo dare alla partizione? (sperando di perdere tutto il contenuto del disco) Saluti.
Re: PC Desktop nuovo: BackUp con Eggs
Il 23/04/23 18:49, pinguino ha scritto: Il 20/04/23 11:16, pinguino ha scritto: Il 20/04/23 08:17, Diego Zuccato ha scritto: In pratica, col backup recuperi i file cancellati per errore o cose simili, mentre col disaster recovery ripristini tutto il sistema ad uno stato noto e funzionante. Mi aggancio qui. Finora io ho fatto solo copia in un disco esterno di /home e /root Ok, ora aggiungo /etc Utile, ma non indispensabile, se fai periodicamente immagini di disaster recovery. Per l'altro aspetto, per il "disaster recovery", quali consigli avete? Mi sono sempre trovato bene con CloneZilla. Ma se proprio sei alla canna del gas puoi anche usare semplicemente dd e bzip2 (o pigz, se c'è nella live). Buon giorno Lista, Anche io mi trovo bene con Clonezilla. Recentemente con il nuovo PC ho rifatto un Cd-Rom che ha Clonezilla-live all'ultima versione. Copia tutta la partizione alla velocità media di 15 Giga. Poi bisogna smanettare un po con gli UUID, grub.cfg e fstab. Sul sistema live (knoppix?), sul supporto da usare (DVD? disco USB esterno?), quali partizioni e poi supporti separati o no? Sicuramente supporti separati. Poi devi valutare tu cosa usare. Se magari hai un vecchio NAS che normalmente tieni spento, puoi usare quello. O un disco USB. O un DVD, se è sufficiente. O anche un tape. Con che criteri decidere la frequenza dei backup? Alcune domande a cui devi rispondere: - Quanto puoi permetterti di perdere senza dover poi sputare i peli? - Quanto tempo sei disposto ad investire? - Quanto spesso modifichi il sistema? - Quanto tempo può rimanere spento il sistema sotto backup (poco significativo per un PC di casa, ma per un server è importante, tanto che si usano altri sistemi)? - Tieni un diario di root dove indichi tutte le modifiche che apporti al sistema? Per un PC di casa potresti p.e. decidere di fare un'immagine al mese, un'immagine extra prima di un aggiornamento di sistema (e magari un'altra dopo averlo testato), sincronizzazione giornaliera delle home verso un NAS o un disco esterno, sincronizzazione settimanale delle home su un disco esterno (diverso dal precedente, meglio se a rotazione tra due). Qui ho trovato varie alternative a Remastersys. https://alternativeto.net/software/remastersys/ Anni fa avevo usato sia Remastersys che Systemback. Poi per vari motivi li avevo messi da parte. Ora qual'è la situazione ? Quali di questi sono funzionanti, con Debian ? Buona sera Lista, Oggi ho dato un'occhiata al sito delle alternative a Remastersys, e segnalo con viva e vibrante soddisfazione questo link : https://alternativeto.net/software/penguins-eggs/about/ Cioè si chiama Penguins-eggs ha la piena compatibilità con Debian. Ed è in sviluppo ancora oggi. Oggi nel giro di un'ora sono riuscito a creare un immagine Iso del mio sistema. Ci sono pochi e semplici macro-comandi ed anche ben spiegati nella documentazione. Mi crea un'immagine da circa 6 Giga, che ho scritto su una chiavetta USB da circa 8 Giga. Esiste la possibilità di comprimere ancora la Iso. Oppure devo trovare il modo di togliere dal sistema i pacchetti che occupano più spazio. Come si fa? Perché voglio anche riuscire ad avere una Iso, che si può masterizzare su un DVD da meno di 5 Giga. Buon giorno Lista, Sta usando : Parallel mksquashfs: Using 12 processors Ho letto bene ? Usa 12 processori in parallelo ? Quali sono i comandi per capire meglio le caratteristiche della scheda madre e della CPU ? In 5 massimo 10 minuti produce una ISO del sistema. Ci sono anche altre cose che sai possono personalizzare. Quando imparo ad usare meglio questo pacchetto. Grazie Saluti Claudio Grazie Saluti Claudio Alla fine è "solo" questione di bilanciare costi (dischi esterni, tempo) e rischi (perdere dati per guasto, ransomware, errore umano). Il pc è recente e UEFI. Non significativo. Di certo la fortuna di non aver mai avuto rotture al disco col s.o. mi ha impigrito, ma è ora che mi svegli, no? Certamente. Il giorno migliore per iniziare a fare backup era ieri. La seconda scelta è oggi. Domani è tardi. E ricordati di fare prove di restore dei backup! Un backup non testato è un backup non fatto! Io infatti avevo sempre dei problemi con il Restore classico. Non riuscivo mai a ripristinare un sistema danneggiato. Pur avendo i vari backup. Quindi per "Restore" intendo provare che sia avviabile la partizione dove ho fatto semplicemente la copia della partizione del mio sistema. Cioè verifico che dal menu di grub sia avviabile l'altra (o le altre partizioni) di cui ho fatto la copia. Grazie Saluti Claudio -- https://www.linkedin.com/in/claudio-sandrone
Hi there.
Hello, A reputable pharmaceutical company from Vietnam is in need of a reliable individual or corporate entity in your state to act as their Liaison officer; this will not affect your current job or business operations in any way. If interested, reply for more information. Regards, Ms. Lan Nguyen Hatay Pharmaceutical
