Bonjour,
passage en LCFC, chaînes inchangées depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Bonjour,
On 3/18/20 7:24 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 18/03/2020 à 00:08, Thomas Vincent a écrit :
>> Le 17/03/2020 à 22:53, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>>> Voici une proposition de traduction.
>>
>> Petite relecture.
>>
> C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
quelques suggestions et
Bonjour,
On 3/18/20 7:23 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 17/03/2020 à 19:33, JP Guillonneau a écrit :
>> suggestions.
>>
> C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
une suggestion et une préférence personnelle.
Bien cordialement,
Grégoire
--- srud.wml 2020-03-18 11:03:48.657788828 +0800
+++
Bonjour,
On 3/18/20 7:37 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
rien à signaler.
Bien cordialement,
Grégoire
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="75999c5f7196426835c0846f81f2dc4fd1805869" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité
La
Bonjour,
Le 18/03/2020 à 00:08, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 17/03/2020 à 22:53, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Voici une proposition de traduction.
>
> Petite relecture.
>
> Amicalement,
> Thomas
C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
#use
Bonjour,
Le 17/03/2020 à 19:33, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> suggestions.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::template title="Programme de Sruthi Chandran" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#include
Bonjour,
Le 17/03/2020 à 22:53, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Voici une proposition de traduction.
Petite relecture.
Amicalement,
Thomas
--- bgupta.wml 2020-03-17 23:58:57.858262835 +0100
+++ bgupta-tv.wml 2020-03-18 00:07:20.104876670 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
Justification
La
Bonjour,
Le 17/03/2020 à 09:35, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> ITT du programme de Brian Gupta.
Voici une proposition de traduction.
Les fichiers sont disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/vote/2020/platforms/bgupta.wml
Désolé j'ai oublié le diff apres la relecture de baptiste
Le 17/03/2020 à 14:46, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> voici une proposition de traduction.
Pièce jointe ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
amicalement,
--- jcc.wml 2020-03-17 17:43:37.014405405 +0100
+++ jcc.relu.wml 2020-03-17
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- srud.wml 2020-03-17 18:50:22.768462795 +0100
+++ - 2020-03-17 19:26:55.681226394 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
pas une longue histoire d'association à Debian. J'étais bibliothécaire sans
aucune expérience technique, travaillant dans une
bonjour,
Le 17/03/2020 à 14:46, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
>
Un détail,
amicalement
Bonjour,
Le 17/03/2020 à 11:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> ITT du programme de Sruthi Chandran.
> Amicalement,
> jipege
Voici une proposition de traduction.
Les fichiers sont disponibles ici :
Bonjour,
Le 17/03/2020 à 15:16, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 16/03/2020 :
>> Voici une proposition de relecture. Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Deux détails après une relecture indépendante de Jean-Paul.
>
> Baptiste
>
Corrections de
Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 17/03/2020 :
>voici une proposition de traduction.
Quelques détails après relecture rapide.
Baptiste
--- 0754.jcc.wml 2020-03-17 15:17:56.534668480 +0100
+++ ./0754.jcc-bj.wml 2020-03-17 15:24:30.246745056 +0100
@@ -21,9 +21,9 @@
Objectifs
Bonjour,
Dixit Jean-Pierre Giraud, le 16/03/2020 :
>Voici une proposition de relecture. Merci d'avance pour vos relectures.
Deux détails après une relecture indépendante de Jean-Paul.
Baptiste
--- 06ed.20200316.wml 2020-03-17 15:13:13.277491197 +0100
+++ ./06ed.20200316-bj.wml
Bonjour,
le mardi 17 mars 14:50, Baptiste Jammet a écrit :
>Dans les notes de publications, on avait utilisé « /usr fusionné » pour
>« merged /usr ».
>https://www.debian.org/releases/buster/amd64/release-notes/ch-whats-new.fr.html#merged-usr
>
>OK pour moi sinon.
>
Merci Baptiste, incorporé.
Bonjour,
Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/03/2020 :
>C'est corrigé. De nouvelles relectures ?
Une coquille a été oubliée.
Voici une proposition pour reformuler le premier paragraphe.
J'ai un doute sur « we get questions in Debian » traduit en « nous
sommes interrogés dans Debian » à cause du «
Bonjour,
Dixit JP Guillonneau, le 11/03/2020 :
>Cette page a évoluée.
>Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Dans les notes de publications, on avait utilisé « /usr fusionné » pour
« merged /usr ».
Bonjour,
voici une proposition de traduction.
Les fichiers sont disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/vote/2020/platforms/jcc.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/vote/2020/platforms/jcc.wml
Merci d’avance pour vos
Bonjour,
Le 11/03/2020 à 16:24, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 10/03/2020 à 20:10, bubu a écrit :
>> Bonsoir,
>>
>> Le 10/03/2020 à 10:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
>>
>> des détails,
>>
>> amicalement,
>>
Bonjour,
Le 11/03/2020 à 16:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 05/03/2020 à 14:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 05/03/2020 à 13:58, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>> suggestions (à partir de man-pages).
>>> Amicalement.
>>>
>>> --
>>> Jean-Paul
>>>
>>
Bonjour,
ITT du programme de Sruthi Chandran.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
ITT du programme de Brian Gupta.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
ITT.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
On 3/17/20 3:12 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
>
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 20200316.wml 2020-03-17 08:12:51.076397010 +0100
+++ - 2020-03-17 08:21:57.236292486 +0100
@@ -58,9 +58,9 @@
pkgsel :
installation de tasksel assurée, quelle que soit sa priorité ;
- ajout de messages de debconf
Bonjour,
Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-.wml
Merci
28 matches
Mail list logo
