Re: Bug#994133: libc-bin: [iconv] [fr] Missing word in the French output of iconv
Hi, On 2021-09-14 12:56, Baptiste Jammet wrote: > control: reassign -1 libc-bin > control: retitle -1 libc-bin: [iconv] [fr] Missing word in the French > output of iconv --help > control: tags -1 upstream > > Hi all, > > >It’s in the output of iconv --help. > > So it's not in the manpage, but in the po/fr.po file of the iconv > source : > https://sources.debian.org/src/glibc/2.32-2/po/fr.po/#L42 > introduced in upstream by: > https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=commitdiff;h=0ffaa7be6ea3649f883248f41a2bea5065383976#patch11 > > Sorry for the ping-pong and thank you all for the translation work! Oops, sorry about that, I have read manpage in the topic, so I didn't check further as it is a common issue to report those to the wrong package. I have contacted the translator to get it fixed. Regards, Aurelien -- Aurelien Jarno GPG: 4096R/1DDD8C9B aurel...@aurel32.net http://www.aurel32.net signature.asc Description: PGP signature
Bug#994133: libc-bin: [iconv] [fr] Missing word in the French output of iconv
control: reassign -1 libc-bin control: retitle -1 libc-bin: [iconv] [fr] Missing word in the French output of iconv --help control: tags -1 upstream Hi all, >It’s in the output of iconv --help. So it's not in the manpage, but in the po/fr.po file of the iconv source : https://sources.debian.org/src/glibc/2.32-2/po/fr.po/#L42 introduced in upstream by: https://sourceware.org/git/?p=glibc.git;a=commitdiff;h=0ffaa7be6ea3649f883248f41a2bea5065383976#patch11 Sorry for the ping-pong and thank you all for the translation work! Baptiste pgpFsjgrrgq4R.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
Re : Bug#994133: libc-bin: [iconv] [fr] [manpage] Missing word in the French manpage of iconv
Le 14/09/2021 11:49:51, Jean-Pierre Giraud a écrit : > I look for the string throughout the files in French manpages (and > especially in the iconv*.po pages), and I don't encountered the string > with the word "forme" missing. Can you give more context informations > to help finding the file to be fixed. Hi, It’s in the output of iconv --help. nicolas patrois : pts noir asocial -- RÉALISME M : Qu'est-ce qu'il nous faudrait pour qu'on nous considère comme des humains ? Un cerveau plus gros ? P : Non... Une carte bleue suffirait...
Re: Bug#994133: libc-bin: [iconv] [fr] [manpage] Missing word in the French manpage of iconv
Hi, On Sun, 12 Sep 2021 20:25:25 +0200 Aurelien Jarno wrote: > control: reassign -1 manpages-fr > control: retitle -1 manpages-fr: [iconv] [fr] [manpage] Missing word in the > French manpage of iconv > > Hi, > > On 2021-09-12 15:36, Nicolas Patrois wrote: > > Package: libc-bin > > Version: 2.32-2 > > Severity: minor > > Tags: l10n > > > > Dear Maintainer, > > > > In the French manpage, the word "forme" is missing in its end. > > > > Les arguments obligatoires ou optionnels pour les options de forme longue > > le sont aussi pour les options de courte. > > > > Just before "courte". > > The French manpage if iconv is not provided by libc-bin, but by > manpages-fr. I am therefore reassigning the bug to the right package. > > Regards, > Aurelien > > -- > Aurelien Jarno GPG: 4096R/1DDD8C9B > aurel...@aurel32.net http://www.aurel32.net I look for the string throughout the files in French manpages (and especially in the iconv*.po pages), and I don't encountered the string with the word "forme" missing. Can you give more context informations to help finding the file to be fixed. Regards Jean-Pierre Giraud OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] po4a://manpages-fr/keyrings/po/fr.po
Bonjour, détails et suggestions (J'ai remplacé "possesseur" par possession pour coller à la version anglaise, mais sinon faudrait utiliser "possessor" plutôt, le terme n'étant pas traduit plus bas...) amicalement, bubu --- keyrings.7.po 2021-09-13 10:13:12.0 +0200 +++ keyrings.7.relu.po 2021-09-13 20:19:45.673306521 +0200 @@ -99,7 +99,7 @@ "B(2), B(2), and B(2)." msgstr "" "Les interfaces d’appel système sont fournies de façon à ce que les " -"programmes en espace utilisateur puissent gérer ces objets, et aussi " +"programmes en espace utilisateur puissent gérer ces objets, et aussi en " "utiliser la fonctionnalité pour leurs propres besoins. Consultez " "B(2), B(2) et B(2)." @@ -146,7 +146,7 @@ "I." msgstr "" "IL s’agit d’un entier unique par lequel une clé est référencée dans des " -"appels système. Le numéro de série est parfois de manière synonyme appelée " +"appels système. Le numéro de série est parfois de manière synonyme appelé " "l’identifiant de clé. En programmation, les numéros de série sont " "représentés en utilisant le type I." @@ -249,9 +249,9 @@ msgstr "" "De la même manière que pour les fichiers, chaque clé possède un ID " "utilisateur, un ID de groupe et une étiquette de sécurité. Chaque clé " -"possède aussi un ensemble de permissions, bien qu’il existe autre chose que " -"les UNIX normaux, et il existe une catégorie supplémentaire – possesseur — " -"en plus des utilisateur, groupe et autres. Consultez I, ci-" +"possède aussi un