from:"jean\-pierre giraud"

[RFR3] wml://News/weekly/2014/14

2014-10-27 Par sujet jean-pierre giraud

 travail parlementaire
https://packages.debian.org/unstable/main/pdf2htmlex";>pdf2htmlex â convertisseur de PDF au HTML en gardant l'essentiel du formatage
https://packages.debian.org/unstable/main/qqwing";>qqwing â outil pour gÃ©nÃ©rer et rÃ©soudre les grilles de Sudoku (application)
https://packages.debian.org/unstable/main/strip-nondeterminism";>strip-nondeterminism â outil pour corriger les Ã©lÃ©ments non-dÃ©terministes de fichier
https://packages.debian.org/unstable/main/terminology";>terminology â Ã©mulateur de terminal basÃ© sur ELF d'Enlightenment



Paquets qui ont besoin de travail

## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

https://lists.debian.org/debian-devel/2014/10/msg00686.html";
	orphaned="607"
	rfa="139" />


Continuer Ã  lire les Nouvelles du projet Debian



#use wml::debian::projectnews::footer editor="CÃ©dric Boutillier, Donald Norwood, Justin B Rye, Paul Wise" translator="CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Thomas Vincent, l\'Ã©quipe francophone de traduction"

[RFR] wml://security/2014/dsa-3059.wml

2014-10-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Deux vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans dokuwiki. Le controle d'accÃ¨s
dans le gestionnaire de mÃ©dia ne bÃ©nÃ©ficiait pas d'une restriction suffisante
et l'authentification pourrait Ãªtre contournÃ©e lors de l'utilisation
d'Active Directory pour l'authentification sur serveur LDAP.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.0.20120125b-2+deb7u1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.0.20140929.a-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets dokuwiki.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3059.data"
# $Id: dsa-3059.wml,v 1.1 2014/10/30 08:30:05 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://News/weekly/2014/14

2014-10-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/10/2014 09:18, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 27/10/2014 07:36, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions.
>>
>> Amicalement.
>>
> Suggestions prises en compte.
> Pour une nouvelle relecture.
Le texte de la nouvelle est en ligne et il prêt pour l'envoi à la liste
de diffusion debian-news-french. Si vous voulez faire une dernière
relecture, je renvoie le texte.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-10-27" SUMMARY="Podcast Debian & Stuff, Debian refait le choix de GNOME pour son bureau par dÃ©faut, contribuer Ã  Debian d'autres faÃ§ons, l'initiative Ada et le programme de sensibilisation pour les femmes, qui a 15Â ansÂ ?!, comptes-rendus sur Squeeze-Long Term Support, rÃ©solution gÃ©nÃ©raleÂ : dÃ©pendance au systÃ¨me d'initialisation, brÃ¨ves des responsables de Debian MultimÃ©dia, Debian Quiz Game, demande d'aideÂ !, Debian DebUtsavÂ 14"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="CÃ©dric Boutillier"

# $Id: index.wml,v 1.2 2014/10/29 17:20:33 tvincent-guest Exp $
# $Rev: 5730 $
# Status: [reviewing]

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: 





Podcast Debian & Stuff

Asheesh Laroia et Sam Erbs ont commencÃ© un podcast appelÃ©
http://www.debianandstuff.com/";>Debian and Stuff. Le premier
Ã©pisode, qui s'appelle
http://www.debianandstuff.com/listen/1mmvm";>Moin Moin Vs. MediaWiki,
a Ã©tÃ© enregistrÃ© lors de DebConf14 et contient un peu de Debian et beaucoup
d'autres choses dont ont parlÃ© Sam et Asheesh.



Debian refait le choix de GNOME pour son bureau par dÃ©faut

Joey Hess http://anonscm.debian.org/cgit/tasksel/tasksel.git/commit/?id=dce99f5f8d84e4c885e6beb4cc1bb5bb1d9ee6d7";>a expliquÃ©
pourquoi Debian a des chances de reprendre GNOME comme environnement de
bureau par dÃ©faut, basÃ© sur des https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Requalification/Jessie";>rÃ©sultats
prÃ©liminaires montrant que GNOME arrive en tÃªte de la requalification. Ce
changement est Ã©galement appuyÃ© par l'accessibilitÃ© et dans une certaine mesure
par l'intÃ©gration de systemd.
 


Contribuer Ã  Debian d'autres faÃ§ons

Vincent Sanders a bloguÃ© au sujet des contributions Ã  Debian et comment, de
faÃ§on surprenante, celles-ci n'ont pas toujours besoin d'Ãªtre liÃ©es au
logiciel. Il http://vincentsanders.blogspot.de/2014/10/it-is-bad-plan-that-admits-of-no.html";>montre
cela avec un projet pour rafraÃ®chir un peu Debian. Le projet montre comment
faire un peu de travail en coulisse, qui pourrait paraÃ®tre peu important, est
en rÃ©alitÃ© une contribution majeure Ã  Debian et donne occasionnellement une
bonne excuse pour acheter plus d'outils.



L'initiative Ada et le programme de sensibilisation pour les femmes

Matt Wimmerman http://mdzlog.alcor.net/2014/10/01/join-me-in-supporting-the-ada-initiative/";>a postÃ©
une mise Ã  jour au sujet de http://www.adainitiative.org/";>l'initiative Ada,
une organisation Ã  but non lucratif qui a aidÃ© Ã  crÃ©er un changement positif
pour les femmes, bien au-delÃ  de son but initial d'aider les femmes travaillant
dans les communautÃ©s du logiciel libre. Matt a sollicitÃ© des dons pour
l'initiative et il les a doublÃ©s.



Nicolas Dandrimont https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/09/msg4.html";>a
envoyÃ© un appel Ã  projets et Ã  participantes au programme de
sensibilisation pour les femmes (Â«Â Outreach Program for WomenÂ Â» âÂ OPW).
La fondation GNOME a lancÃ© le programme de sensibilisation des femmes au
logiciel libre en 2006Â ; Debian y participera cette annÃ©eÂ : en
fonction des sponsors, elle proposera jusqu'Ã  trois stages. L'OPW permet aux
candidats de travailler sur tout type de projet pour augmenter le nombre de
femmes dans le logiciel libre. Les personnes intÃ©ressÃ©es sont invitÃ©es Ã 
soumettre leur candidature. Plus d'informations sur la contribution de Debian
et un aperÃ§u sont disponibles sur la page de wiki de l'https://wiki.debian.org/OutreachProgramForWomen";>OPW.


Qui a 15Â ansÂ ?!


Aujourd'hui dans http://blog.bofh.it/debian/id_452";>world domination news, nous vous souhaitons un
heureux WHOISÂ ! Il y a 15Â ans, Marco d'Itri a pensÃ© que le processus pour
rÃ©cupÃ©rer les informations de WHOIS pourrait Ãªtre plus simple et ne devrait pas
nÃ©cessiter de courir aprÃ¨s des registres divers. Il fut l'auteur d'une version
Debian de https://github.com/rfc1036/whois";>WHOIS pour remplacer
la version dÃ©rivÃ©e de BSD qui Ã©tait livrÃ©e avec Debian. La version de WHOIS 
de Marco, grÃ¢c

Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/cron 158t 4f 2u

2014-10-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 29/10/2014 23:39, David Prévot a écrit :
> Salut,
> 
> Merci d’avance pour vos relectures de cette rapide mise à jour de cron.
> 
> Amicalement
> 
> David
> 
Une relecture globale.
Amicalement
jipege
--- cron.po	2014-10-30 22:40:51.554295324 +0100
+++ cronjpg.po	2014-10-30 23:47:43.238263580 +0100
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgid "crontab - maintain crontab files for individual users (Vixie Cron)"
 msgstr ""
 "crontab - Maintenir les fichiers crontab pour les utilisateurs individuels "
-"(cron Vixie)"
+"(Vixie cron)"
 
 #. type: SH
 #: C/man1/crontab.1:24 C/man8/cron.8:24
@@ -124,7 +124,7 @@
 "user is always allowed to setup a crontab.  For standard Debian systems, all "
 "users may use this command."
 msgstr ""
-"IndÃ©pendamment de l'existence d'un de ces fichier, le superutilisateur est "
+"IndÃ©pendamment de l'existence d'un de ces fichiers, le superutilisateur est "
 "toujours autorisÃ© Ã  avoir une crontab. Sur les systÃ¨mes Debian standards, "
 "tous les utilisateurs peuvent l'utiliser."
 
@@ -143,7 +143,7 @@
 "modifiÃ©e (pour l'Ã©dition). Si cette option n'est pas indiquÃ©e, B "
 "examinera Â«Â votreÂ Â» table, c'est-Ã -dire la table de la personne invoquant la "
 "commande. Remarquez qu'un appel Ã  B(8) peut induire B en "
-"erreur. Ainsi si vous avez effectuÃ© un B(8), vous devriez toujours "
+"erreur. Ainsi, si vous avez effectuÃ© un B(8), vous devriez toujours "
 "utiliser l'option B<-u> par prÃ©caution."
 
 #. type: Plain text
@@ -279,7 +279,7 @@
 "spool/cron/crontabs>. Les utilisateurs ne sont pas autorisÃ©s Ã  Ã©diter "
 "directement les fichiers dans ce rÃ©pertoire pour s'assurer que seuls les "
 "utilisateurs autorisÃ©s par le systÃ¨me Ã  avoir des tÃ¢ches pÃ©riodiques "
-"puissent en ajouter, et que seules des crontab syntaxiquement correctes y "
+"puissent en ajouter, et que seules des crontabs syntaxiquement correctes y "
 "soient Ã©crites. Cela est assurÃ© en ayant le rÃ©pertoire accessible en "
 "Ã©criture uniquement par le groupe B et en configurant la commande "
 "B avec le bit setgid pour ce groupe."
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 "tÃ¢ches, tÃ¢ches systÃ¨me ou tÃ¢ches d'utilisateurs, s'exÃ©cuteront en fonction "
 "du fuseau horaire configurÃ©. MÃªme si un utilisateur dÃ©finit la variable "
 "d'environnement B dans sa I, ceci n'affectera que les commandes "
-"exÃ©cutÃ©e dans la tÃ¢che, pas l'exÃ©cution des tÃ¢ches crontab elles-mÃªmes."
+"exÃ©cutÃ©es dans la tÃ¢che, pas l'exÃ©cution des tÃ¢ches crontab elles-mÃªmes."
 
 #. type: Plain text
 #: C/man5/crontab.5:333
@@ -1305,12 +1305,12 @@
 msgstr ""
 "I et les fichiers du rÃ©pertoire I doivent "
 "appartenir au superutilisateur, et ne pas Ãªtre accessibles en Ã©criture au "
-"groupe ni aux autres. contrairement Ã  ceux de l'espace I, les "
+"groupe ni aux autres. Contrairement Ã  ceux de l'espace I, les "
 "fichiers de I, I, I, I ou I peuvent aussi Ãªtre des liens "
 "symboliques, Ã  condition que le lien symbolique et le fichier pointÃ©s "
 "appartiennent au superutilisateur. Les fichiers de I n'ont pas "
-"besoin d'Ãªtre exÃ©cutable, alors que ceux de I, I, I, I et I doivent l'Ãªtre, car ils "
 "sont exÃ©cutÃ©s par B (consultez B(8) pour plus de "
 "prÃ©cisions)."
@@ -1417,7 +1417,7 @@
 "These variables are then used to set the charset of mails, which defaults to "
 "'C'."
 msgstr ""
-"Dans les systÃ¨me Debian, I peut Ãªtre configurÃ© pour que "
+"Dans les systÃ¨mes Debian, I peut Ãªtre configurÃ© pour que "
 "les paramÃ¨tres rÃ©gionaux du dÃ©mon B soient gÃ©rÃ©s en utilisant I ou I, les valeurs du dernier Ã©tant "
 "prioritaires sur celles du premier. Ces fichiers sont lus et les dÃ©finitions "
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 msgstr ""
 "Cela n'affecte B l'environnement des tÃ¢ches exÃ©cutÃ©es par cron. Pour "
 "plus de renseignements sur la faÃ§on de modifier l'environnement des tÃ¢ches, "
-"veuillez consultez B(5)."
+"veuillez consulter B(5)."
 
 #. type: Plain text
 #: C/man8/cron.8:186
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 "The environment can be redefined in user's crontab definitions but I "
 "will only handle tasks in a single timezone."
 msgstr ""
-"L'environnement peut Ãªtre redÃ©fini dans les dÃ©finitions des crontab des "
+"L'environnement peut Ãªtre redÃ©fini dans les dÃ©finitions des crontabs des "
 "utilisateurs, mais B ne traitera les tÃ¢ches que dans un seul fuseau "
 "horaire."
 
@@ -1570,7 +1570,7 @@
 "ConformÃ©ment Ã  la description prÃ©cÃ©dente, les fichiers de ces rÃ©pertoires "
 "doivent vÃ©rifier quelques propriÃ©tÃ©s, parmi lesquellesÂ : Ãªtre exÃ©cutable, "
 "appartenir au superutilisateur, ne pas Ãªtre accessible en Ã©criture au groupe "
-"ni aux autres et, s'il s'agit de liens symboliques, pointer vers des fichier "
+"ni aux autres et, s'il s'agit de liens symboliques, pointer vers des fichiers "
 "appartenant au superutilisateur. De plus, les noms de fichier doivent "
 "respecter les exigences de BÂ : ils ne doivent contenir que des "
 "caractÃ¨res alphanumÃ©riques, des tirets bas (Â«Â _Â Â») et des traits dâunion (Â«Â -"
@@ -162

Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/util-linux/po4a/po/fr.po 4245t 9f 9u

2014-10-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 30/10/2014 08:31, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> le fichier comporte de nombreuses occurrences « backward
> compatibility » traduites soit par rétrocompatibilité soit par
> compatibilité ascendante. Or :
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Compatibilit%C3%A9_ascendante_et_descendante
> et 
> http://www.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8400245
> voudraient plutôt : compatibilité descendante 
> quoique :
> https://fr.wiktionary.org/wiki/compatibilit%C3%A9_ascendante
> et
> https://fr.wiktionary.org/wiki/compatibilit%C3%A9_ascendante
> 
> Suggestion : homogénéisation à « rétrocompatibilité »
> 
> Amicalement.
Une autre relecture.
Amicalement
jipege

--- ul3010.po	2014-10-31 00:03:53.010255906 +0100
+++ ul3010jpg.po	2014-10-31 00:28:44.898244101 +0100
@@ -1933,7 +1933,7 @@
 "mode utilisÃ© pour ouvrir le fichier n'est pas important pour BÂ ; "
 "utiliser B> ou BE> permet de crÃ©er le fichier de "
 "verrouillage s'il n'existe pas dÃ©jÃ , cependant, le droit d'Ã©criture est "
-"nÃ©cessaire. En utilisant B>, le fichier doit dÃ©jÃ  exister mais seul le "
+"nÃ©cessaire. En utilisant B>, le fichier doit dÃ©jÃ  exister, mais seul le "
 "droit de lecture est nÃ©cessaire."
 
