Re: [RFR] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

2024-05-16 Par sujet Lucien Gentis
Le 16/05/2024 à 15:37, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, cette page systemd a aussi bénéficé des deux nouvelles chaînes, amicalement, bubu RAS pour le diff Lucien

[RFR] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

2024-05-16 Par sujet bubub
Bonjour, cette page systemd a aussi bénéficé des deux nouvelles chaînes, amicalement, bubu systemd-analyze.tar.xz Description: application/xz

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1/po/fr.po

2023-12-26 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, Le 25/12/23 11:55 bu...@no-log.org a écrit : >voici une proposition de mise à jour pour ce fichier Les lignes « msgid "Added in version *\\&. » pourraient être traduites automatiquement en mettant à jour les fichiers : common/min-004-occurences.po common/min-010-occurences.po

[RFR] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1/po/fr.po

2023-12-25 Par sujet bubub
Bonjour, voici une proposition de mise à jour pour ce fichier, merci de vos relectures et commentaires, amicalement, bubu systemd-analyze.tar.xz Description: application/xz

Re: [RFR]po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

2022-11-22 Par sujet Lucien Gentis
Le 21/11/2022 à 22:12, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Le 21/11/22 16:01 Lucien a écrit : Concernant verb, j'ai botté en touche ... verb -> verbatim https://acronyms.thefreedictionary.com/verb Amicalement. Bubu, je pense que ta première proposition est la meilleure, à savoir « commande

Re: [RFR]po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

2022-11-21 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, Le 21/11/22 16:01 Lucien a écrit : > Concernant verb, j'ai botté en touche ... verb -> verbatim https://acronyms.thefreedictionary.com/verb Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR]po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

2022-11-21 Par sujet Lucien Gentis
Le 20/11/2022 à 21:45, bu...@no-log.org a écrit : Bonsoir, voici une proposition de traduction de systemd-analyze(1) merci pour vos relectures et commentaires J'ai eu du mal avec "verb" que j'aurais bien souvent traduit par commande, mais ça fait (?) « biblique » je ne sais ...

[RFR]po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

2022-11-20 Par sujet bubub
Bonsoir, voici une proposition de traduction de systemd-analyze(1) merci pour vos relectures et commentaires J'ai eu du mal avec "verb" que j'aurais bien souvent traduit par commande, mais ça fait (?) « biblique » je ne sais ... pour paginateur, ;) , je suis pas encore allé voir les