Re: [RFR2] wml://News/2017/20170722.wml

Le 21/07/2017 14:15, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Le 21/07/2017 13:43, jean-pierre giraud a écrit : Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Ligne 86, pourquoi TUC et pas UTC ? https://fr.wikipedia.org/wiki/TUC : « Temps universel coordonné, bien que sa notation officielle soit

Re: [RFR2] wml://News/2017/20170722.wml

Bonjour, Le 21/07/2017 13:43, jean-pierre giraud a écrit : Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Ligne 86, pourquoi TUC et pas UTC ? https://fr.wikipedia.org/wiki/TUC : « Temps universel coordonné, bien que sa notation officielle soit UTC ; » OK sinon. Baptiste

Re: [RFR2] wml://security/2015/dla-33{5,7,8,9}.wml​

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 13/07/2017 : >Corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Des balises en trop. Baptiste --- 07c7.dla-335.wml 2017-07-17 23:19:13.569838812 +0200 +++ ./07c7.dla-335-bj.wml 2017-07-17 23:19:42.937226435 +0200 @@ -19,7 +1

Re: [RFR] wml://security/2014/dla-9{7,8,9}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 17/07/2017 : >Voici trois traductions de dla. >Merci d'avance pour vos relectures. Un doublon et une lettre manquante. Baptiste --- 054e.dla-97.wml 2017-07-17 22:17:33.634706480 +0200 +++ ./054e.dla-97-bj.wml 2017-07-17 22:18:24.962555259

Re: [RFR] wml://security/2015/dla-32{4,6,7,9}.wml​

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 16/07/2017 : >Voici 4 traductions de dla. >Merci d'avance pour vos relectures. Une légère correction. Baptiste --- 04d1.dla-326.wml 2017-07-17 22:12:59.582777417 +0200 +++ ./04d1.dla-326-bj.wml 2017-07-17 22:13:28.582515844 +0200 @@ -1,

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 24/06/2017 : >>Avec la publication de la version RC5 de l'installateur, un paragraphe >>a été ajouté aux errata. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre pour les relectures. Baptiste pgpDS_xYcbYij.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 13/06/2017 : >Avec la publication de la version RC5 de l'installateur, un paragraphe >a été ajouté aux errata. Si c'est un sans faute, je passe en LCFC ! Baptiste pgp66Q3mNsnum.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [LCFC2] wml://News/2017/20170617.wml

Bonjour, Il manque une balise ligne 78. Baptiste pgpRQoPmPwhmW.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [LCFC2] wml://devel/debian-installer/News/2017/20170613.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 18/06/2017 : >Encore une dernière relecture ? ligne 81 : s/=/=/ Baptiste pgpI70mWUT6hH.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-3890.wml

Bonjour, Le 22/06/2017 12:27, Alban Vidal a écrit : Personnellement je mettrais « Emeric Boit de l'ANSSI » et non « Emeric Boit de ANSSI ». Idem. Et il faudrait ajouter s/buster/Buster/ à dsa-translator.pl Baptiste--- contrib/traduc/wml/security/dsa-3890.wml 2017-06-22 16:06:47.841764300

[LCFC] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

s sont dans le dépôt. Les modifications reprendront dans quelques jours, mais j'attends de savoir à quel moment la branche Stretch sera créée. Merci à tous Baptiste pgppuW_HgD3kR.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [DICO] display manager

si à jour le lexique. Baptiste pgpdW_d6T46B5.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Je passe en LCFC et les fichiers sont dans le dépôt. Les modifications reprendront dans quelques jours, mais j'attends de savoir à quel moment la branche Stretch sera créée. Merci à tous Baptiste pgpIRE2CPfxHU.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] ddp://release-notes/{issues,release-notes,upgrading}.po

Les modifications reprendront dans quelques jours, mais j'attends de savoir à quel moment la branche Stretch sera créée. Merci à tous Baptiste pgp5kBhqy76Ot.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po://installation-guide/preseed.po

Bonjour, Je clôture le fil, le manuel d'installation ne changera plus d'ici la publication de Stretch. Merci Jean-Paul et Jean-Pierre pour les relectures. Baptiste pgpKEDlVpcNBv.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po://installation-guide/boot-installer.po