 #. type: TP
@@ -2961,7 +2961,7 @@
 "the CPU nice level of the process: io_priority = (cpu_nice + 20) / 5."
 msgstr ""
 "Notez qu'avant le noyauÂ 2.6.26, un processus qui n'a pas demandÃ© de prioritÃ© "
-"d'entrÃ©es et sorties utilise la classe d'ordonnancement Â«Â BÂ Â» (aucune) "
+"d'entrÃ©es et sorties utilise la classe d'ordonnancement Â«Â BÂ Â» (aucune), "
 "mais l'ordonnanceur d'entrÃ©es et sorties traitera un tel processus comme "
 "s'il Ã©tait de la classe B. La prioritÃ© dans la classe B "
 "sera dynamiquement dÃ©rivÃ©e du niveau de politesse processeur du processus "
@@ -3728,7 +3728,7 @@
 msgstr ""
 "L'utilitaire B Linux n'est pas totalement compatible avec l'utilitaire "
 "ipcs POSIX. La version Linux ne gÃ¨re pas les options B<-a>, B<-b> et B<-o> "
-"de POSIX mais gÃ¨re les options B<-l> et B<-u> non dÃ©finies dans POSIX. Une "
+"de POSIX, mais gÃ¨re les options B<-l> et B<-u> non dÃ©finies dans POSIX. Une "
 "application portable ne doit pas utiliser les options B<-a>, B<-b>, B<-o>, "
 "B<-l> ni B<-u>."
 
@@ -4248,7 +4248,7 @@
 msgstr ""
 "Toutes les colonnes ne sont pas prises en charge sur toutes les "
 "architectures. Si une colonne non prise en charge est indiquÃ©e, B "
-"affiche la colonne mais ne fournit pas de donnÃ©es pour cette colonne."
+"affiche la colonne, mais ne fournit pas de donnÃ©es pour cette colonne."
 
 #. type: SS
 #: C/man1/lscpu.1:31
@@ -4847,7 +4847,7 @@
 "those."
 msgstr ""
 "La variable d'environnement B peut contenir des options "
-"supplÃ©mentaires (assurez-vous de les faire prÃ©cÃ©der d'un tiret (B<->) mais "
+"supplÃ©mentaires (assurez-vous de les faire prÃ©cÃ©der d'un tiret (B<->), mais "
 "les options sur la ligne de commande ont prioritÃ©."
 
 #. type: TP
@@ -5043,7 +5043,7 @@
 "Display next k lines of text.  Defaults to current screen size.  Argument "
 "becomes new default."
 msgstr ""
-"Afficher les k lignes suivantes. Par dÃ©faut, k est la taille de l'Ã©cran mais "
+"Afficher les k lignes suivantes. Par dÃ©faut, k est la taille de l'Ã©cran, mais "
 "le paramÃ¨tre fourni devient la nouvelle valeur par dÃ©faut."
 
 #. type: TP
@@ -5057,7 +5057,7 @@
 msgid ""
 "Display next k lines of text.  Defaults to 1.  Argument becomes new default."
 msgstr ""
-"Afficher les k lignes suivantes. Par dÃ©faut, k vaut 1 mais le paramÃ¨tre "
+"Afficher les k lignes suivantes. Par dÃ©faut, k vaut 1, mais le paramÃ¨tre "
 "fourni devient la nouvelle valeur par dÃ©faut."
 
 #. type: TP
@@ -5072,7 +5072,7 @@
 "Scroll k lines.  Default is current scroll size, initially 11.  Argument "
 "becomes new default."
 msgstr ""
-"DÃ©rouler k lignes. La valeur par dÃ©faut vaut initialement 11 mais le "
+"DÃ©rouler k lignes. La valeur par dÃ©faut vaut initialement 11, mais le "
 "paramÃ¨tre fourni devient la nouvelle valeur par dÃ©faut."
 
 #. type: TP
@@ -8988,7 +8988,7 @@
 "periodically when no log activity is happening."
 msgstr ""
 "B affiche les 10Â derniÃ¨res lignes du I donnÃ© et attend que "
-"ce I grandisse. Similaire Ã  B mais sans accÃ©der au fichier "
+"ce I grandisse. Similaire Ã  B, mais sans accÃ©der au fichier "
 "lorsqu'il ne grandit pas. Cela a pour effet de ne pas mettre Ã  jour la date "
 "d'accÃ¨s au fichier en question, et Ã©vite donc le vidage du systÃ¨me de "
 "fichiers en absence dâactivitÃ© de journalisation."
@@ -9970,7 +9970,7 @@
 "searchs for \"ls\" and \"tr\" binaries and man pages, and \"gcc\" man pages "
 "only."
 msgstr ""
-"recherche les binaires et pages de manuel Â«Â lsÂ Â» et Â«Â trÂ Â» mais seulement "
+"recherche les binaires et pages de manuel Â«Â lsÂ Â» et Â«Â trÂ Â», mais seulement "
 "les pages de manuel Â«Â gccÂ Â»."
 
 #. type: Plain text
@@ -9994,7 +9994,7 @@
 "searchs for \"ls\" man pages in all default paths, but for \"cal\" in /usr/"
 "share/man/man1 direc

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-extra/lilo

2014-10-31 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,,
Le 29/10/2014 23:34, David Prévot a écrit :
> Salut,
> 
> Le 21/10/2014 22:29, David Prévot a écrit :
> 
>> Merci Jean-Paul
> 
> Sans modification depuis le RFR2, par avance merci pour vos dernières
> remarques.
> 
> Amicalement
> 
> David
> 
Une relecture complète.
Amicalement
jipege
--- lilo.po	2014-10-26 21:08:46.433073770 +0100
+++ lilojpg.po	2014-10-31 10:01:44.293972057 +0100
@@ -196,7 +196,7 @@
 "Comme on peut le voir ci-dessus, un fichier de configuration commence avec "
 "un certain nombre d'options globales (les 9 premiÃ¨res lignes de l'exemple), "
 "puis viennent les options locales Ã  chacune des images. Lorsqu'une option "
-"est locale Ã  une image, elle a prioritÃ© sur l'option globale."
+"est propre Ã  une image, elle a prioritÃ© sur l'option globale."
 
 #. type: Plain text
 #: C/man5/lilo.conf.5:98
@@ -279,7 +279,7 @@
 "n'est indiquÃ©, la valeur par dÃ©faut est B, Ã  moins que d'autres "
 "informations ne soient disponibles pour l'installation du chargeur de "
 "dÃ©marrage. Si B est indiquÃ©, cela signifie que le BIOS est connu pour ne "
-"pas passer le pÃ©riphÃ©rique de dÃ©marrage par dÃ©faut au chargeur de dÃ©marrage "
+"pas passer le code du pÃ©riphÃ©rique de dÃ©marrage par dÃ©faut au chargeur de dÃ©marrage "
 "dans le registre DL. Cette fonctionnalitÃ© est actuellement expÃ©rimentale. "
 "Certaines installations RAID pourront en tirer bÃ©nÃ©fice si le BIOS est "
 "fiable Ã  100\\ %."
@@ -342,11 +342,11 @@
 "Une premiÃ¨re possibilitÃ© est d'utiliser les renseignements d'en-tÃªte du "
 "fichier image bitmap (I<*.bmp>)Â : Ã  partir d'un fichier texte contenant tous "
 "les renseignements Ã  propos des options B, B et "
-"B ensembles avec l'option B sont enregistrÃ©es dans un "
+"B avec l'option B sont enregistrÃ©es dans un "
 "en-tÃªte LILO spÃ©cifique du I par la commande B. Il "
 "est aussi possible de ne pas indiquer ses renseignements d'en-tÃªte "
 "spÃ©cifiquesÂ : tous les renseignements Ã  propos des options B, "
-"B et B ensembles avec l'option B sont "
+"B et B avec l'option B sont "
 "enregistrÃ©es dans le fichier de configuration. Toutes les options BI<*>B<=> du fichier de configuration sont prioritaires sur celles "
 "enregistrÃ©es dans l'en-tÃªte du I. Si LILO ne trouve aucune "
@@ -450,7 +450,7 @@
 "les couleurs des caractÃ¨res du compteur de la mÃªme faÃ§on que B "
 "vue ci-dessus avec une exception\\ : la couleur de fond I Ãªtre "
 "indiquÃ©e. Si c'est utilisÃ© pour remplacer les informations du compteur d'un "
-"fichier bitmap alors B est acceptable. Cela dÃ©sactivera "
+"fichier bitmap, alors B est acceptable. Cela dÃ©sactivera "
 "l'affichage complet du compteur."
 
 #. type: TP
@@ -887,7 +887,7 @@
 "is unconditionally overwritten if it exists."
 msgstr ""
 "Cette option est identique Ã  B, mais un I "
-"existant sera inconditionnellement dÃ©truit s'il existe."
+"existant sera dÃ©truit sans condition s'il existe."
 
 #. type: TP
 #: C/man5/lilo.conf.5:366
@@ -981,7 +981,7 @@
 msgstr ""
 "Normalement, tout disque mÃ©moire (Â«\\ I\\ Â») chargÃ© avec un noyau, "
 "est chargÃ© en mÃ©moire principale si possible mais jamais au dessus de 15\\ "
-"Mo. C'est dÃ» Ã  une limitation du BIOS sur les anciens systÃ¨mes. Sur les "
+"Mo. Cela est dÃ» Ã  une limitation du BIOS sur les anciens systÃ¨mes. Sur les "
 "nouveaux systÃ¨mes, cette option active l'usage des disques mÃ©moire de plus "
 "de 15\\ Mo (jusqu'Ã  la limitation autour de 768\\ Mo du noyau) pour "
 "l'utilisation de disque mÃ©moire avec le noyau. L'usage de cette option "
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 "cas, le chargeur de dÃ©marrage passe automatiquement Ã  l'adressage "
 "B, ce changement, ou l'utilisation de l'adressage B ou "
 "B nÃ©cessite un I prÃ©sent dans les 1024 premiers "
-"cylindres du disque. Cette limitation du BIOS n'est plus sur les systÃ¨mes "
+"cylindres du disque. Cette limitation du BIOS n'existe plus sur les systÃ¨mes "
 "postÃ©rieurs Ã  1998, la plupart gÃ©rant les nouveaux appels EDD du BIOS."
 
 #. type: TP
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 "protected at the default level `mandatory', which is a level higher than "
 "`restricted'."
 msgstr ""
-"L'option B locale Ã  une image est appliquÃ©e Ã  toutes les images. "
+"L'option B spÃ©cifique Ã  une image est appliquÃ©e Ã  toutes les images. "
 "Cette option peut empÃªcher des dÃ©marrages non dÃ©sirÃ©s si l'image par dÃ©faut "
 "est protÃ©gÃ©e avec la prioritÃ© B, qui est plus forte que "
 "B."
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 "B ci-dessous). Des redÃ©marrages sans surveillance avec le noyau "
 "par dÃ©faut sont impossibles si B est activÃ©e et si l'option "
 "B est dÃ©sactivÃ©e ou si le noyau par dÃ©faut est protÃ©gÃ© par un mot "
-"de passe avec un haut niveau comme B."
+"de passe avec un niveau supÃ©rieur Ã  B."
 
 #. type: TP
 #: C/man5/lilo.conf.5:547
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 msgid ""
 "The per-image password option `restricted' (see below) applies to all images."
 msgstr ""
-"L'option B locale Ã  une image est appliquÃ©e Ã  toutes les images "
+"L'option B spÃ©cifiqu

[RFR] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-10-31 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de serviceÂ :



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3610";>CVE-2014-3610

Lars Bull de Google et Nadav Amit ont signalÃ© un dÃ©faut dans la maniÃ¨re
dont KVM gÃ©rait les Ã©critures non canoniques dans certains registres MSR.
Un utilisateur client privilÃ©giÃ© peut exploiter ce dÃ©faut pour provoquer
un dÃ©ni de service (kernel panic) sur l'hÃ´te.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3611";>CVE-2014-3611

Lars Bull de Google a signalÃ© une situation de compÃ©tition dans le code
d'Ã©mulation PIT de KVM. Un utilisateur client local disposant d'un accÃ¨s
aux ports d'entrÃ©es/sorties de PIT pourrait exploiter ce dÃ©faut pour
provoquer un dÃ©ni de service (plantage) sur l'hÃ´te.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3645";>CVE-2014-3645

/ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3646";>CVE-2014-3646

L'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a dÃ©couvert que le
sous-systÃ¨me KVM ne gÃ©rait pas de matiÃ¨re Ã©lÃ©gante les sorties de machines
virtuelles pour les instructions invept (traductions invalides dÃ©rivÃ©es
d'EPT) et invvpid (traductions invalides basÃ©es sur VPID). Sur un hÃ´te
avec un processeur Intel et la prise en charge de sorties invept/invppid
de machines virtuelles, un utilisateur client non privilÃ©giÃ© pourrait
utiliser ces instructions pour planter le client.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3647";>CVE-2014-3647

Nadav Amit a signalÃ© que KVM faisait des erreurs de manipulation des
adresses non canoniques lors de l'Ã©mulation d'instructions qui changent le
registre rip, provoquant Ã©ventuellement l'Ã©chec d'une entrÃ©e de machine
virtuelle. Un utilisateur client disposant d'un accÃ¨s aux entrÃ©es/sorties
ou aux entrÃ©es et sorties de projection en mÃ©moire (MMIO) peut
utiliser ce dÃ©faut pour provoquer un dÃ©ni de service (plantage du systÃ¨me)
du client.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3673";>CVE-2014-3673

Liu Wei de Red Hat a dÃ©couvert un dÃ©faut dans net/core/skbuff.c menant Ã 
un kernel panic lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF (Address
Configuration Change Chunk mal formÃ©s. Un attaquant distant pourrait
utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3687";>CVE-2014-3687

Un dÃ©faut dans la pile SCTP a Ã©tÃ© dÃ©couverte menant Ã  un kernel panic
lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF dupliquÃ©s. Un attaquant distant
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3688";>CVE-2014-3688

Il a Ã©tÃ© dÃ©couvert que la pile SCTP est prÃ©disposÃ©e Ã  un problÃ¨me de
manque de mÃ©moire dÃ©clenchÃ© Ã  distance causÃ© par une mise en file d'attente
excessive. Un attaquant distant pourrait utiliser ce dÃ©faut pour provoquer
des conditions de dÃ©ni de service sur le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3690";>CVE-2014-3690

Andy Lutomirski a dÃ©couvert qu'un traitement incorrect de registre dans
KVM pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de service.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207";>CVE-2014-7207

Plusieurs dÃ©veloppeurs Debian ont signalÃ© un problÃ¨me dans le
sous-systÃ¨me rÃ©seau IPv6. Un utilisateur local disposant d'un accÃ¨s Ã  des
pÃ©riphÃ©riques tun ou macvtap, ou une machine virtuelle connectÃ©e Ã 
un pÃ©riphÃ©rique de ce type, peut causer un dÃ©ni de service (plantage du
systÃ¨me).

