[RFR] wml://lts/security/2020/dla-2272.wml

Bonjour, Cette DLA annonce la fin de vie du suivi à long terme de Debian 8. Elle reprend le texte de la News/20200709 en cours de relecture par la liste. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check

[RFR] wml://releases/jessie/index.wml

Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/releases/jessie/index.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/releases/jessie/index.wml Voici une proposition de traduction.

[RFR3] po://developers-reference/index.po 15u

Bonjour, Le 07/07/2020 à 09:35, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 7/6/20 5:07 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Le 06/07/2020 à 09:39, JP Guillonneau a écrit : >>> suggestions. >>> >> C'est corrigé. De nouvelles relectures ? > juste une petite coquille. > > Bien cordialement, > Grégoire

[RFR2] po://developers-reference/l10n.po 2f 2u

Bonjour, Le 06/07/2020 à 12:08, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions + interrogation à propos du rendu du début de phrase : > s/Selon l'\\ `introduction/Selon l’`introduction/ ? > > Les espaces insécables ne sont pas saisies de manière uniforme. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul

[RFR2] po4a://manpages-l10n/fr/uuid{*}.3.po

Bonjour, > Le 22/06/2020 à 03:21, Grégoire Scano a écrit : >> voici une proposition de mise à jour des quelque-uns de ces fichiers: >> https://salsa.debian.org/gscano-guest/manpages-l10n/-/wikis/uploads/a625f9efd713854c650b8cca2f44dd65/uuid.tgz On 6/23/20 1:29 AM, bubu wrote: > suggestions On

Re: [RFR2] po://developers-reference/index.po 15u

Bonjour, On 7/6/20 5:07 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 06/07/2020 à 09:39, JP Guillonneau a écrit : >> >> suggestions. >> > C'est corrigé. De nouvelles relectures ? juste une petite coquille. Bien cordialement, Grégoire --- index.po 2020-07-07 15:33:01.210468642 +0800 +++ gregoire.index.po

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml Voici une proposition de traduction.