Bonjour, Je clôture le fil, le manuel d'installation ne changera plus d'ici la publication de Stretch. Merci Jean-Paul et Damien pour les relectures. Baptiste pgp43WLyq4Ivv.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po://installation-guide/hardware.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 28/04/2017 : >pinaillage. Pinaillage intégré. Je clôture le fil, le manuel d'installation ne changera plus d'ici la publication de Stretch. Merci Jean-Paul pour les multiples relectures. Baptiste pgp3GyPSH_7af.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] po-debconf://{nbd,nodm,lyskom-server}/fr.po

/20170612133437.59de0a85@debian) Baptiste--- contrib/traduc/po-debconf/nbd/nbd_1_3.15.2-3_fr.po 2017-06-14 15:56:39.791185500 +0200 +++ contrib/traduc/po-debconf/nbd/nbd_1_3.15.2-3_fr-bj.po 2017-06-14 15:56:39.905196900 +0200 @@ -59,7 +59,7 @@ "utilisé lors de la configuration au démarrage ; à la

Re: [RFR3] wml://News/2017/20170617.wml

a un mélange de boutistes et d'endian. Je n'ai pas choisi mon camp, mais je suggère une homogénéisation. Baptiste--- contrib/traduc/wml/stretch-release.wml 2017-06-14 15:40:53.028818000 +0200 +++ contrib/traduc/wml/stretch-release-bj.wml 2017-06-14 15:40:53.138018700 +0200 @@ -89,7 +89,7 @@ GIMPÂ

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2017/20170613.wml

Bonjour, Le 14/06/2017 00:35, jean-pierre giraud a écrit : Voici la proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Où ça ?! Relecture de la version du dépôt et une seule remarque : s/>// Baptiste

Re: [RFR3] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 13/06/2017 : >Voici la nouvelle version de ces deux fichiers. Merci d'avance pour vos >relectures. Voici quelques corrections. Baptiste --- 01c5.old-stuff.po 2017-06-13 21:41:05.426818793 +0200 +++ ./01c5.old-stuff-bj.po 2017-06-13

Re: [RFR] wml://News/2017/20170617.wml

.diff) (Ce formatage peut être proposé pour la VO ?) Baptiste--- contrib/traduc/wml/stretch-release.wml 2017-06-13 14:17:43.544297700 +0200 +++ contrib/traduc/wml/stretch-release-bj.wml 2017-06-13 14:17:43.669100100 +0200 @@ -32,7 +32,7 @@ MariaDB 10.1 se produira automatiquement lors de la mise Ã

Re: [RFR10] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 12/06/2017 : >relecture du diff, détail. Corrigé, merci Jean-Paul. Je ne renvoie pas les fichiers pour si peu, mais vous remercie d'avance de vos autres relectures. Baptiste pgp6f5AvtdZcy.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-387{4,5,6,7}.wml

Bonjour, Le 12/06/2017 13:50, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. … et une espace en trop. Baptiste--- contrib/traduc/wml/security/dsa-3874.wml 2017-06-12 14:54:09.700341700 +0200 +++ contrib/traduc/wml/security/dsa-3874-bj.wml 2017-06-12 14:54:09.762741700 +0200 @@ -1,7 +1,7

Re: [RFR3] ddp://release-notes/{issues,release-notes,upgrading}.po

Bonjour, Le 12/06/2017 00:08, Thomas Vincent a écrit : En attendant, voici les fichiers issues et upgrading dans leurs dernières versions, ainsi que les diff des modifications depuis le RFR précédent. Relectures (indépendantes de celles de Jean-Paul) et suggestions. Baptiste --- /cygdrive/d

[DICO] display manager (Re: [RFR10] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po)

(s)…), mais aussi « gestionnaire d'affichage » ou « gestionnaire de session ». Ma préférence va au gestionnaire de session (ou de connexion en deuxième choix). Propositions, pour alimenter https://www.debian.org/international/french/lexique ? Merci Baptiste

Re: [RFR2] wml://french/derivatives/index.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/06/2017 : >Cette page s’est beaucoup étoffée. Suggestions et correction, dont bricolage sur les longueurs de lignes pour sortir l'espace des balises d'hyperlien. Baptiste --- 03db.index.wml 2017-06-11 22:06:02.747592445 +0200 +++ ./03db.in