Cette mise Ã  jour inclut une correction de bogue liÃ© Ã  https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207";>CVE-2014-7207
qui dÃ©sactive l'UFO (UDP Fragmentation Offload) dans les pilotes
macvtap, tun et virtio_net. Cela fera que la migration d'une machine
virtuelle active d'un hÃ´te fonctionnant avec une version plus ancienne du
noyau vers un hÃ´te fonctionnant avec cette version du noyau Ã©chouera,
si la machine virtuelle a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau virtio.
Afin de migrer une telle machine virtuelle, il faut d'abord l'arrÃªter.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.2.63-2+deb7u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets linux.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3060.data"
# $Id: dsa-3060.wml,v 1.1 2014/10/31 22:48:08 jipege1-guest Exp $

[ITT]po4a://debian-faq 980t;4f;1u

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
je m'en occupe
Amicalement
jipege
Le 01/11/2014 09:11, David Prévot a écrit :
> Salut,
> 
> Simon voulait passer la main sur les traductions qu’il maintenait, donc
> si quelqu’un est volontaire pour s’occuper de cette petite mise à jour,
> par avance merci de répondre avec un ITT.
> 
> https://www.debian.org/international/l10n/po4a/fr#debian-faq
> https://www.debian.org/international/french/format
> 
> Amicalement
> 
> David
> 


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54549e86.7040...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3061.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans Icedove, la version
de Debian du client de messagerie et de nouvelles Mozilla ThunderbirdÂ :
plusieurs erreurs de sÃ©curitÃ© de la mÃ©moire, dÃ©passements de tampon,
utilisations de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration et dâautres erreurs dâimplÃ©mentation
pourraient conduire Ã  l'exÃ©cution de code arbitraire ou Ã  un dÃ©ni de service.

Cette mise Ã  jour met Ã  niveau Icedove vers les sÃ©ries ESR31 de
Thunderbird. En complÃ©ment, Enigmail a Ã©tÃ© mis Ã  jour vers la
versionÂ 1.7.2-1~deb7u1 pour assurer la compatibilitÃ© avec la nouvelle version
amont.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 31.2.0-1~deb7u1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 31.2.0-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets icedove.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3061.data"
# $Id: dsa-3061.wml,v 1.1 2014/11/01 18:11:44 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Le 31/10/2014 23:51, jean-pierre giraud a écrit :
> Le samedi 01 novembre 2014 à 17:03, Sébastien POHER a écrit :
Bonjour,
> 
> Correction:
> Ajout parenthèse fermante manquante ligne 49.
> Proposition:
> Ajout "à" dans "à une machine virtuelle" ligne 74.
> Librement,
> -- Sébastien Poher
> 
Correction intégrées, merci Sébastien.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de serviceÂ :



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3610";>CVE-2014-3610

Lars Bull de Google et Nadav Amit ont signalÃ© un dÃ©faut dans la maniÃ¨re
dont KVM gÃ©rait les Ã©critures non canoniques dans certains registres MSR.
Un utilisateur client privilÃ©giÃ© peut exploiter ce dÃ©faut pour provoquer
un dÃ©ni de service (kernel panic) sur l'hÃ´te.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3611";>CVE-2014-3611

Lars Bull de Google a signalÃ© une situation de compÃ©tition dans le code
d'Ã©mulation PIT de KVM. Un utilisateur client local disposant d'un accÃ¨s
aux ports d'entrÃ©es/sorties de PIT pourrait exploiter ce dÃ©faut pour
provoquer un dÃ©ni de service (plantage) sur l'hÃ´te.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3645";>CVE-2014-3645

/ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3646";>CVE-2014-3646

L'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a dÃ©couvert que le
sous-systÃ¨me KVM ne gÃ©rait pas de matiÃ¨re Ã©lÃ©gante les sorties de machines
virtuelles pour les instructions invept (traductions invalides dÃ©rivÃ©es
d'EPT) et invvpid (traductions invalides basÃ©es sur VPID). Sur un hÃ´te
avec un processeur Intel et la prise en charge de sorties invept/invppid
de machines virtuelles, un utilisateur client non privilÃ©giÃ© pourrait
utiliser ces instructions pour planter le client.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3647";>CVE-2014-3647

Nadav Amit a signalÃ© que KVM faisait des erreurs de manipulation des
adresses non canoniques lors de l'Ã©mulation d'instructions qui changent le
registre rip, provoquant Ã©ventuellement l'Ã©chec d'une entrÃ©e de machine
virtuelle. Un utilisateur client disposant d'un accÃ¨s aux entrÃ©es/sorties
ou aux entrÃ©es et sorties de projection en mÃ©moire (MMIO) peut
utiliser ce dÃ©faut pour provoquer un dÃ©ni de service (plantage du systÃ¨me)
du client.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3673";>CVE-2014-3673

Liu Wei de Red Hat a dÃ©couvert un dÃ©faut dans net/core/skbuff.c menant Ã 
un kernel panic) lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF (Address
Configuration Change Chunk mal formÃ©s. Un attaquant distant pourrait
utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3687";>CVE-2014-3687

Un dÃ©faut dans la pile SCTP a Ã©tÃ© dÃ©couverte menant Ã  un kernel panic
lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF dupliquÃ©s. Un attaquant distant
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3688";>CVE-2014-3688

Il a Ã©tÃ© dÃ©couvert que la pile SCTP est prÃ©disposÃ©e Ã  un problÃ¨me de
manque de mÃ©moire dÃ©clenchÃ© Ã  distance causÃ© par une mise en file d'attente
excessive. Un attaquant distant pourrait utiliser ce dÃ©faut pour provoquer
des conditions de dÃ©ni de service sur le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3690";>CVE-2014-3690

Andy Lutomirski a dÃ©couvert qu'un traitement incorrect de registre dans
KVM pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de service.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207";>CVE-2014-7207

Plusieurs dÃ©veloppeurs Debian ont signalÃ© un problÃ¨me dans le
sous-systÃ¨me rÃ©seau IPv6. Un utilisateur local disposant d'un accÃ¨s Ã  des
pÃ©riphÃ©riques tun ou macvtap, ou Ã  une machine virtuelle connectÃ©e Ã 
un pÃ©riphÃ©rique de ce type, peut causer un dÃ©ni de service (plantage du
systÃ¨me).

Cette mise Ã  jour inclut une correction de bogue liÃ© Ã  https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207";>CVE-2014-7207
qui dÃ©sactive l'UFO (UDP Fragmentation Offload) dans les pilotes
macvtap, tun et virtio_net. Cela fera que la migration d'une machine
virtuelle active d'un hÃ´te fonctionnant avec une version plus ancienne du
noyau vers un hÃ´te fonctionnant avec cette version du noyau Ã©chouera,
si la machine virtuelle a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau virtio.
Afin de migrer une telle machine virtuelle, il faut d'abord l'arrÃªter.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.2.63-2+deb7u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets linux.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3060.data"
# $Id: dsa-3060.wml,v 1.2 2014/11/01 18:17:08 jipege1-guest Exp $

Nettoyage du spam : octobre 2014

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Comme nous sommes en novembre, il est désormais possible de
traiter les archives du mois d'octobre 2014 des listes francophones.

N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs
pour que nous sachions où nous en sommes.

Détails du processus de nettoyage du spam sur :

https://wiki.debian.org/I18n/FrenchSpamClean


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54555b07.10...@neuf.fr

[RFR3] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 20:06, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> suggestions.
> 
> Amicalement.
> 
Suggestions et corrections intégrées.
Pour une nouvelle relecture.
amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourraient conduire Ã  un dÃ©ni de serviceÂ :



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3610";>CVE-2014-3610

Lars Bull de Google et Nadav Amit ont signalÃ© un dÃ©faut dans la maniÃ¨re
dont KVM gÃ©rait les Ã©critures non canoniques dans certains registres MSR.
Un utilisateur client privilÃ©giÃ© peut exploiter ce dÃ©faut pour provoquer
un dÃ©ni de service (kernel panic) sur l'hÃ´te.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3611";>CVE-2014-3611

Lars Bull de Google a signalÃ© une situation de compÃ©tition dans le code
d'Ã©mulation PIT de KVM. Un utilisateur client local disposant d'un accÃ¨s
aux ports d'entrÃ©es/sorties de PIT pourrait exploiter ce dÃ©faut pour
provoquer un dÃ©ni de service (plantage) sur l'hÃ´te.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3645";>CVE-2014-3645

/ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3646";>CVE-2014-3646

L'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a dÃ©couvert que le
sous-systÃ¨me KVM ne gÃ©rait pas de matiÃ¨re Ã©lÃ©gante les sorties de machines
virtuelles pour les instructions invept (relocations erronÃ©es dÃ©rivÃ©es
d'EPT) et invvpid (relocations erronÃ©es basÃ©es sur VPID). Sur un hÃ´te
avec un processeur Intel et la prise en charge de sorties invept/invppid
de machines virtuelles, un utilisateur client non privilÃ©giÃ© pourrait
utiliser ces instructions pour planter le client.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3647";>CVE-2014-3647

Nadav Amit a signalÃ© que KVM faisait des erreurs de manipulation des
adresses non canoniques lors de l'Ã©mulation d'instructions qui changent le
registre rip, provoquant Ã©ventuellement l'Ã©chec d'une entrÃ©e de machine
virtuelle. Un utilisateur client disposant d'un accÃ¨s aux entrÃ©es/sorties
ou aux entrÃ©es/sorties de projection en mÃ©moire (MMIO) peut
utiliser ce dÃ©faut pour provoquer un dÃ©ni de service (plantage du systÃ¨me)
du client.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3673";>CVE-2014-3673

Liu Wei de Red Hat a dÃ©couvert un dÃ©faut dans net/core/skbuff.c menant Ã 
un kernel panic lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF (Address
Configuration Change Chunk) mal formÃ©s. Un attaquant distant pourrait
utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3687";>CVE-2014-3687

Un dÃ©faut dans la pile SCTP a Ã©tÃ© dÃ©couvert menant Ã  un kernel panic
lors de la rÃ©ception de morceaux ASCONF dupliquÃ©s. Un attaquant distant
pourrait utiliser ce dÃ©faut pour planter le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3688";>CVE-2014-3688

Il a Ã©tÃ© dÃ©couvert que la pile SCTP est prÃ©disposÃ©e Ã  un problÃ¨me de
manque de mÃ©moire dÃ©clenchÃ© Ã  distance causÃ© par une mise en file d'attente
excessive. Un attaquant distant pourrait utiliser ce dÃ©faut pour provoquer
des conditions de dÃ©ni de service sur le systÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3690";>CVE-2014-3690

Andy Lutomirski a dÃ©couvert qu'un traitement incorrect de registre dans
KVM pourrait conduire Ã  un dÃ©ni de service.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207";>CVE-2014-7207

Plusieurs dÃ©veloppeurs Debian ont signalÃ© un problÃ¨me dans le
sous-systÃ¨me rÃ©seau IPv6. Un utilisateur local disposant d'un accÃ¨s Ã  des
pÃ©riphÃ©riques tun ou macvtap, ou Ã  une machine virtuelle
connectÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique de ce type, peut causer un dÃ©ni de service
(plantage du systÃ¨me).

Cette mise Ã  jour inclut une correction de bogue liÃ© Ã  https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7207";>CVE-2014-7207
qui dÃ©sactive l'UFO (UDP Fragmentation Offload) dans les pilotes
macvtap, tun et virtio_net. Cela fera que la migration d'une machine
virtuelle active d'un hÃ´te fonctionnant avec une version plus ancienne du
noyau vers un hÃ´te fonctionnant avec cette version du noyau Ã©chouera,
si la machine virtuelle a Ã©tÃ© assignÃ©e Ã  un pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau virtio.
Afin de migrer une telle machine virtuelle, il faut d'abord l'arrÃªter.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.2.63-2+deb7u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets linux.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3060.data"
# $Id: dsa-3060.wml,v 1.3 2014/11/01 22:26:37 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3055.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 24/10/2014 16:44, jean-pierre giraud a écrit :
> Le 24/10/2014 15:26, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions plurielles (tenant compte des remarques de Sébastien).
>>
>> Amicalement.
>>
> Bonjour,
> corrections et suggestions adoptées.
> Pour une nouvelle relecture.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545579f6.8010...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3048.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 25/10/2014 12:46, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 13/10/2014 14:06, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 09/10/2014 10:25, Baptiste Jammet a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Le 08/10/2014 22:51, jean-pierre giraud a écrit :
>>>
>>>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>>>> traduction.
>>>> Merci d'avance pour vos relectures.
>>> Un détail, pour dire ...
>>> Baptiste
>> Je pense que c'est "fs.protected_symlinks" qui est activé par défaut
>> (dont je ne connais pas le genre mais par défaut je le suppose au
>> masculin = paramètre ?) pas la configuration. Mais peut-être que je me
>> trompe
Terminé.
Merci Baptiste pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54557a4d.2060...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-304{4,5}.wml

2014-11-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,Le 25/10/2014 12:48, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 10/10/2014 23:43, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 06/10/2014 09:35, Baptiste Jammet a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Le 06/10/2014 00:13, jean-pierre giraud a écrit :
>>>
>>>> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
>>>> une traduction.
>>>> Merci d'avance pour vos relectures.
>>>
>>> Deux fois la même proposition.
>>>
>>> Baptiste
>> Proposition appliquée 2 fois...
>> Merci d'avance pour vos relectures.
Terminé. Merci Baptiste et Thomas pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54557a99.50...@neuf.fr

[DONE] wml://devel/debian-installer/News/2014/20141005.wml

2014-11-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé.
Le 25/10/2014 12:50, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 11/10/2014 00:05, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 07/10/2014 07:47, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> suggestions.
>>>
>>> Amicalement.
>> Modifications appliquées, merci.
>> Pour une nouvelle relecture.
> Passage en LCFC.
> Texte inchangé depuis le RFR2
Merci Jean-Paul et Thomas pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54560b70.1050...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3053.wml

2014-11-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 25/10/2014 14:21, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 25/10/2014 13:36, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :
>>
>>> Pour une nouvelle relecture.
>>
>> Un détail.
>>
>> Baptiste
> C'est corrigé, merci
> Pour une autre relecture
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54560bd3.40...@neuf.fr

LCFC] wml://consultants/acu.wml

2014-11-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 25/10/2014 22:33, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 25/10/2014 20:58, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour,
>> Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :
>>> voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
>>> Merci de vos relectures.
>> Un détail.
>> Baptiste
> C'est corrigé, merci.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54560c3d.8030...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-306{2,3}.wml

2014-11-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Une vulnÃ©rabilitÃ© de lecture hors limites a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans
Quassel-core, un des composants du client IRC distribuÃ© Quassel. Un attaquant
peut envoyer au composant un message contrefait qui le fait planter,
provoquant un deni de service ou la divulgation d'informations de la mÃ©moire
du processus.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.8.0-1+deb7u3.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.10.0-2.1 (will be available soon).