ensemble de permissions, bien qu’il en existe plus que pour " +"un fichier UNIX normal, et il existe une catégorie supplémentaire – possesseur — " +"en plus des utilisateur, groupe et autres. Consultez I, ci-" "dessous)." #. type: Plain text @@ -434,7 +434,7 @@ "belongs. (Note that this differs from keys of the I<\"user\"> type, where " "the inclusion of a prefix is recommended but is not enforced.)" msgstr "" -"La description de la clé « I » I débutée par un préfixe non " +"La description de la clé « I » I débuter par un préfixe non " "vide délimité par un deux-points dont le but est d’identifier le service " "auquel la clé appartient. Il est à remarquer que cela diffère du type de clé " "« I », ou l’incorporation du préfixe est recommandée mais pas obligée." @@ -489,7 +489,7 @@ "There are more specialized key types available also, but they aren't " "discussed here because they aren't intended for normal user-space use." msgstr "" -"Il existe aussi d’autres types de clé spécialisés, mais ne sont pas évoquées " +"Il existe aussi d’autres types de clé spécialisés, mais elles ne sont pas évoquées " "ici car elles ne sont pas destinées à une utilisation normale en espace " "utilisateur." @@ -795,7 +795,7 @@ "telle façon qu’il soit automatiquement nettoyé après un temps défini. Les " "trousseaux de clés persistants permettent, par exemple, aux scripts " "B(8) d’utiliser les identifiants laissés dans le trousseau de clés " -"persistent après la déconnexion de l’utilisateur." +"persistant après la déconnexion de l’utilisateur." #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -804,8 +804,8 @@ "Note that the expiration time of the persistent keyring is reset every time " "the persistent key is requested." msgstr "" -"Il est à remarquer que le délai d’expiration du trousseau de clés persistent " -"est réinitialisé à chaque requête du trousseau de clés persistent." +"Il est à remarquer que le délai d’expiration du trousseau de clés persistant " +"est réinitialisé à chaque requête du trousseau de clés persistant." #. type: TP #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -822,7 +822,7 @@ "special purposes. An example of this is the I used for " "holding encryption keys for module signature verification." msgstr "" -"Des trousseaux de clés spéciaux existent possédés par le noyau qui peuvent " +"Des trousseaux de clés spéciaux possédés par le noyau existent qui peuvent " "ancrer des clés pour des buts spéciaux. Un exemple de cela est le " "I utilisé pour contenir les clés de chiffrement " "pour la vérification de signature des modèles." @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" "Si le noyau fait un appel montant de processus pour instancier une clé " "(consultez B(2)), alors il possède aussi les trousseaux de clés " -"du requérant comme dans la règle (1) comme s’il était le requérant." +"du requérant comme dans la règle (1), comme s’il était le requérant." #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -1138,7 +1138,7 @@ "The set of rights that may be granted in each of the four masks is as " "follows:" msgstr "" -"L’ensemble de droits qui peuvent être accordés dans chacun des quatre " +"L’ensemble des droits qui peuvent être accordés dans chacun des quatre " "masques est comme suit :" #. type: Plain text @@ -1439,8 +1439,8 @@ "to instantiate the new key. This is
[LCFC] wml://security/2021/dsa-4968.wml
Bonjour, Le 08/09/2021 à 16:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Le 08/09/2021 à 11:49, Lucien Gentis a écrit : >> Bonjour, >> Une petite suggestion >> Le 08/09/2021 à 09:56, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> Bonjour, >>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >>> Amicalement, >>> jipege > Suggestion appliquée. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.Passage en > LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
[DONE] po4a://manpages-fr/setpgid/po/fr.po 18f 1u
Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization
Fw: Processed: Re: Bug#994133: libc-bin: [iconv] [fr] [manpage] Missing word in the French manpage of iconv
Bonjour, Au cas où vous ne l'auriez pas vu, ci-dessous un rapport de bogue réassigné à manpages-fr. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=994133 Dixit Debian Bug Tracking System, le 12/09/2021 : > Processing control commands: > >> reassign -1 manpages-fr > Bug #994133 [libc-bin] libc-bin: [iconv] [fr] [manpage] Missing word > in the French manpage of iconv Bug reassigned from package 'libc-bin' > to 'manpages-fr'. > No longer marked as found in versions glibc/2.32-2. > Ignoring request to alter fixed versions of bug #994133 to the same > values previously set >> retitle -1 manpages-fr: [iconv] [fr] [manpage] Missing word in the >> French manpage of iconv > Bug #994133 [manpages-fr] libc-bin: [iconv] [fr] [manpage] Missing > word in the French manpage of iconv > Changed Bug title to 'manpages-fr: [iconv] [fr] [manpage] Missing > word in the French manpage of iconv' from 'libc-bin: [iconv] [fr] > [manpage] Missing word in the French manpage of iconv'. Baptiste pgpHCgs9X4bxh.pgp Description: Signature digitale OpenPGP