[RFR10] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/release-notes/fr/ Merci d'avance de vos relectures Baptiste Index: fr/whats-new.po === --- fr/whats-new.po (révision 11629) +++ fr/whats-new.po (copie de travail) @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr

Re: [RFR2] ddp://release-notes/{issues,release-notes,upgrading}.po

autres sont censés êtres gelés jusqu'au 17. Si tu n'as pas le temps, renvoie un TAF, mais sinon on compte sur toi ! Merci Baptiste pgpKIyxpHP0tU.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

Bonjour Jean-Pierre, Les chapitres que tu as en charge ont encore légèrement changé, mais la relecture de l'anglais est terminée. moreinfo.po : 1f oldstuff : 2f, 3u. Tu veux bien t'en occuper et envoyer le tout dans le dépôt avant le 17 ? Merci Baptiste pgpaR9VWejIn3.pgp Description: OpenPGP

Re: [RFR] wml://webwml/french/index.wml

d'exploitation: elle est fournie » Ma préférence va au masculin. Baptiste--- contrib/traduc/wml/index.wml 2017-06-09 16:20:57.616867800 +0200 +++ contrib/traduc/wml/index-bj.wml 2017-06-09 16:20:57.710467800 +0200 @@ -26,8 +26,8 @@ de fonctionner. -Debian est bien plus qu'un simple système

[RFR9] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 07/06/2017 : >suggestions. Toutes acceptées, merci Jean-Paul. Je vous renvoie les fichiers complets, ainsi que des diffs les plus lisibles possibles. Il n'y a pas eu de modifications autres que sur la forme. Merci de vos relectures. Bapti

Re: [RFR] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

qui auraient une idée à proposer, ça se passe dans release-notes.po Baptiste --- contrib/traduc/ddp/release-notes/old-stuff.po 2017-06-07 12:03:07.043020600 +0200 +++ contrib/traduc/ddp/release-notes/old-stuff-bj.po 2017-06-07 12:03:07.152237400 +0200 @@ -238,7 +238,7 @@ "overriding the de

Re: Traductions des noms de codes

Le 6 juin 2017 22:23:32 UTC+02:00, Baptiste Jammet <bapti...@mailoo.org> a écrit : >Bonjour, > >Lu sur debian-doc et -l10n-english (#864166) : >>The real question is why French gets to use capitalised releasenames >>if English doesn't - after all, if the idea is that &q

Traductions des noms de codes

ces noms de codes avec une majuscules systématiquement ? (la question se pose en particulier à propos des entités vs ) Merci de vos avis/réponses. Baptiste pgpwu45lgL6BM.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

Bonjour, Terminé, merci Alban. Baptiste pgpOYAStWU3Ej.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po://{distrib,organization,templates}.fr.po

Bonjour, Terminé, Merci Jean-Paul. Baptiste pgpcj2f_zgSMn.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR8] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

d'avance de vos relectures. Baptiste installing.po.xz Description: application/xz Index: fr/installing.po === --- fr/installing.po (révision 11537) +++ fr/installing.po (copie de travail) @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "&quo

Re: rapports de bugs

debian, quoi qu'il arrive. Ça c'est cool ! Bonne journée. Baptiste

[MAJ] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

Bonjour Jean-Pierre, Le fichier old-stuff a été modifié (1f, 2u). Veux tu t'occuper de cette mise à jour ? Merci Baptiste pgp4n2KcKuDAv.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 29/05/2017 : >pinaillage. Intégré, merci Jean-Paul. Merci aussi à Jean-Pierre et Alban pour leurs relectures. Comme tout le monde s'est exprimé sur ce sujet, je termine tout de suite le fil ! Baptiste pgpTS3CpHZxBD.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-386{7,8,9}.wml

Bonjour, Le 02/06/2017 12:18, jean-pierre giraud a écrit : trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction Suggestion pour la dsa-3867 : - les droits du superutilisateur complets + les droits complets du superutilisateur Baptiste

Re: [RFR] wml://News/2017/debian-edu-stretch-release.wml

Bonjour, Le 30/05/2017 00:46, JP Guillonneau a écrit : suggestions (avec quelques préférences personnelles). Une autre. (Pardon Jean-Paul pour le doublon) Baptiste--- /cygdrive/d/perso/contrib/traduc/wml/News/debian-edu-stretch-release.wml 2017-05-30 17:39:01.141584600 +0200 +++ /cygdrive/d