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets quassel.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3063.data"
# $Id: dsa-3063.wml,v 1.1 2014/11/03 08:32:09 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

HD Moore de Rapid7 a dÃ©couvert une attaque par lien symbolique dans Wget,
un outil en ligne de commande pour rÃ©cupÃ©rer des fichiers par HTTP, HTTPS, et
FTP. La vulnÃ©rabilitÃ© permet la crÃ©ation de fichiers arbitraires dans le
systÃ¨me de l'utilisateur quand Wget est exÃ©cutÃ© en mode recursif auprÃ¨s d'un
serveur FTP malveillant. La crÃ©ation de fichiers arbitraires peut Ã©craser le
contenu de fichiers de l'utilisateur ou permettre l'exÃ©cution de code distant
avec les droits de l'utilisateur. 

Cette mise Ã  jour change la configuration par dÃ©faut de Wget de maniÃ¨re Ã 
ce qu'il ne crÃ©e plus de lien symbolique local, mais les traverse plutÃ´t et
rÃ©cupÃ¨re le fichier vers lequel il pointe dans ce type de rÃ©cupÃ©ration.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.13.4-3+deb7u2.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.16-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wget.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3062.data"
# $Id: dsa-3062.wml,v 1.1 2014/11/03 08:32:09 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-3064.wml

2014-11-04 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans PHP, un langage de
script gÃ©nÃ©raliste couramment utilisÃ© pour le dÃ©veloppement d'applications
web. Il a Ã©tÃ© dÃ©cidÃ© de suivre les versions stablesÂ 5.4.x pour les paquets
PHP de Wheezy. En consÃ©quence, les vulnÃ©rabilitÃ©s sont rÃ©glÃ©es en mettant Ã 
niveau PHP vers une nouvelle version amontÂ 5.4.34, qui contient des
corrections de bogue supplÃ©mentaires, de nouvelles fonctionnalitÃ©s et
Ã©ventuellement des modifications incompatibles. Veuillez vous rÃ©fÃ©rer Ã  la
liste de changements de l'amont pour plus d'informationsÂ :

 http://php.net/ChangeLog-5.php#5.4.34";>\
http://php.net/ChangeLog-5.php#5.4.34

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 5.4.34-0+deb7u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets php5.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3064.data"
# $Id: dsa-3064.wml,v 1.1 2014/11/05 00:28:12 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-306{2,3}.wml

2014-11-06 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 06/11/2014 08:16, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.


Suggestions adoptées ainsi que celles de Sébastien Poher.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Une vulnÃ©rabilitÃ© de lecture hors limites a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans
Quassel-core, un des composants du client IRC distribuÃ© Quassel. Un attaquant
peut envoyer au composant un message contrefait qui le plante, provoquant un
dÃ©ni de service ou la divulgation d'informations de la mÃ©moire du
processus.


Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.8.0-1+deb7u3.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 0.10.0-2.1 (disponible sous peu).

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets quassel.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3063.data"
# $Id: dsa-3063.wml,v 1.2 2014/11/06 08:28:21 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

HD Moore de Rapid7 a dÃ©couvert une attaque par lien symbolique dans Wget,
un outil en ligne de commande pour rÃ©cupÃ©rer des fichiers par HTTP, HTTPS et
FTP. La vulnÃ©rabilitÃ© permet la crÃ©ation de fichiers arbitraires dans le
systÃ¨me de l'utilisateur quand Wget est exÃ©cutÃ© en mode rÃ©cursif auprÃ¨s d'un
serveur FTP malveillant. La crÃ©ation de fichiers arbitraires peut Ã©craser le
contenu de fichiers de l'utilisateur ou permettre l'exÃ©cution de code distant
avec les droits de l'utilisateur. 

Cette mise Ã  jour change la configuration par dÃ©faut de Wget de maniÃ¨re Ã 
ce qu'il ne crÃ©e plus de liens symboliques locaux, mais les traverse plutÃ´t et
rÃ©cupÃ¨re les fichiers pointÃ©s dans ce type de rÃ©cupÃ©ration.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.13.4-3+deb7u2.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.16-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wget.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3062.data"
# $Id: dsa-3062.wml,v 1.2 2014/11/06 08:28:21 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-306{5,6,7}.wml

2014-11-06 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans qemu-kvm, une solution
complÃ¨te de virtualisation sur les machines x86.



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3689";>CVE-2014-3689

L'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a signalÃ© une absence de
validation des paramÃ¨tres fournis par le client dans les fonctions rectangle
du pilote vmware-vga. Un utilisateur client privilÃ©giÃ© pourrait utiliser ce
dÃ©faut pour Ã©crire dans l'espace d'adresse de qemu sur l'hÃ´te, augmentant
potentiellement ses droits Ã  ceux du processus de l'hÃ´te qemu.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7815";>CVE-2014-7815

James Spadaro de Cisco a signalÃ© une absence de vÃ©rification de la valeur
de bits_per_pixel du client dans le pilote d'affichage VNC de QEMU. Un
attaquant ayant accÃ¨s Ã  la console VNC du client pourrait utiliser ce
dÃ©faut pour planter le client.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.1.2+dfsg-6+deb7u5.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets qemu-kvm.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3067.data"
# $Id: dsa-3067.wml,v 1.1 2014/11/07 00:23:41 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans qemu, un Ã©mulateur de
processeur rapide.



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3689";>CVE-2014-3689

L'Ã©quipe Advanced Threat Research d'Intel Security a signalÃ© une absence de
validation des paramÃ¨tres fournis par le client dans les fonctions rectangle
du pilote vmware-vga. Un utilisateur client privilÃ©giÃ© pourrait utiliser ce
dÃ©faut pour Ã©crire dans l'espace d'adresse de qemu sur l'hÃ´te, augmentant
potentiellement ses droits Ã  ceux du processus de l'hÃ´te qemu.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-7815";>CVE-2014-7815

James Spadaro de Cisco a signalÃ© une absence de vÃ©rification de la valeur
de bits_per_pixel du client dans le pilote d'affichage VNC de QEMU. Un
attaquant ayant accÃ¨s Ã  la console VNC du client pourrait utiliser ce
dÃ©faut pour planter le client.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.1.2+dfsg-6a+deb7u5.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.1+dfsg-7.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets qemu.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3066.data"
# $Id: dsa-3066.wml,v 1.1 2014/11/07 00:23:40 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

James Forshaw a dÃ©couvert que les paramÃ¨tres CanonicalizationMethod, dans
Apache Santuario XML Security pour Java, n'Ã©taient pas correctement validÃ©sÂ :
en spÃ©cifiant un algorithme de canonicalisation arbitraire faible, un
attaquant pourrait usurper des signatures XML.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.4.5-1+deb7u1.

Pour la distribution testing (Jessie), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.5.5-2.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.5.5-2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libxml-security-java.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3065.data"
# $Id: dsa-3065.wml,v 1.1 2014/11/07 00:23:40 jipege1-guest Exp $

Re: [RFR] wml://users/gov/ein-linker.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 07/11/2014 19:03, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une page d'utilisateur a été récemment mise à jour. Le différentiel sur
> la version originale est visible en ligne :
> 
>> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/users/gov/ein-linker.wml?r1=1.2;r2=1.3;diff_format=h
> 
> Merci d'avance pour vos relectures.
> 
> Amicalement,
> Thomas
Une suggestion + une correction de balise.
Amicalement
jipege

--- webwml/french/users/gov/ein-linker.wml	2014-11-07 19:01:02.0 +0100
+++ l10n/t_z/users/gov/ein-linker11.wml	2014-11-08 20:15:57.998307104 +0100
@@ -11,8 +11,8 @@
 
 
 Nous utilisons Debian en tant que systÃ¨me d'exploitation sur toutes les
-machines de notre bureau sauf une incluant quatre ordinateurs portables et
-une station de travail.
+machines de notre bureau sauf une (quatre ordinateurs portables et une
+station de travail).
 
 
 
@@ -25,6 +25,6 @@
 grande satisfaction. Notre dÃ©cision d'origine de passer Ã  Debian Ã©tait
 principalement basÃ©e sur la stabilitÃ© et la sÃ©curitÃ©, notre dÃ©sir de
 soutenir un projet rÃ©ellement indÃ©pendant, qui reflÃ¨te Ã©galement
-certaines de nos propres idÃ©es politiques et pour les Ã©conomies sur les
-frais de licences.
+certaines de nos propres idÃ©es politiques, et pour les Ã©conomies sur les
+frais de licences.

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3061.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 19:13, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545eae4d.5070...@neuf.fr

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-3059.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 19:39, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> un contrôle textuel.
> 
> 
> Amicalement.
> 
Correction effectuée, merci.
Passage ne LCFC
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Deux vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans dokuwiki. Le contrÃ´le d'accÃ¨s
dans le gestionnaire de mÃ©dia ne bÃ©nÃ©ficiait pas d'une restriction suffisante
et l'authentification pourrait Ãªtre contournÃ©e lors de l'utilisation
d'Active Directory pour l'authentification sur serveur LDAP.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.0.20120125b-2+deb7u1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.0.20140929.a-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets dokuwiki.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3059.data"
# $Id: dsa-3059.wml,v 1.2 2014/11/09 00:04:31 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 23:27, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 01/11/2014 20:06, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions.
>>
>> Amicalement.
>>
> Suggestions et corrections intégrées.
> Pour une nouvelle relecture.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3.
Pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545eb01b.9060...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3055.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé,
Le 02/11/2014 01:25, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 24/10/2014 16:44, jean-pierre giraud a écrit :
>> Le 24/10/2014 15:26, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> suggestions plurielles (tenant compte des remarques de Sébastien).
>>>
>>> Amicalement.
>>>
>> Bonjour,
>> corrections et suggestions adoptées.
>> Pour une nouvelle relecture.
> Passage en LCFC.
> Texte inchangé depuis le RFR2
> Pour une dernière relecture
Merci à Sébastien et Jean-Paul pour leurs relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545eb0f4.5030...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3053.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé.
Le 02/11/2014 11:47, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 25/10/2014 14:21, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 25/10/2014 13:36, Baptiste Jammet a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :
>>>
>>>> Pour une nouvelle relecture.
>>>
>>> Un détail.
>>>
>>> Baptiste
>> C'est corrigé, merci
>> Pour une autre relecture
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3.
> Pour une dernière relecture.
Merci à Jean-Paul et Baptiste pour leurs corrections.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545eb163.2020...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3059.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Avec le bon sujet...
Le 09/11/2014 01:05, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 01/11/2014 19:39, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> un contrôle textuel.
>>
>>
>> Amicalement.
>>
> Correction effectuée, merci.
> Passage ne LCFC
> Pour une dernière relecture.
> Amicalement
> jipege
> 


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545eb1db.9020...@neuf.fr

[DONE] wml://consultants/acu.wml

2014-11-08 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé
Le 02/11/2014 11:49, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 25/10/2014 22:33, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 25/10/2014 20:58, Baptiste Jammet a écrit :
>>> Bonjour,
>>> Dixit jean-pierre giraud, le 25/10/2014 :
>>>> voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
>>>> Merci de vos relectures.
>>> Un détail.
>>> Baptiste
>> C'est corrigé, merci.
> Passage en LCFC.
> Texte inchangé depuis le RFR2.
> Pour une dernière relecture.
Merci à Baptiste pour sa relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/545eb21c.3030...@neuf.fr

[RFR] wml://consultants/defreitas.wml

2014-11-09 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
Merci de vos relectures.
Voici l'adresse de la page sur site :
https://www.debian.org/consultants/defreitas
Amicalement
jipege
#use wml::debian::consultant name="Greg DeFreitas"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


J'utilise Linux(0.99plÂ ?) et Internet depuis 1992.
Je donnerai volontiers Ã  Debian un pourcentage convenu Ã  l'avance sur tous
honoraires.
Je voyagerai avec plaisir Ã  l'Ã©tranger si nÃ©cessaire (et dÃ©frayÃ©).

[RFR] wml://users/com/itlab.wml

2014-11-10 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page d'utilisateur.
Merci de vos relectures.
Voici l'adresse de la page sur site :
https://www.debian.org/users/com/itlab
Amicalement
jipege
# From: Salvatore Capolupo 
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"

IT Lab, Foggia, Italy
http://www.itlabsrl.com/

#use wml::debian::users


Nous utilisons Debian pour le dÃ©veloppement de sites internet HTML5 et
JavaScript modernes pour nos clients et nous les testons aussi en utilisant
l'infrastructure Linux.



Nous avons aussi choisi Debian pour l'hÃ©bergement de notre site internet
principal, il est trÃ¨s facile Ã  maintenir et Ã  utiliser.

[DONE] wml://security/2014/dsa-302{3,4}.wml

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/10/2014 17:55, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour,
> 
> On 23/09/2014 09:11, jean-pierre giraud wrote:
>> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
>> Pour une nouvelle relecture.
> 
> Petite suggestion.
> 
> Amicalement,
> Thomas

Terminé, avec la correction de Thomas que je remercie pour la relecture.

Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5461d1bc.5020...@neuf.fr

[RFR2]po4a://debian-faq 980t;4f;1u

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 03/11/2014 08:33, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 02/11/2014 23:50, jean-pierre giraud a écrit :
> 
>> Voici donc la traduction mise à jour des quelques chaînes manquantes ou
>> modifiées. J'en ai profité pour modifier les url  Debian s/http/https
>> dans la traduction.
>> Je joins le fichier + le diff
>> Merci de vos relectures.
> 
> Deux suggestions après relecture du diff.
> 
> Baptiste
Corrections intégrées
Merci Baptiste et merci par avance de vos nouvelles relectures
Amicalement
jipege


fr2.po.xz
Description: application/xz
--- fr.po	2014-11-11 10:31:16.500533659 +0100
+++ frlast.po	2014-11-11 10:29:30.472534498 +0100
@@ -3878,7 +3878,7 @@
 "Quand la distribution Â« testing Â» est suffisamment mature, le "
 "responsable de la publication commence Ã  geler la distribution. Le temps de "
 "propagation des paquets entre les distributions est augmentÃ© pour s'assurer "
-"que le moins possible de bogues passe de la distribution Â« "
+"que le moins de bogues possible passent de la distribution Â« "
 "unstable Â» dans Â« testing Â»."
 
