[RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_tty/po/fr.po 20f 10u

Bonjour, Voici une mise à jour de page de man. J'ai accéléré avant un gros morceau (88 untransltated). Je vous avoue aussi que je vais essayer d'évacuer le maximum de pages avant keyctl (313 untransltaed) pour laisser absorfer le flux en attendant que j'avance sur ce morceau colossal Merci

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_tty/po/fr.po 20f 10u

Bonjour, Le 20/08/2020 à 15:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Bonjour, > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > suggestions, amicalement, bubu --- ioctl_tty.2.po 2020-08-20 17:11:40.680185270 +0200 +++ ioctl_tty.2.relu.po 2020-08-20 17:55:49.676176140 +0200 @@ -273,7 +273,7 @@ #:

[RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_tty/po/fr.po 20f 10u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 17:58, bubu a écrit : Bonjour, Le 20/08/2020 à 15:33, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 19:13, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le jeudi 20 août 14:50, Jean-Philippe MENGUAL a

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u

Bonjour, le jeudi 20 août 14:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : >J'ai tenté "décalé de" pour "at offset", ça vous inspire quoi? Dans le fichier fourni « déplacé » est utilisé, « décalé » me plairait extrêmement plus ! Amicalement. -- Jean-Paul

ddclient 3.9.1-7: Please update debconf PO translation for the package ddclient

Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for the Debian ddclient package. The English template has changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. After you have edited

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_iflags/po/fr.po 5f 35u

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- ioctl_iflags.2.po.orig 2020-08-20 09:27:10.318340100 +0200 +++ ioctl_iflags.2.po 2020-08-20 10:13:26.282578961 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-30 19:05+02:00\n"

[RFR] wml://lts/security/2020/dla-2334.wml

Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml Merci

[RFR] md://publicity/bits/2020/lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20.md

Bonjour, Un message annonçant les parrains de platine de DebConf20 vine de paraître dans bits from Debian. En voici une proposition de traduction. Le fichier d'origine est ici :

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-2334.wml

On 20/08/2020 10:02, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml >

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u

Bonjour, >> Suggestions de traduction, j'ai laissé traduit "at offset" par "à la >> position", mais j'arrive pas à savoir si ce ne serait pas mieux traduit >> par "à l'écart" ou en "compensant" . ?. http://jargonf.org/wiki/offset Suggestions (harmonisation avec ioctl_ficlonerange).

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_ns/po/fr.po 13f 46u

Bonjour, Le 20/08/2020 à 01:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. suggestions, amicalement, bubu --- ioctl_ns.2.po 2020-08-20 01:34:40.0 +0200 +++ ioctl_ns.2.relu.po 2020-08-20 13:32:50.740598793 +0200 @@ -95,7 +95,7

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ioctl_iflags/po/fr.po 5f 35u

Bonjour, Le 19/08/2020 à 19:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Voici une mise à jour de page de man. > > Merci pour vos relectures. > > Amicalement, > détails, en prenant en compte les suggestions de Jean-Paul, amicalement, bubu --- ioctl_iflags.2.po 2020-08-20 13:44:23.732505232 +0200 +++

[RFR3] po4a://manpages-fr/ioctl_fideduprange/po/fr.po 2f 24u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 09:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Suggestions de traduction, j'ai laissé traduit "at

[RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_iflags/po/fr.po 5f 35u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 14:00, bubu a écrit : Bonjour, Le 19/08/2020 à 19:45, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Voici

[RFR2] po4a://manpages-fr/ioctl_ns/po/fr.po 13f 46u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 20/08/2020 à 13:36, bubu a écrit : Bonjour, Le 20/08/2020 à 01:35, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Voici