Re: [RFR] po-debconf://{mysql-5.7,courier,libreswan}/fr.po

e ces mises à jour. Baptiste pgpC0bo9qVAht.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Avec la publication de la version RC4 de l'installateur de Stretch vient la mise à jour des errata. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste #use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian" #use wml::debian::recent_list #use wml::debian::transla

Re: [RFR2] wml://devel/debian-installer/News/2017/20170527.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 28/05/2017 : >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Mes préférences à propos du Device Tree Blob. Baptiste --- 01cb.20170527.wml 2017-05-28 21:55:21.781145182 +0200 +++ ./01cb.20170527-bj.wml 2017-05-28 22:00:06.518451743 +0200 @@ -5

Re: [RFR] po://partners.fr.po

Bonjour, Dixit Alban Vidal, le 22/05/2017 : >Proposition de traduction ci-jointe, merci d'avance pour vos >relectures. Attention, le fichier est mal formé. Ce sont les guillemets qu'il faut protéger, pas les backslash. D'autres corrections et suggestions dans le fichier joint. Ba

Re: [RFR] po4a://{kernel-package/po4a,debsums/man,debarchiver/po4a}/po/fr.po

/man/po/fr.po s/cédéroms/CD/ >> - debarchiver/po4a/po/fr.po s/commande« sendmail »/commande « sendmail » Baptiste --- kernel-package_fr.po 2017-05-22 15:30:04.678218674 +0200 +++ ./kernel-package_fr-bj.po 2017-05-22 15:37:55.349029951 +0200 @@ -2040,7 +2040,7 @@ "par l'argument I<nu

[LCFC] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

vs. Sans autres remarques, je passe en LCFC. Merci d'avance pour vos dernières remarques. Baptiste pgplQM851NOKL.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] po://{distrib,organization,templates}.fr.po

Bonjour, Sans nouvelles depuis le RFR2, je passe en LCFC. Pour les éventuelles dernières remarques, vous trouverez les fichiers dans les RFR. Baptiste pgplXOStrua3l.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [HS] l10n/po/fr#todo : {apt,apttitude,gpkg,gdebi}

ui passent aux oubliettes). À partir de là, on pourra peut être redéfinir des priorités qui s'accordent avec le petit nombre de traducteurs. Qu'en pensez vous ? Baptiste pgp6l0yDjCfNH.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://women/profiles/{akira,solveig,marga}.wml

Bonjour, Dixit Alban Vidal, le 17/05/2017 : >Merci d'avances pour vos relectures. Voici quelques corrections et suggetions. Baptiste --- 019c.solveig_fr_1.1.wml 2017-05-17 14:02:54.886869022 +0200 +++ ./019c.solveig_fr_1.1-bj.wml 2017-05-17 14:05:56.128931329 +0200 @@ -8,7 +

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-385{3,4}.wml

Bonjour, Doublon dans la dsa-3853. Baptiste --- 0175.dsa-3853.wml 2017-05-17 13:56:10.963187439 +0200 +++ ./0175.dsa-3853-bj.wml 2017-05-17 13:56:24.475042981 +0200 @@ -9,7 +9,7 @@ Pour la distribution stable (Jessie), ces problèmes ont été corrigés dans la version 3.2.2-2+deb8u1

Re: [HS] Re: Pages web a mettre a jour

e qu'il veut de l'aide ?), - les dla constituent un gros boulot, peu gratifiant et peu lu. Les pages de consultants et d'utilisateurs https://www.debian.org/devel/website/stats/fr#untranslated-user peuvent être traduites. Baptiste pgpgf7a0KLoIb.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: Lexique

ake de la section (ou celui du site) permet de faire ce que tu proposes, je pense que c'est une solution intéressante. Baptiste pgp9GMJ2P6k8Z.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

ctures. Baptiste pgprDBPKnnF1X.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] po://{distrib,organization,templates}.fr.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/05/2017 : >détail. Grrr, un jour j'y arriverais ! Merci Jean-Paul. Baptiste Index: organization.fr.po === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/po/organization.fr.po,v retrieving revision 1