 #. type: 
@@ -9116,7 +9116,7 @@
 msgstr ""
 "Des solutions pour des problÃ¨mes courants, des How To, des guides, des "
 "conseils et d'autres documentations peuvent Ãªtre trouvÃ©s sur le https://wiki.debian.org/\"; name=\"Debian Wiki\">, en changements constants."
+"\"https://wiki.debian.org/\"; name=\"Debian Wiki\">, en constante Ã©volution."
 
 #. type: 
 #: debian-faq.sgml:53 support.sgml:145

[RFR] po-debconf://xymon/fr.po 2u

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 16:38, Christian PERRIER a écrit :
> Le paquet xymon utilise po-debconf mais les écrans
> debconf ne sont pas entièrement traduits en français.
> Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur 
> qu'une petite mise à jour est nécessaire.
> En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais:
> 2
> Si aucun message [ITT] n'est publié par ce dernier traducteur dans un délai
> d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour.
> Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le traducteur d'origine
> mentionné dans le fichier corrigé.
Voici une proposition de traduction des 2 chaînes manquantes.
Merci par avance pour vos relectures.
Amicalement
jipege

# Translation of xymon debconf templates to French
# Copyright (C) 2007 Geoffroy Youri Berret 
# This file is distributed under the same license as the xymon package.
#
#
#
# Geoffroy Youri Berret , 2007.
# Jean-Pierre Giraud , 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xymon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xy...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-23 14:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:1001
msgid "Xymon server:"
msgstr "Serveur xymonÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:1001
msgid ""
"Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you "
"use multiple servers, use a space-separated list of addresses."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse du (ou des) serveur(s) Xymon. Les serveurs "
"multiples Ã©ventuels doivent Ãªtre sÃ©parÃ©s par des espaces."

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:1001
msgid ""
"Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network "
"experiences DNS failures."
msgstr ""
"Il est conseillÃ© d'indiquer les adresses IP plutÃ´t que les noms d'hÃ´tes afin "
"d'Ã©viter des difficultÃ© si la rÃ©solution de noms de domaine (DNS) ne "
"fonctionne plus."

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:2001
msgid "Client hostname:"
msgstr "Nom d'hÃ´te du clientÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:2001
msgid ""
"Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to "
"the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file "
"on the Xymon server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hÃ´te utilisÃ© par le client Xymon pour envoyer les "
"rapports au serveur Xymon. Ce nom doit correpondre Ã  celui utilisÃ© dans le "
"fichier hosts.cfg sur le serveur Xymon."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xymon-client.templates:3001
msgid "Automatically migrate old hobbit files to xymon?"
msgstr ""
"Faut-il migrer automatiquement les anciens fichiers hobbit vers xymonÂ ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xymon-client.templates:3001
msgid ""
"The operating system user was renamed from \"hobbit\" to \"xymon\", and all "
"configuration, state, log directories and files have been renamed as well. "
"The package postinst scripts can do the migration automatically. This is "
"usually a good idea, but might not work so well if your config differs "
"substantially from the default."
msgstr ""
"L'utilisateur du systÃ¨me d'exploitation a Ã©tÃ© renommÃ© de Â«Â hobbitÂ Â» en "
"Â«Â xymonÂ Â» et l'ensemble des rÃ©pertoires et fichiers de configuration, d'Ã©tat "
"et de journalisation ont Ã©galement Ã©tÃ© renommÃ©s. Les scripts postinst du "
"paquet peuvent rÃ©aliser cette migration automatiquement. C'est en gÃ©nÃ©ral "
"une bonne idÃ©e, mais cela ne marche pas trÃ¨s bien si votre configuration "
"diffÃ¨re sensiblement de la configuration par dÃ©faut."

--- xymon_4.3.17-4_fr.po	2014-11-11 10:39:53.968529000 +0100
+++ fr.po	2014-11-11 11:09:01.944515733 +0100
@@ -2,21 +2,24 @@
 # Copyright (C) 2007 Geoffroy Youri Berret 
 # This file is distributed under the same license as the xymon package.
 #
-# Geoffroy Youri Berret , 2007.
 #
 #
+# Geoffroy Youri Berret , 2007.
+# Jean-Pierre Gir

[RFR] wml://security/2014/dsa-3056.wml

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 26/10/2014 17:58, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR
Merci d'avance pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54622fb2.8010...@neuf.fr

Re: [LCFC] wml://News/weekly/2014/14

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 30/10/2014 10:40, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 27/10/2014 09:18, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 27/10/2014 07:36, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> suggestions.
>>>
>>> Amicalement.
>>>
>> Suggestions prises en compte.
>> Pour une nouvelle relecture.
> Le texte de la nouvelle est en ligne et il prêt pour l'envoi à la liste
> de diffusion debian-news-french. Si vous voulez faire une dernière
> relecture, je renvoie le texte.
Terminé. Merci à Baptiste et Jean-Paul pour les relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54623054.5090...@neuf.fr

[DONE] wml://News/weekly/2014/14

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Pour le robot !
Le 11/11/2014 16:50, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 30/10/2014 10:40, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 27/10/2014 09:18, jean-pierre giraud a écrit :
>>> Bonjour,
>>> Le 27/10/2014 07:36, JP Guillonneau a écrit :
>>>> Bonjour,
>>>>
>>>> suggestions.
>>>>
>>>> Amicalement.
>>>>
>>> Suggestions prises en compte.
>>> Pour une nouvelle relecture.
>> Le texte de la nouvelle est en ligne et il prêt pour l'envoi à la liste
>> de diffusion debian-news-french. Si vous voulez faire une dernière
>> relecture, je renvoie le texte.
> Terminé. Merci à Baptiste et Jean-Paul pour les relectures.
> Amicalement
> jipege
> 
> 


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5462308e.9040...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3056.wml

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Désolé pour l'erreur d'en-tête
Le 11/11/2014 16:48, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 26/10/2014 17:58, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> Passage en LCFC.
> Texte inchangé depuis le RFR
> Merci d'avance pour une dernière relecture.
> Amicalement
> jipege
> 
> 


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/546230d0.8060...@neuf.fr

[RFR] wml://News/weekly/2014/15

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

.debian.org/unstable/main/irony-mode";>irony-mode â C/C++ minor mode for Emacs powered by libclang
https://packages.debian.org/unstable/main/mysecureshell";>mysecureshell â SFTP Server with ACL
https://packages.debian.org/unstable/main/phabricator";>phabricator â Software engineering platform
https://packages.debian.org/unstable/main/qmenu";>qmenu â tool to create simple menus for terminal interfaces
https://packages.debian.org/unstable/main/ripmime";>ripmime â extraction of attachments out of MIME encoded emails
https://packages.debian.org/unstable/main/utopia-documents";>utopia-documents â PDF reader that displays interactive annotations on scientific articles



Work-needing packages

## link= link to the mail report from w...@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link

https://lists.debian.org/debian-devel/2014/11/msg00149.html";
	orphaned="606"
	rfa="141" />

Want to continue reading DPN?



#use wml::debian::projectnews::footer editor="CÃ©dric Boutillier, Jean-Pierre Giraud, Donald Norwood, Justin B Rye, Thomas Vincent"
# Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-11-14" SUMMARY="La communautÃ© Debian combat le rÃ©chauffement climatique par un gel, groupe d'Ã©tude de Debian de la rÃ©gion de Tokyo, premiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie, comptes-rendus d'octobreÂ 2014 sur Squeeze LTS, autres comptes-rendus, Open Source Conference 2014 Tokyo/automne, Audit de Who's using Debian, Mini-conf DebianÂ 2014 chez ARM, Ã  Cambridge"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="CÃ©dric Boutillier"

# $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $
# $Rev: 1641 $
# Status: [translating|reviewing|ready]

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: 




La communautÃ© Debian combat le rÃ©chauffement climatique par un gel.

L'Ã©quipe de publication est fiÃ¨re d'https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/11/msg3.html";>annoncer que DebianÂ 8.0 Jessie est gelÃ©e. 
Les mises Ã  jour Ã  venir de cette version seront limitÃ©es Ã  la seule correction
de bogues.



Lucas Nussbaum http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=854";>se demande si nous pourrions publier
Jessie avant le https://fosdem.org/2015/";>FOSDEM, alors que Jessie
a Ã©tÃ© gelÃ©e le 5Â novembre comme prÃ©vu et qu'Ã  la date du gel, il restait
310Â bogues critiques Ã  corriger. C'est une belle rÃ©ussite pour le projet dans
son entier, et en particulier pour l'Ã©quipe de publication. D'abord le gel
est survenu Ã  la date prÃ©vue il y a plus d'un an et il semble Ãªtre bien
respectÃ© par tous les responsables. Ensuite, avec 310Â bogues critiques au
moment du gel, nous battons sans doute un record pour toutes les derniÃ¨res
publications. Pourrions-nous avoir la plus brÃ¨ve pÃ©riode de gel de Debian de
tous les tempsÂ ? Ãtant donnÃ© que le FOSDEM a lieu dans 12Â semaines, nous
pourrions mÃªme publier avant le FOSDEM, et y faire une grande fÃªte pour
l'occasionÂ ?



Richard Hartmann envoyÃ© le compte-rendu des http://richardhartmann.de/blog/posts/2014/11/07-Debian_Release_Critical_Bug_report_for_Week_45/";>bogues critiques pour la semaineÂ 45
qui met en lumiÃ¨re le travail Ã  rÃ©aliser pour mener Jessie Ã  la publication.
Il y a 1Â 154Â bogues dontÂ 295 affectent directement Jessie, chiffre que nous
devons ramener Ã  zÃ©ro. Le reste, ce sont 229Â bogues qui touchent Ã  la fois
Jessie et unstable et 66Â qui affectent seulement Jessie. Il envoie aussi un
tableau des donnÃ©es pour comparer notre Ã©tat actuel et le cycle de publication
de Squeeze. Sans vous perdre dans ces donnÃ©es claires et ce
http://richardhartmann.de/img/rc_bugs_report_en_2014-45.png";>graphique, il vous est demandÃ©, si vous en Ãªtes capable, de vous pencher sur les http://udd.debian.org/bugs.cgi?release=jessie&merged=ign&rc=1&keypackages=only&chints=1&cdeferred=1&crttags=1";>paquets 
http://udd.debian.org/bugs.cgi?release=jessie_and_sid&merged=ign&rc=1&keypackages=only&chints=1&cdeferred=1&crttags=1";>essentiels qui ont le plus besoin d'aide.



Groupe d'Ã©tude de Debian de la rÃ©gion de Tokyo


Le http://tokyodebian.alioth.debian.org/";>groupe d'Ã©tude de Debian de
la rÃ©gion de Tokyo a tenu sa 119e rÃ©union. Celle-ci a dÃ©butÃ© avec un quiz
de culture gÃ©nÃ©rale sur Debian, puis la discussion s'est orientÃ©e vers le
paquet LibreOffice de Debian et les

[RFR] wml://security/2014/dsa-3071.wml

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Tyson Smith et Jesse Schwartzentruber ont dÃ©couvert dans nss, un ensemble
de bibliothÃ¨ques conÃ§ues pour gÃ©rer le dÃ©veloppement sur plate-forme croisÃ©e
d'applications client et serveur sÃ©curisÃ©es, une vulnÃ©rabilitÃ© d'utilisation
de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration qui permet Ã  des attaquants distants d'exÃ©cuter
du code arbitraire en provoquant le retrait inappropriÃ© d'une structure
NSSCertificate d'un domaine de confiance.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2:3.14.5-1+deb7u3.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2:3.16.3-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2:3.16.3-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets nss.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3071.data"
# $Id: dsa-3071.wml,v 1.1 2014/11/11 23:37:37 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://consultants/defreitas.wml

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 09/11/2014 21:34, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, 
> 
> Dixit jean-pierre giraud, le 09/11/2014 :
> 
>> voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
>> Merci de vos relectures.
> 
> Suggestions.
> 
> Baptiste

C'est corrigé.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::consultant name="Greg DeFreitas"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Jean-Pierre Giraud"


J'utilise Linux(0.99plÂ ?) et Internet depuis 1992.
Je donnerai volontiers Ã  Debian un pourcentage convenu Ã  l'avance sur tout
honoraires.
Je voyagerai avec plaisir Ã  l'Ã©tranger si nÃ©cessaire (et dÃ©frayÃ©).

[RFR2] po-debconf://xymon/fr.po 2u

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/11/2014 13:49, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> détaux.
> 
> Amicalement.

C'est corrigé, merci Jean-Paul.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement
jipege

# Translation of xymon debconf templates to French
# Copyright (C) 2007 Geoffroy Youri Berret 
# This file is distributed under the same license as the xymon package.
#
#
#
# Geoffroy Youri Berret , 2007.
# Jean-Pierre Giraud , 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xymon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xy...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-23 14:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:1001
msgid "Xymon server:"
msgstr "Serveur XymonÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:1001
msgid ""
"Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you "
"use multiple servers, use a space-separated list of addresses."
msgstr ""
"Veuillez indiquer l'adresse du (ou des) serveur(s) Xymon. Les serveurs "
"multiples Ã©ventuels doivent Ãªtre sÃ©parÃ©s par des espaces."

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:1001
msgid ""
"Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network "
"experiences DNS failures."
msgstr ""
"Il est conseillÃ© d'indiquer les adresses IP plutÃ´t que les noms d'hÃ´tes afin "
"d'Ã©viter des difficultÃ©s si la rÃ©solution de noms de domaine (DNS) ne "
"fonctionne plus."