Re: Lexique

Bonjour, Dixit Stéphane Aulery, le 11/05/2017 : >Comment obtient-on l'accès au dépôt du site web ? https://www.debian.org/devel/website/using_cvs Baptiste pgpcqtgGhwRp6.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR] po://{distrib,organization,templates}.fr.po

Bonjour, Les fichiers po du sites web ont été mis à jour. Voici quelques propositions de traduction que je soumet à vos relectures. (Merci Jean-Paul pour le signalement) Baptiste Index: distrib.fr.po === RCS file: /cvs/webwml/webwml

Re: Lexique

t dessus. Celle ci sera ensuite référencée depuis le site web, et servira à générer la wordlist du ddtp. Baptiste (Pas de Cc svp) pgpkX2HxN3nEI.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] po://{countries,doc,stats}.fr.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/05/2017 : >Voici des propositions de traduction. >Merci d’avance pour vos relectures. Suggestion pour doc.fr.po. Baptiste --- doc.fr.po 2017-05-11 09:43:01.513545071 +0200 +++ ./doc.fr-bj.po 2017-05-11 09:48:41.581636646 +0200 @@ -48,8 +48,8 @@

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-38{6,7,8}.wml

ve un peu redondant d'avoir les deux adjectifs. « contrefait pour l'occasion » était beaucoup utilisé et me semble moins lourd. Baptiste pgpJfVRfr8sb_.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: Lexique

DDTSS. Super, merci. * keymap format du clavier? Voire mappage clavier, anglicisme qui fait son chemin. Plus clair que "distribution de touches" actuellement dans le lexique, à mon avis. Disposition du clavier ? (déjà vu utilisé comme ça, sûrement dans l'installateur). Baptiste

Re: [RFR] wml://CD/index.wml

Bonjour, Le 07/05/2017 09:03, JP Guillonneau a écrit : une page vient d’être modifiée : Merci d’avance pour vos relectures. Je n'aime pas trop « obtensible ». « obtenable » peut être ? http://www.cnrtl.fr/definition/obtenable Baptiste

Re: [RFR] wml://misc/merchandise.wml

Bonjour, Le 08/05/2017 07:22, JP Guillonneau a écrit : aucun commentaire ? Sur le texte, non. Pour les fichiers po, as tu regardé "make updatepo" ou quelque chose d'approchant ? Baptiste

[RFR3] po://installation-guide/preseed.po

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 02/05/2017 : >Juste quelques détails. Tous acceptés, et harmonisation des clés dans tout les fichiers. Voici le fichier à jour pour d'éventuelles autres relectures. Baptiste preseed.po.xz Description: application/xz pgpAFsbnRCGtW.pgp Descript

Re: [RFR] wml://News/2017/20170506.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 05/05/2017 : >Voici la proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Quelques détails. Baptiste --- 0176.20170506.wml 2017-05-05 19:38:19.295640069 +0200 +++ ./0176.20170506-bj.wml 2017-05-05 21:50:40.683894193 +0200 @@ -8

Re: [LCFC] wml://partners/2017/{index,partners}.wml

-check de index.wml est mauvais (1.5 pour 1.4) Baptiste

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-383{4,5,6}.wml

de service en …ou une attaquante, pourquoi pas ? Baptiste

Re: [RFR] ddp://release-notes/{issues,release-notes,upgrading}.po

Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 30/04/2017 : >Voici donc les fichiers issues.po et release-notes.po à jour de >traduction. Légère suggestion après relecture des diffs. Baptiste --- issues.po 2017-04-30 18:25:00.805820114 +0200 +++ ./issues-bj.po 2017-04-30 18:38:06.219504228

[RFR7] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 28/04/2017 : >suggestions Toutes acceptées, merci Jean-Paul. >(il reste des « backends »). Je ne sais pas comment les traduires… Je renvoie les fichiers complets, et vous remercie de vos autres relectures. Baptiste installing.po.xz Descr

Re: [RFR2] po://installation-guide/boot-installer.po

serais friand d'autres avis ! Baptiste pgpoFTjxb2jLR.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR6] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, La publication approche ! Voici quelques nouvelles chaînes traduites que je soumet à vos relectures : fr/whats-new.po : 104t, 4f, 14u. fr/installing.po : 29t, 10u. Merci d'avance. Baptiste Index: fr/installing.po

[MAJ] ddp://release-notes/{issues,release-notes,upgrading}.po

Bonjour Thomas, Dixit JP Guillonneau, le 22/03/2017 : >doublon. (Corrigé) J'ai « make updatepo » et on a maintenant : fr/issues.po : 98t, 3f, 34u fr/release-notes.po : 158t, 1f, 3u fr/upgrading.po : 233t Les fichiers à jour sont dans le dépôt, veux tu t'en occuper ? Merci Bapti

Re: [RFR2] po://installation-guide/preseed.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 28/04/2017 : >Suggestion. Merci Jean-Paul, c'est mieux ainsi. Je ne renvoie pas le fichier pour si peu, mais vous remercie de vos autres remarques. Baptiste pgpxZ3OKA_fVg.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] po://installation-guide/preseed.po

Bonjour, Une très légère modification me permet de relancer ce sujet. Le contresens n'ayant été ni infirmé ni confirmé, je repose la question en renvoyant le diff du début du mois en plus de celui du jour. Merci d'avance pour vos relectures. Dixit Baptiste Jammet, le 08/04/2017 : >Une cha

[RFR2] po://installation-guide/boot-installer.po

plus générale. Merci d'avance de vos réponses. Baptiste boot-installer.po.xz Description: application/xz Index: po/fr/boot-installer.po === --- po/fr/boot-installer.po (révision 70710) +++ po/fr/boot-installer.po (copie de travail

[RFR3] po://installation-guide/hardware.po

Bonjour, Je relance ce sujet car une chaîne a été modifiée à propos d'une des cartes de développement prise en charge. Merci d'avance pour vos éventuelles remarques. Baptiste Index: po/fr/hardware.po === --- po/fr/hardware.po (rÃ

Re: [HS] Re: Pages web a mettre a jour

Pour les pages qui ont un traducteur, l'usage est de le laisser s'occuper des mises à jour (sauf quand ledit traducteur manifeste son désintérêt). Pour les pages non traduites (https://www.debian.org/devel/website/stats/fr#untranslated{,-news,-user}) les ITT sont les bienvenus. Baptiste pg

Re: [RFR] po4a://devscript/po4a/po/fr.po

) ont dû prendre l'habitude de l'appeler « fichier watch ». Merci pour ce gros morceau. Baptiste--- traduc/po4a/devscripts/frjpg2.po 2017-04-21 14:39:12.841536300 +0200 +++ traduc/po4a/devscripts/frjpg2-bj.po 2017-04-21 14:39:13.527936300 +0200 @@ -3166,7 +3166,7 @@ #: ../scripts/bts.pl:4196

Re: [RFR] wml://News/2017/20170417.wml

ligne de et : -d'exploitation complètement libre Debian. +d'exploitation complètement libre Debian GNU/Linux. Il me semble que l'on avait enlevé la référence à Linux depuis la publication de kFreeBSD ? (même si elle reste dans la VO) Baptiste

Re: [RFR2] po-debconf://shim-signed/fr.po

Bonjour, Le 18/04/2017 18:59, Alban Vidal a écrit : Passage en RFR2, merci d'avance pour les relectures. Il reste des références à Ubuntu ? Peut-être le signaler au mainteneur (reportbug shim-signed) ? Baptiste

Re: [RFR2] wml://vote/2017/{index,vote_001}.wml

. Le fichier vote_001.wml a été modifié. Doublon. Merci Jean-Paul. Baptiste--- /cygdrive/d/perso/contrib/traduc/wml/vote/vote_001.wml 2017-04-19 10:16:10.711973000 +0200 +++ /cygdrive/d/perso/contrib/traduc/wml/vote/vote_001-bj.wml 2017-04-19 10:16:10.852373000 +0200 @@ -83,8 +83,7 @@ sur les

Re: [RFR2] wml://devel/debian-installer/News/2017/20170410.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 12/04/2017 : >Toutes les corrections appliquées. Merci Jean-Paul. >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Il restait un détail ! Baptiste --- 006f.20170410.wml 2017-04-12 22:03:38.075351721 +0200 +++ ./006f.20170410-bj.wml 2017-04-12

[DONE] wml://security/2017/dsa-38{14,15,16,17}.wml

Bonjour, Merci Jean-Paul et Jean-Pierre pour vos relectures de ces nouvelles passionantes ! Baptiste pgpJavdKa27bX.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://security/2017/dsa-38{11,12,13}.wml