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:2001
msgid "Client hostname:"
msgstr "Nom d'hÃ´te du clientÂ :"

#. Type: string
#. Description
#: ../xymon-client.templates:2001
msgid ""
"Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to "
"the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file "
"on the Xymon server."
msgstr ""
"Veuillez indiquer le nom d'hÃ´te utilisÃ© par le client Xymon pour envoyer les "
"rapports au serveur Xymon. Ce nom doit correspondre Ã  celui utilisÃ© dans le "
"fichier hosts.cfg sur le serveur Xymon."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xymon-client.templates:3001
msgid "Automatically migrate old hobbit files to xymon?"
msgstr ""
"Faut-il migrer automatiquement les anciens fichiers hobbit vers xymonÂ ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xymon-client.templates:3001
msgid ""
"The operating system user was renamed from \"hobbit\" to \"xymon\", and all "
"configuration, state, log directories and files have been renamed as well. "
"The package postinst scripts can do the migration automatically. This is "
"usually a good idea, but might not work so well if your config differs "
"substantially from the default."
msgstr ""
"L'utilisateur du systÃ¨me d'exploitation a Ã©tÃ© renommÃ© de Â«Â hobbitÂ Â» en "
"Â«Â xymonÂ Â» et l'ensemble des rÃ©pertoires et fichiers de configuration, d'Ã©tat "
"et de journalisation ont Ã©galement Ã©tÃ© renommÃ©s. Les scripts postinst du "
"paquet peuvent rÃ©aliser cette migration automatiquement. C'est en gÃ©nÃ©ral "
"une bonne idÃ©e, mais cela ne marche pas trÃ¨s bien si votre configuration "
"diffÃ¨re sensiblement de la configuration par dÃ©faut."

[ITT]po4a://apt 775t;25f;24u

2014-11-11 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/11/2014 16:10, Christian PERRIER a écrit :
> Quoting David Prévot (da...@tilapin.org):
>> Salut Christian,
>>
>> La traduction des pages de manuel d’apt mérite une petite mise à jour,
>> avec le freeze qui commence, c’est le bon moment de finaliser. Par
>> avance merci de répondre avec un ITT si tu continues à t’en occuper, ou
>> par un TAF si tu passes la main (d’où la copie explicite à Jean-Pierre
>> qui vient de mettre à jour la traduction du logiciel).
> 
> Voilà..;-)

Je vais m'occuper de cette mise à jour dans les jours qui viennent.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5462a813.40...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3072.wml

2014-11-12 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Francisco Alonso de Red Hat Product Security a dÃ©couvert un problÃ¨me dans
l'utilitaire fileÂ : lors de la vÃ©rification des fichiers ELF, les en-tÃªtes
de note sont incorrectement vÃ©rifiÃ©s, et permettent donc Ã©ventuellement Ã  des
attaquants de provoquer un dÃ©ni de service (lecture hors limites et plantage
de l'application) en fournissant un ficher ELF contrefait pour l'occasion.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 5.11-2+deb7u6.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ce problÃ¨me sera prochainement corrigÃ©.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1:5.20-2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets file.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3072.data"
# $Id: dsa-3072.wml,v 1.1 2014/11/12 21:57:56 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://News/weekly/2014/15

2014-11-13 Par sujet jean-pierre giraud


Le 13/11/2014 12:03, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Bonjour,


Le 12/11/2014 00:45, jean-pierre giraud a écrit :


Comme l'a annoncé Cédric, la quinzième édition de l'année des
« Nouvelles du Projet Debian » va être publiée vendredi. Voici la
traduction.


Relecture, indépendante de celle de Jean-Paul.

Baptiste
Voici une version qui tient compte des corrections de Jean-Paul et de 
Baptiste + des modifications du fichier original.

Je renvoie les 2 fichiers. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement.
jipege
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-11-14" SUMMARY="La communautÃ© Debian combat le rÃ©chauffement climatique par un gel, groupe d'Ã©tude de Debian de la rÃ©gion de Tokyo, premiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie, comptes-rendus d'octobreÂ 2014 sur LTS, autres comptes-rendus, Open Source Conference 2014 Tokyo/automne, audit de la liste des utilisateurs de Debian, Mini-DebConfÂ 2014 chez ARM, Ã  Cambridge"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="CÃ©dric Boutillier"

# $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $
# $Rev: 1641 $
# Status: [translating|reviewing|ready]

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: 




La communautÃ© Debian combat le rÃ©chauffement climatique par un gel.

L'Ã©quipe de publication est fiÃ¨re d'https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/11/msg3.html";>annoncer que DebianÂ 8.0 Jessie est gelÃ©e. 
Les mises Ã  jour Ã  venir de cette version seront limitÃ©es Ã  la seule correction
de bogues.



Avec le gel arrivant comme prÃ©vu le 5Â novembre, Lucas Nussbaum
http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=854";>poste sur son blogÂ :
C'est une belle rÃ©ussite pour le projet dans
son entier, et en particulier pour l'Ã©quipe de publication. D'abord le gel
est survenu Ã  la date prÃ©vue il y a plus d'un an et il semble Ãªtre bien
respectÃ© par tous les responsables.
Ensuite, avec 310Â bogues critiques au moment du gel, nous battons sans doute
un record pour toutes les derniÃ¨res publications. Pourrions-nous avoir la plus
brÃ¨ve pÃ©riode de gel de Debian de tous les tempsÂ ? Ãtant donnÃ© que le
https://fosdem.org/2015/";>FOSDEM a lieu dans 12Â semaines,
pourrions-nous mÃªme publier avant le FOSDEM, et y faire une grande fÃªte pour
l'occasionÂ ?



Richard Hartmann envoyÃ© le compte-rendu des http://richardhartmann.de/blog/posts/2014/11/07-Debian_Release_Critical_Bug_report_for_Week_45/";>bogues critiques pour la semaineÂ 45
qui met en lumiÃ¨re le travail Ã  rÃ©aliser pour mener Jessie Ã  la publication.
Il y a 1Â 154Â bogues dontÂ 295 affectent directement Jessie, chiffre que nous
devons ramener Ã  zÃ©ro. Parmi ceux-ci, 229Â bogues touchent Ã  la fois Jessie et
unstable et 66Â affectent seulement Jessie. Il envoie aussi un tableau des
donnÃ©es pour comparer notre Ã©tat actuel avec le cycle de publication
de Squeeze. Ne perdez pas de vue que malgrÃ© ces jolies donnÃ©es et ce
http://richardhartmann.de/img/rc_bugs_report_en_2014-45.png";>graphique,
lâimportant est, si vous en Ãªtes capable, de se pencher sur les
http://udd.debian.org/bugs.cgi?release=jessie&merged=ign&rc=1&keypackages=only&chints=1&cdeferred=1&crttags=1";>paquets
http://udd.debian.org/bugs.cgi?release=jessie_and_sid&merged=ign&rc=1&keypackages=only&chints=1&cdeferred=1&crttags=1";>essentiels qui ont le plus besoin d'aide.



Groupe d'Ã©tude de Debian de la rÃ©gion de Tokyo


Le http://tokyodebian.alioth.debian.org/";>groupe d'Ã©tude de Debian de
la rÃ©gion de Tokyo a tenu sa 119eÂ rÃ©union. Celle-ci a dÃ©butÃ© avec un
questionnaire de culture gÃ©nÃ©rale sur Debian, puis la discussion s'est orientÃ©e
vers le paquet LibreOffice de Debian et les dÃ©sirs de voir davantage de prise
en charge en amont et en aval. Le groupe a Ã©galement participÃ©
http://henrich-on-debian.blogspot.de/2014/11/meeting-event-with-libo-people-in-tokyo.html";>Ã  une
activitÃ© pratique sur l'installation de la deuxiÃ¨me version bÃªta de
debian-installer pour DebianÂ 8, Jessie.


PremiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie


Petter Reinholdtsen https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/10/msg6.html";>a
annoncÃ© la premiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie.
Debian Edu, Ã©galement connue sous le nom de http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux,
est un systÃ¨me d'exploitation complet pour les Ã©coles, prenant en charge les
serveurs, stations de travail et ordinateurs portables fonctionnant ensemble
sur un rÃ©seau d'Ã©cole. La crÃ©ation d'un environnement d'Ã©tude multi-utilisateur
et mul

[RFR3] wml://News/weekly/2014/15

2014-11-15 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 15/11/2014 16:18, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, 
> 
> Dixit jean-pierre giraud, le 13/11/2014 :
> 
>> Je renvoie les 2 fichiers. Merci d'avance pour vos nouvelles
>> relectures. 
> 
> Re-relecture et trois détails.
> 
> Baptiste
C'est corrigé, merci Baptiste.
Merci d'avance pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-11-14" SUMMARY="La communautÃ© Debian combat le rÃ©chauffement climatique par un gel, groupe d'Ã©tude de Debian de la rÃ©gion de Tokyo, premiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie, comptes-rendus d'octobreÂ 2014 sur LTS, autres comptes-rendus, Open Source Conference 2014 Tokyo/automne, audit de la liste des utilisateurs de Debian, Mini-DebConfÂ 2014 chez ARM, Ã  Cambridge"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="CÃ©dric Boutillier"

# $Id: index.wml,v 1.2 2014/11/15 16:51:15 jipege1-guest Exp $
# $Rev: 1641 $
# Status: [translating|reviewing|ready]

## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: 




La communautÃ© Debian combat le rÃ©chauffement climatique par un gel

L'Ã©quipe de publication est fiÃ¨re d'https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/11/msg3.html";>annoncer que DebianÂ 8.0 Jessie est gelÃ©e. 
Les mises Ã  jour Ã  venir de cette version seront limitÃ©es Ã  la seule correction
de bogues.



Avec le gel arrivant comme prÃ©vu le 5Â novembre, Lucas Nussbaum
http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=854";>poste sur son blogÂ :
C'est une belle rÃ©ussite pour le projet dans
son entier, et en particulier pour l'Ã©quipe de publication. D'abord le gel
est survenu Ã  la date prÃ©vue il y a plus d'un an et il semble Ãªtre bien
respectÃ© par tous les responsables.
Ensuite, avec 310Â bogues critiques au moment du gel, nous battons sans doute
un record pour toutes les derniÃ¨res publications. Pourrions-nous avoir la plus
brÃ¨ve pÃ©riode de gel de Debian de tous les tempsÂ ? Ãtant donnÃ© que le
https://fosdem.org/2015/";>FOSDEM a lieu dans 12Â semaines,
pourrions-nous mÃªme publier avant le FOSDEM, et y faire une grande fÃªte pour
l'occasionÂ ?



Richard Hartmann envoyÃ© le compte-rendu des http://richardhartmann.de/blog/posts/2014/11/07-Debian_Release_Critical_Bug_report_for_Week_45/";>bogues critiques pour la semaineÂ 45
qui met en lumiÃ¨re le travail Ã  rÃ©aliser pour mener Jessie Ã  la publication.
Il y a 1Â 154Â bogues dontÂ 295 affectent directement Jessie, chiffre que nous
devons ramener Ã  zÃ©ro. Parmi ceux-ci, 229Â bogues touchent Ã  la fois Jessie et
unstable et 66Â affectent seulement Jessie. Il envoie aussi un tableau des
donnÃ©es pour comparer notre Ã©tat actuel avec le cycle de publication
de Squeeze. Ne perdez pas de vue que malgrÃ© ces jolies donnÃ©es et ce
http://richardhartmann.de/img/rc_bugs_report_en_2014-45.png";>graphique,
lâimportant est, si vous en Ãªtes capable, de se pencher sur les
https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=jessie&merged=ign&rc=1&keypackages=only&chints=1&cdeferred=1&crttags=1";>paquets
https://udd.debian.org/bugs.cgi?release=jessie_and_sid&merged=ign&rc=1&keypackages=only&chints=1&cdeferred=1&crttags=1";>essentiels qui ont le plus besoin d'aide.



Groupe d'Ã©tude de Debian de la rÃ©gion de Tokyo


Le https://tokyodebian.alioth.debian.org/";>groupe d'Ã©tude de Debian de
la rÃ©gion de Tokyo a tenu sa 119eÂ rÃ©union. Celle-ci a dÃ©butÃ© avec un
questionnaire de culture gÃ©nÃ©rale sur Debian, puis la discussion s'est orientÃ©e
vers le paquet LibreOffice de Debian et les dÃ©sirs de voir davantage de prise
en charge en amont et en aval. Le groupe a Ã©galement participÃ©
http://henrich-on-debian.blogspot.de/2014/11/meeting-event-with-libo-people-in-tokyo.html";>Ã  une
activitÃ© pratique sur l'installation de la deuxiÃ¨me version bÃªta de
debian-installer pour DebianÂ 8, Jessie.


PremiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie


Petter Reinholdtsen https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/10/msg6.html";>a
annoncÃ© la premiÃ¨re publication de Debian Edu basÃ©e sur Jessie.
Debian Edu, Ã©galement connue sous le nom de http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux,
est un systÃ¨me d'exploitation complet pour les Ã©coles, prenant en charge les
serveurs, stations de travail et ordinateurs portables fonctionnant ensemble
sur un rÃ©seau d'Ã©cole. La crÃ©ation d'un environnement d'Ã©tude multi-utilisateur
et multimachine peut Ãªtre rÃ©alisÃ©e en quelques heures avec des centaines
d'applications prÃ©installÃ©es. De plus amples informations sont disponibles

[RFR] wml://security/2014/dsa-3073.wml

2014-11-16 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Daniel Genkin, Itamar Pipman et Eran Tromer ont dÃ©couvert que les sous-clÃ©s
de chiffrement Elgamal, dans les applications qui utilisent la bibliothÃ¨que
libgcrypt11, par exemple GnuPG 2.x, pourraient Ãªtre divulguÃ©es Ã  l'aide d'une
attaque par canal auxiliaire .

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.5.0-5+deb7u2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libgcrypt11.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3073.data"
# $Id: dsa-3073.wml,v 1.1 2014/11/16 15:17:46 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-306{2,3}.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 06/11/2014 09:31, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 06/11/2014 08:16, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions.
>>
>> Amicalement.
>>
> Suggestions adoptées ainsi que celles de Sébastien Poher.
> Pour une nouvelle relecture.
Passage en LCFC.
Testes inchangés depuis le RFR2.
Merci d'avance pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f563.8080...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3064.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 05/11/2014 01:50, Sébastien POHER a écrit :> Le mercredi 05 novembre
2014 à 01:30:21, jean-pierre giraud a écrit :
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Bonsoir,
>
> Petites propositions:
>
> Ligne 7: "les vulnérabilités ont été réglées" plutôt que "sont réglées".
>
> Version avec proposition et diff en pj.
>
> Librement,
>
Passage en LCFC.
J'ai conservé ma version. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour une dernière relecture.
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f702.6070...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-306{5,6,7}.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 07/11/2014 01:25, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci de vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f757.5030...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3061.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Terminé !
Le 09/11/2014 00:59, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 01/11/2014 19:13, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
> Pour une dernière relecture.
> Amicalement
> jipege
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f7a3.2010...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3060.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé !
Le 09/11/2014 01:06, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 01/11/2014 23:27, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 01/11/2014 20:06, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> suggestions.
>>>
>>> Amicalement.
>>>
>> Suggestions et corrections intégrées.
>> Pour une nouvelle relecture.
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3.
> Pour une dernière relecture
Merci à Sébastien et Jean-Paul pour leurs relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f816.9090...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3059.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Terminé !
Le 09/11/2014 01:14, jean-pierre giraud a écrit :
> Avec le bon sujet...
> Le 09/11/2014 01:05, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 01/11/2014 19:39, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>> un contrôle textuel.
>>> Amicalement.
>> Correction effectuée, merci.
>> Passage ne LCFC
>> Pour une dernière relecture.
Merci à Sébastien et Jean-Paul pour leurs relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f8a0.8060...@neuf.fr

[LCFC] wml://users/com/itlab.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 10/11/2014 13:27, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> voici la traduction d'une nouvelle page d'utilisateur.
> Merci de vos relectures.
> Voici l'adresse de la page sur site :
> https://www.debian.org/users/com/itlab
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f93c.8030...@neuf.fr

[LCFC]po4a://debian-faq 980t;4f;1u

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 11/11/2014 10:34, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 03/11/2014 08:33, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Le 02/11/2014 23:50, jean-pierre giraud a écrit :
>>
>>> Voici donc la traduction mise à jour des quelques chaînes manquantes ou
>>> modifiées. J'en ai profité pour modifier les url  Debian s/http/https
>>> dans la traduction.
>>> Je joins le fichier + le diff
>>> Merci de vos relectures.
>>
>> Deux suggestions après relecture du diff.
>>
>> Baptiste
> Corrections intégrées
> Merci Baptiste et merci par avance de vos nouvelles relectures
Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2.
Merci pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469f9ac.6050...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3056.wml

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Terminé !
Le 11/11/2014 16:52, jean-pierre giraud a écrit :
> Désolé pour l'erreur d'en-tête
> Le 11/11/2014 16:48, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>> Le 26/10/2014 17:58, jean-pierre giraud a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>>> traduction.
>>> Merci d'avance pour vos relectures.
>> Passage en LCFC.
>> Texte inchangé depuis le RFR
>> Merci d'avance pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/5469fae4.7050...@neuf.fr

[LCFC] po-debconf://xymon/fr.po 2u

2014-11-17 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 18/11/2014 07:01, Christian PERRIER a écrit :
> Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr):
>> Bonjour,
>> Le 11/11/2014 13:49, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> détaux.
>>>
>>> Amicalement.
>>
>> C'est corrigé, merci Jean-Paul.
>> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
> 
> Coucou,
> 
> LCFC, BTS, tout ça ?
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.
Merci de vos dernières relectures.
Envoi du BTS demain.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/546aeb63.3040...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3074.wml

2014-11-19 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Francisco Alonso de Red Hat Product Security a dÃ©couvert un problÃ¨me dans
l'utilitaire file dont le code est embarquÃ© dans PHP, un langage de script
gÃ©nÃ©raliste. Lors de la vÃ©rification des fichiers ELF, les en-tÃªtes de note
sont incorrectement vÃ©rifiÃ©s, et permettent donc Ã©ventuellement Ã  des
attaquants de provoquer un dÃ©ni de service (lecture hors limites et plantage
de l'application) en fournissant un ficher ELF contrefait pour l'occasion.

Comme cela a Ã©tÃ© annoncÃ© dans DSA-3064-1, il a Ã©tÃ© dÃ©cidÃ© de suivre les
versions stablesÂ 5.4.x pour les paquets PHP de Wheezy. En consÃ©quence, les
vulnÃ©rabilitÃ©s sont rÃ©glÃ©es en mettant Ã  niveau PHP vers une nouvelle version
amontÂ 5.4.35, qui contient des corrections de bogue supplÃ©mentaires, de
nouvelles fonctionnalitÃ©s et Ã©ventuellement des modifications incompatibles.
Veuillez vous rÃ©fÃ©rer Ã  la liste de changements de l'amont pour plus
d'informationsÂ :

http://php.net/ChangeLog-5.php#5.4.35"; />

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 5.4.35-0+deb7u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets php5.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3074.data"
# $Id: dsa-3074.wml,v 1.1 2014/11/19 09:10:56 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3071.wml

2014-11-19 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/11/2014 00:46, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement.
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/546c7c18.6040...@neuf.fr

[LCFC] wml://consultants/defreitas.wml

2014-11-19 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/11/2014 00:51, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 09/11/2014 21:34, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour, 
>> Dixit jean-pierre giraud, le 09/11/2014 :
>>> voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
>>> Merci de vos relectures.
>> Suggestions.
>> Baptiste 
> C'est corrigé.
> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement.
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/546c7c1a.7010...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3072.wml

2014-11-19 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 12/11/2014 23:00, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement.
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/546c7c1e.6050...@neuf.fr

[BTS #770168] po-debconf://xymon/fr.po 2u

2014-11-19 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
C'est terminé.
Le 18/11/2014 07:46, jean-pierre giraud a écrit :

>> Quoting jean-pierre giraud (jean-pierregir...@neuf.fr):
>>> Bonjour,
>>> Le 11/11/2014 13:49, JP Guillonneau a écrit :
>>>> Bonjour,
>>>> détaux.>>>>
>>>> Amicalement.>>>
>>> C'est corrigé, merci Jean-Paul.
>>> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
>> LCFC, BTS, tout ça ?
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.
> Merci de vos dernières relectures.
> Envoi du BTS demain
Merci à Jean-Paul pour ses corrections.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/546c852b.9070...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-3075.wml

2014-11-21 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Deux vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans Drupal, une plateforme
complÃ¨te de gestion de contenu.

Le projet Â«Â Common Vulnerabilities and ExposuresÂ Â» (CVE) identifie les
problÃ¨mes suivantsÂ :



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9015";>CVE-2014-9015

Aaron Averill a dÃ©couvert qu'une requÃªte contrefaite pour l'occasion
pouvait donner Ã  un utilisateur accÃ¨s Ã  la session d'un autre utilisateur,
permettant Ã  attaquant de dÃ©tourner une session au hazard.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9016";>CVE-2014-9016

Michael Cullum, Javier Nieto et Andres Rojas Guerrero ont dÃ©couvert
que l'API de hachage des mots de passe permettait Ã  un attaquant d'envoyer des
requÃªtes contrefaites pour l'occasion avec comme consÃ©quence l'Ã©puisement du
processeur et de la mÃ©moire. Cela pourrait conduire Ã  rendre le site
indisponible ou non rÃ©actif (dÃ©ni de service).



Les configurations spÃ©ciales de session.inc et password.inc doivent Ãªtre
aussi examinÃ©es pour vÃ©rifier si elles sont prÃ©disposÃ©s Ã  ces vulnÃ©rabilitÃ©s.
Plus d'informations sont disponibles dans l'annonce de l'Ã©quipe amont Ã 
l'adresse https://www.drupal.org/SA-CORE-2014-006"; />

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 7.14-2+deb7u8.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets drupal7.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3075.data"
# $Id: dsa-3075.wml,v 1.1 2014/11/21 18:21:15 jipege1-guest Exp $

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-3075.wml

2014-11-23 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 22/11/2014 14:10, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, 
> 
> Dixit jean-pierre giraud, le 21/11/2014 :
> 
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> 
> Trois détails.
> 
> Baptiste
Correction effectuée. Merci Baptiste.
Merci d'avance pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Deux vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans Drupal, une plateforme
complÃ¨te de gestion de contenu.

Le projet Â«Â Common Vulnerabilities and ExposuresÂ Â» (CVE) identifie les
problÃ¨mes suivantsÂ :



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9015";>CVE-2014-9015

Aaron Averill a dÃ©couvert qu'une requÃªte contrefaite pour l'occasion
pouvait donner Ã  un utilisateur accÃ¨s Ã  la session d'un autre utilisateur,
permettant Ã  un attaquant de dÃ©tourner une session au hasard.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9016";>CVE-2014-9016

Michael Cullum, Javier Nieto et Andres Rojas Guerrero ont dÃ©couvert
que l'API de hachage des mots de passe permettait Ã  un attaquant d'envoyer des
requÃªtes contrefaites pour l'occasion avec comme consÃ©quence l'Ã©puisement du
processeur et de la mÃ©moire. Cela pourrait conduire Ã  rendre le site
indisponible ou non rÃ©actif (dÃ©ni de service).



Les configurations spÃ©ciales de session.inc et password.inc doivent Ãªtre
aussi examinÃ©es pour vÃ©rifier si elles sont prÃ©disposÃ©es Ã  ces vulnÃ©rabilitÃ©s.
Plus d'informations sont disponibles dans l'annonce de l'Ã©quipe amont Ã 
l'adresse https://www.drupal.org/SA-CORE-2014-006"; />

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 7.14-2+deb7u8.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets drupal7.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3075.data"
# $Id: dsa-3075.wml,v 1.2 2014/11/23 11:00:11 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-3076.wml

2014-11-25 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. (texte très proche de la DSA-3049)
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans les dissecteurs/analyseurs
pour SigComp UDVM, AMQP, NCP et TN5250, qui pourraient rÃ©sulter en un dÃ©ni de
service.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.8.2-5wheezy13.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.12.1+g01b65bf-2.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.12.1+g01b65bf-2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wireshark.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3076.data"
# $Id: dsa-3076.wml,v 1.1 2014/11/25 22:45:27 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-3077.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans OpenJDK, une
implÃ©mentation de la plateforme Java d'Oracle, avec pour consÃ©quence
l'exÃ©cution de code arbitraire, la divulgation d'informations ou un dÃ©ni de
service.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 6b33-1.13.5-2~deb7u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openjdk-6.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3077.data"
# $Id: dsa-3077.wml,v 1.1 2014/11/27 11:01:36 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-3076.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 26/11/2014 00:11, Sébastien POHER a écrit :

Bonsoir,

Merci d'avance pour vos relectures.

Suggestions, ligne 5:

- "conduire à" plutôt que "résulter en" [1]
Diff en pj.

Amicalement,

[1] http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2530

Voici une version débarrassée de son anglicisme.
Pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans les dissecteurs/analyseurs
pour SigComp UDVM, AMQP, NCP et TN5250, qui pourraient provoquer un dÃ©ni de
service.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.8.2-5wheezy13.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.12.1+g01b65bf-2.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.12.1+g01b65bf-2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wireshark.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3076.data"
# $Id: dsa-3076.wml,v 1.1 2014/11/25 22:45:27 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-3078.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Un dÃ©faut de dÃ©passement d'entier par le bas, menant Ã  un dÃ©passement de
tas, a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans la fonction ksba_oid_to_str() de libksba, une
bibliothÃ¨que X.509 et CMS (PKCS#7). En utilisant des messages S/MIME ou des
donnÃ©es OpenPGP basÃ©es sur ECC contrefaits pour l'occasion, il est possible de
provoquer un dÃ©passement de tampon, qui pourrait faire planter une application
utilisant libksba (dÃ©ni de service), ou Ã©ventuellement, exÃ©cuter du code
arbitraire.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.2.0-2+deb7u1.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.3.2-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.3.2-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libksba.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3078.data"
# $Id: dsa-3078.wml,v 1.1 2014/11/27 21:30:09 jipege1-guest Exp $

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3073.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 16/11/2014 16:18, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour une dernière relecture.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779986.9060...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-306{2,3}.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 17/11/2014 14:17, jean-pierre giraud a écrit :

Le 06/11/2014 08:16, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.


Suggestions adoptées ainsi que celles de Sébastien Poher.
Pour une nouvelle relecture.

Passage en LCFC.
Testes inchangés depuis le RFR2

Terminé. Merci à Jean-Paul et Sébastien pour leurs relectures.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779a1a.1030...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3064.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 17/11/2014 14:24, jean-pierre giraud a écrit :

Le 05/11/2014 01:50, Sébastien POHER a écrit :> Le mercredi 05 novembre
2014 à 01:30:21, jean-pierre giraud a écrit :

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Bonsoir,
Petites propositions:
Ligne 7: "les vulnérabilités ont été réglées" plutôt que "sont réglées".
Version avec proposition et diff en pj.
Librement,

Passage en LCFC.
J'ai conservé ma version. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour une dernière relecture.

Terminé. Merci à Sébastien pour sa relecture.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779aa1.50...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-306{5,6,7}.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 17/11/2014 14:25, jean-pierre giraud a écrit :


Bonjour,
Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci de vos dernières relectures.

Termine. MErci à Sébastien pour sa relecture.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779ae2.9040...@neuf.fr

[LCFC] wml://News/weekly/2014/15

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 15/11/2014 17:53, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 15/11/2014 16:18, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Dixit jean-pierre giraud, le 13/11/2014 :


Je renvoie les 2 fichiers. Merci d'avance pour vos nouvelles
relectures.


Re-relecture et trois détails.

Baptiste

C'est corrigé, merci Baptiste.
Merci d'avance pour une nouvelle relecture.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3.
Merci pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779b8a.4070...@neuf.fr

[LCFC]po4a://apt 775t;25f;24u

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 15/11/2014 18:38, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 15/11/2014 16:09, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Dixit jean-pierre giraud, le 14/11/2014 :


Voici la traduction mise à jour.
Merci d'avance pour vos relectures.


Corrections et suggestions après relecture du diff.

Baptiste

Corrections intégrées. Je renvoie le fichier + le diff par rapport au
fichier d'origine.

Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779bf4.90...@neuf.fr

[DONE] wml://users/com/itlab.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 17/11/2014 14:33, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 10/11/2014 13:27, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
voici la traduction d'une nouvelle page d'utilisateur.
Merci de vos relectures.
Voici l'adresse de la page sur site :
https://www.debian.org/users/com/itlab

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR

Terminé.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779c3e.7050...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3074.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 19/11/2014 10:34, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779ca9.2060...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3071.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 19/11/2014 12:16, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 12/11/2014 00:46, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures

Terminé.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779cf8.8060...@neuf.fr

[DONE] wml://consultants/defreitas.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,Le 19/11/2014 12:16, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 12/11/2014 00:51, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 09/11/2014 21:34, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,
Dixit jean-pierre giraud, le 09/11/2014 :

voici la traduction d'une nouvelle page de consultant.
Merci de vos relectures.

Suggestions.
Baptiste

C'est corrigé.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.

Terminé. Merci à Baptiste pour sa relecture.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779d40.5070...@neuf.fr

[DONE] wml://security/2014/dsa-3072.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 19/11/2014 12:16, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 12/11/2014 23:00, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.

Terminé.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779d9c.9090...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3075.wml

2014-11-27 Par sujet jean-pierre giraud


Bonjour,
Le 23/11/2014 12:05, jean-pierre giraud a écrit :

Bonjour,
Le 22/11/2014 14:10, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,

Dixit jean-pierre giraud, le 21/11/2014 :


Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.


Trois détails.