Bonjour, Il est temps de clore ce fil, merci Jean-Paul et Jean-Pierre pour vos relectures. Baptiste pgp7v571uF3kK.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-3827.wml

Bonjour, Le 10/04/2017 12:51, jean-pierre giraud a écrit : Merci d'avance pour vos relectures. Plusieurs vulnérabilités [...] -qui peut avoir... +qui peuvent avoir... Baptiste

Re: [RFR2] po-debconf://matrix-synapse/fr.po 5u

Bonjour, Le 04/04/2017 16:00, jean-pierre giraud a écrit : Merci de vos nouvelles relectures. Un article à DNS ? -"l'enregistrement de service publié dans DNS." +"l'enregistrement de service (SRV) publié dans le DNS." RàS sinon. Baptiste

[LCFC] wml://security/2017/dsa-38{14,15,16,17}.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 29/03/2017 : >Je vous renvoie donc le tout, et vous remercie d'avance de >vos éventuelles autres remarques. Encore une chance pour vos remarques, merci. Baptiste pgp99d5ryXBeS.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://security/2017/dsa-38{11,12,13}.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 29/03/2017 : >Encore un passage, merci d'avance. Dernière chance, merci. Baptiste pgpE3WEklMDSO.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] wml://security/2017/dsa-38{14,15,16,17}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/03/2017 : >suggestions Toutes intégrées, merci. J'ai aussi reformaté pour garder les lignes inférieures à 76 caractères. Je vous renvoie donc le tout, et vous remercie d'avance de vos éventuelles autres remarques. Baptiste #use wml::debian::translat

[RFR3] wml://security/2017/dsa-38{11,12,13}.wml

lignes (à par les >lignes finales) à 76 colonnes. Maniaquerie respectée ! Encore un passage, merci d'avance. Baptiste #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Baptiste Jammet" Mise à jour de sécurité Wireshark, un analyseur de protocole réseau,

[RFR] wml://security/2017/dsa-38{14,15,16,17}.wml

Bonjour, Quatre annonces de sécurité ont été publiées récemment, et j'aimerais vous soumettre mes propositions de traductions. Merci d'avance pour vos relectures. Baptiste #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Baptiste Jammet" Mise à jour de s

[RFR2] wml://security/2017/dsa-38{11,12,13}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/03/2017 : >pinaillages. Pinaillages intégrés, merci. Et merci d'avance pour vos autres relectures. Baptiste #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Baptiste Jammet" Mise à jour de sécurité Wireshark, un

[RFR] wml://security/2017/dsa-38{11,12,13}.wml

Bonjour, Trois annonces de sécurité ont été publiées récemment. Pour changer (et fêter le passage à l'heure d'été), c'est moi qui vous en propose une traduction. Merci de vos relectures attentives, je n'ai pas l'expérience de Jean-Pierre dans ce domaine ! Baptiste #use wml::debian::translation

[RFR] po://installation-guide/boot-installer.po

Bonjour, Un paragraphe concernant la synthèse vocale a été ajouté au manuel d'installation. En voici une traduction que je soumets à vos relectures. Merci d'avance. Baptiste Index: po/fr/boot-installer.po === --- po/fr/boot

[RFR5] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 19/03/2017 : >deux détails. Merci Jean-Paul, c'est corrigé. Baptiste pgpxvCfLHwMU3.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [DONE] po4a://project-history/po4a/po/fr.po 28f,25u

Bonjour, Dixit Steve Petruzzello, le 21/03/2017 : >Baptiste, peux-tu réenvoyer le fichier stp ? Fait, révision 11402. Merci Steve. Baptiste pgpUf9loh6y3U.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR4] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Un paragraphe concernant MariaDB/MySQL a été ajouté au notes de publications. En voici une proposition de traduction. Dans le même temps, j'ai mis à jour les chaines fuzzy du chapitre concernant l'installateur. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste Index: fr/installing.po

Re: [RFR2] wml://vote/2017/platforms/lamby.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 17/03/2017 : >Merci d’avance pour vos autres commentaires. Le nouveau fichier est >ici : >https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/vote/2017/platforms/lamby.wml?revision=1.2=co Un en trop à la fin et le titre qui n'est pas traduit.

<    5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   >