Baptiste

Correction effectuée. Merci Baptiste

Passage en LCFC.
Texte inchangé depuis le dernier envoi.
Amicalement
jipege


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54779e08.6060...@neuf.fr

[ITT] wml://News/weekly/2014/16

2014-11-29 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Comme l'a annoncé Donald Norwood, la seizième édition de l'année des
« Nouvelles du Projet Debian » va être publiée lundi. Dans la soirée, je
vous ferai parvenir une première traduction.
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/54798c8b.8050...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-30{79,80,81}.wml

2014-11-29 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans libvncserver, une 
bibliothÃ¨que qui implÃ©mente les fonctionalitÃ©s d'un serveur VNC. Ces
vulnÃ©rabilitÃ©s pourraient avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de code arbitraire
ou un dÃ©ni de service Ã  la fois du cÃ´tÃ© du client et du serveur.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.9.9+dfsg-1+deb7u1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.9.9+dfsg-6.1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libvncserver.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3081.data"
# $Id: dsa-3081.wml,v 1.1 2014/11/29 18:01:31 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans OpenJDK, , une
implÃ©mentation de la plateforme Java d'Oracle, avec pour consÃ©quence
l'exÃ©cution de code arbitraire, la divulgation d'informations ou un dÃ©ni de
service.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 7u71-2.5.3-2~deb7u1.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 7u71-2.5.3-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 7u71-2.5.3-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openjdk-7.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3080.data"
# $Id: dsa-3080.wml,v 1.1 2014/11/29 18:01:31 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Une vulnÃ©rabilitÃ© a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans ppp, une implÃ©mentation du
protocole point Ã  pointÂ : un dÃ©passement d'entier dans la routine
responsable de l'analyse des options fournies par l'utilisateurs permet
Ã©ventuellement Ã  un attaquant local d'obtenir les privilÃ¨ges du
superutilisateur.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2.4.5-5.1+deb7u1.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie) et la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.4.6-3.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets ppp.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3079.data"
# $Id: dsa-3079.wml,v 1.1 2014/11/29 18:01:31 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://security/2014/dsa-308{2,3}.wml

2014-11-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Un dÃ©faut a Ã©tÃ© dÃ©couvert dans mutt, un lecteur de courriel en mode texte.
Un en-tÃªte de courriel contrefait pour l'occasion pourrait causer le plantage
de mutt, menant Ã  une condition de dÃ©ni de service .

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.5.21-6.2+deb7u3.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 1.5.23-2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets mutt.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3083.data"
# $Id: dsa-3083.wml,v 1.1 2014/11/30 16:44:17 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Michele Spagnuolo, de Google Security Team, et Miroslav Lichvar, de
Red Hat, ont dÃ©couvert deux problÃ¨mes dans flac, une bibliothÃ¨que gÃ©rant les
mÃ©dia du codec audio sans perte libreÂ : en fournissant un fichier FLAC
contrefait pour l'occasion, un attaquant pourrait exÃ©cuter du code arbitraire.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.2.1-6+deb7u1.

Pour la distribution testing (Jessie) et la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 1.3.0-3.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets flac.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3082.data"
# $Id: dsa-3082.wml,v 1.1 2014/11/30 16:44:17 jipege1-guest Exp $

[RFR] wml://News/weekly/2014/16

2014-11-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 29/11/2014 10:06, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Comme l'a annoncé Donald Norwood, la seizième édition de l'année des
> « Nouvelles du Projet Debian » va être publiée lundi. Dans la soirée, je
> vous ferai parvenir une première traduction.
Voici donc la première traduction.
Merci d'avance pour vos relectures. Je joins la version originale et la
traduction.
Amicalement
jipege


#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-12-01" SUMMARY="DebConf15 welcomes its first nine sponsors!, Debian running on a graphing calculator, votes  on the General Resolution on init system coupling, bits from the Debian Med team, Freexian's 3rd report about Debian Long Term Support, Newcomer tag in BTS, FOSS Outreach program for women, Release Team Sprint Results, Fun and Sanity in Debian, Notes on the Cambridge Mini-DebConf, DebConf14 final report, Debian Description Translation Project, LiMux Munich Bug Squashing Party, DPN asks: Hams, What do you do?"

# $Id: index.wml-template 5730 2014-08-06 14:51:20Z pabs $
# $Rev: 5730 $
# Status: [content-frozen]


## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: 





DebConf15 welcomes its first eleven sponsors!

Each year for the past 14 years, Debian has held an http://debconf.org/";>annual conference for 
developers and users. Next year, http://debconf15.debconf.org/";>DebConf15 will take place in Heidelberg, 
Germany in August of 2015. Nine companies had already committed to https://bits.debian.org/tag/debconf.html";>sponsoring 
the event by mid-November, and two more have joined since: credativ, sipgate, Matanel Foundation, Google, Fairsight Security, Martin Alfke / Buero 2.0,
Ubuntu, Mirantis, Logilab, Netways, and Hetzner.  Should you know of an organization that
would like to become a sponsor for the event, the DebConf team invites you to 
please have a look at the http://media.debconf.org/dc15/fundraising/debconf15_sponsorship_brochure.pdf";>sponsorship brochure which has all of the details. 
Looking forward to a great conference!


Debian running on a graphing calculator

Of interest out on the web was a post from hackaday.com about 
http://hackaday.com/2014/11/18/running-debian-on-a-graphing-calculator/";>Debian in use and running on a graphing calculator. The build was done using 
available opensource tools and an ARM emulator then uploaded to the device. 
Ivoah of the omnimaga forums shares the details and a how-to in greater depth 
along with a video in a http://codinghobbit.no-ip.org/blog/?p=81";>blog post. 


Votes on the General Resolution on init system coupling

The Debian Developer community https://vote.debian.org/~secretary/gr_initcoupling/results.txt";>voted and decided that no General Resolution 
was needed on init system coupling. The General Resolution https://www.debian.org/vote/2014/vote_003";>init system coupling vote
was proposed in response to a Technical Committee decision choosing systemd as 
the https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=727708#6734";>default init system for Linux architectures. Of the 5 available options for
voting, option #4 âGeneral Resolution is not required" won the https://vote.debian.org/~secretary/gr_initcoupling/tally.txt";>vote. 


Bits from the Debian Med team

The version number of debian-med metapackages was bumped to 1.99 as a signal 
of the plan to release version 2.0 with Jessie. This release contains for the 
first time some support for Hospital Information Systems (HIS).


The team worked hard to enable DFSG free licenses and were able to have packages
 moved from non-free into main for which they were in continuous discussion 
with Joe Felsenstein the author of PHYLIP, who happily decided to move to a 
free license with PHYLIP being released in September under a http://evolution.genetics.washington.edu/phylip.html";>BSD-2-clause 
license. The teams effort in the license change shows that it is possible to 
get support and positive change in licensing that benefits everyone, they hope 
their approach can be used in similar situations.


The team is also involved in a paper which will be at http://www.biomedcentral.com/";>BioMed Central. The title will be 
Community-driven development for computational biology at Sprints, Hackathons 
and Codefests.


Lastly, the Debian Med team will have a  http://debian-med.alteholz.de/advent/";>Bug Squashing Advent Calendar. Feel 
free to join them in their bug squashing effort where they, and you!, will be closing bugs.



Freexians 3rd report about Debian Long Term Support

Debian https://wiki.debian.org/LTS";>Long Term Support (LTS) is a joint effort of http://www.freexian.com/services/debian-lts.html"

[RFR2] wml://security/2014/dsa-30{79,80,81}.wml

2014-11-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 30/11/2014 07:38, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> Quelques détails.
> 
> 
> Amicalement.
Corrections intégrées (y compris celles de Sébastien)
Pour de nouvelles relectures.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans libvncserver, une
bibliothÃ¨que qui implÃ©mente les fonctionnalitÃ©s d'un serveur VNC. Ces
vulnÃ©rabilitÃ©s pourraient avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de code arbitraire
ou un dÃ©ni de service Ã  la fois du cÃ´tÃ© du client et du serveur.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.9.9+dfsg-1+deb7u1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 0.9.9+dfsg-6.1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets libvncserver.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3081.data"
# $Id: dsa-3081.wml,v 1.2 2014/11/30 16:48:48 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans OpenJDK, une
implÃ©mentation de la plateforme Java d'Oracle, avec pour consÃ©quence
l'exÃ©cution de code arbitraire, la divulgation d'informations ou un dÃ©ni de
service.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 7u71-2.5.3-2~deb7u1.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 7u71-2.5.3-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 7u71-2.5.3-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openjdk-7.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3080.data"
# $Id: dsa-3080.wml,v 1.2 2014/11/30 16:48:48 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Une vulnÃ©rabilitÃ© a Ã©tÃ© dÃ©couverte dans ppp, une implÃ©mentation du
protocole point Ã  pointÂ : un dÃ©passement d'entier dans la routine
responsable de l'analyse des options fournies par l'utilisateur permet
Ã©ventuellement Ã  un attaquant local d'obtenir les privilÃ¨ges du
superutilisateur.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2.4.5-5.1+deb7u1.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie) et la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 2.4.6-3.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets ppp.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3079.data"
# $Id: dsa-3079.wml,v 1.2 2014/11/30 16:48:48 jipege1-guest Exp $

[BTS #771584]po4a://debian-faq 980t;4f;1u

2014-11-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 17/11/2014 14:35, jean-pierre giraud a écrit :
>>> Le 02/11/2014 23:50, jean-pierre giraud a écrit :
>>>
>>>> Voici donc la traduction mise à jour des quelques chaînes manquantes ou
>>>> modifiées. J'en ai profité pour modifier les url  Debian s/http/https
>>>> dans la traduction.
>>>> Je joins le fichier + le diff
>>>> Merci de vos relectures.
>>>
>>> Deux suggestions après relecture du diff.
>>>
>>> Baptiste
>> Corrections intégrées
>> Merci Baptiste et merci par avance de vos nouvelles relectures
> Passage en LCFC.
> Texte inchangé depuis le RFR2.
Terminé.
Merci à Sébastien et Baptiste pour les relectures.
Amicalement,
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547b91e8.9040...@neuf.fr

Nettoyage du spam : novembre 2014

2014-11-30 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Comme nous sommes en décembre, il est désormais possible de
traiter les archives du mois de novembre 2014 des listes francophones.

N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs
pour que nous sachions où nous en sommes.

Détails du processus de nettoyage du spam sur :

https://wiki.debian.org/I18n/FrenchSpamClean


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547c1f34.2040...@neuf.fr

[RFR] wml://consultants/acu.wml

2014-12-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
cette notice de consultant a été modifiée.

https://www.debian.org/consultants/acu.en.html

En voici une proposition de traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement
jipege
#use wml::debian::consultant name="Acu Corporation"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
# data updated on 26.11.2014


Nous fournissons la conception, l'implÃ©mentation et l'assistance technique
d'une gamme complÃ¨te de serveur sous Linux, de serveurs de fichier et de
nuage privÃ©, de serveurs de virtualisation (KVM), de serveurs internet et de
serveurs de gestion de cours (environnement numÃ©rique d'apprentissage), ainsi
qu'en bioinformatique (par exemple, analyse de gÃ©nomes complets).
Debian GNU/Linux est notre principal systÃ¨me d'exploitation (depuis 10 ans),
cependant, nous fournissons un support pour d'autres distributions Linux comme
RedHat Enterprise Linux, CentOS et Scientific Linux.
Nous avons des locaux dans la rÃ©gion de Chicago et dans le Minnesota, mais nous
intervenons Ã  distance ou nous dÃ©plaÃ§ons en tout lieu au USA et dans le monde
pour la configuration de serveurs ou une assitance technique.

[RFR2] wml://News/weekly/2014/16

2014-12-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/12/2014 09:51, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 30/11/2014 18:14, jean-pierre giraud a écrit :
> 
>> Voici donc la première traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> 
> Corrections et suggestions.
> Quelqu'un connaît le code UTF-8 pour la barre de « newcomer » ? Ça 
> permettrait d'être sûr (presque !) que ça s'affiche correctement.
> 
> Baptiste
> 
Corrections intégrées. Je joins la nouvelle version (avec le code du
caractère symbole helm : ⎈
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures
Amicalement
jipege
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-12-01" SUMMARY="DebConf15 accueille ses neuf premiers sponsorsÂ !, Debian sur une calculatrice graphique, vote sur la rÃ©solution gÃ©nÃ©rale sur la dÃ©pendance au systÃ¨me d'initialisation, brÃ¨ves de l'Ã©quipe Debian Med, troisiÃ¨me compte-rendu de Freexians sur Long Term Support, une Ã©tiquette newcomer dans le BTS, programme d'ouverture aux femmes du FOSS, rÃ©sultats de la rencontre de l'Ã©quipe de publication, plaisir et raison dans Debian, notes sur la Mini-DebConf de Cambridge, compte-rendu dÃ©finitif de DebConf14, projet Debian de traduction des descriptions, chasse aux bogues chez LiMux Ã  Munich, Les questions des Nouvelles du projet DebianÂ : Hams, que faites-vousÂ ?"

# $Id: index.wml-template 5730 2014-08-06 14:51:20Z pabs $
# $Rev: 5730 $
# Status: [content-frozen]


## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: 





DebConf15 accueille ses onze premiers sponsorsÂ !

Chaque annÃ©e depuis 14 ans, Debian a tenu une
http://debconf.org/";>confÃ©rence annuelle  pour ses
dÃ©veloppeurs et ses utilisateurs. L'an prochain,
http://debconf15.debconf.org/";>DebConf15
se tiendra Ã  Heidelberg, en Allemagne en aoÃ»t 2015. Neuf sociÃ©tÃ©s s'Ã©taient
dÃ©jÃ  engagÃ©es Ã  https://bits.debian.org/tag/debconf.html";>parrainer
l'Ã©vÃ©nement mi-novembre et deux autres les ont rejoint depuisÂ : credativ,
sipgate, Matanel Foundation, Google, Fairsight Security, Martin Alfke /
BueroÂ 2.0, Ubuntu, Mirantis, Logilab, Netways et Hetzner. Si vous connaissez
un organisme qui serait disposÃ© Ã  parrainer l'Ã©vÃ©nement, l'Ã©quipe de DebConf
vous invite Ã  regarder la
http://media.debconf.org/dc15/fundraising/debconf15_sponsorship_brochure.pdf";>brochure de parrainage
qui contient tous les dÃ©tails. On attend avec impatience une grande
confÃ©renceÂ !


Debian sur une calculatrice graphique

Sur le site hackaday.com est paru un billet intÃ©ressant sur 
http://hackaday.com/2014/11/18/running-debian-on-a-graphing-calculator/";>l'utilisation de Debian sur une calculatrice graphique.
La version a Ã©tÃ© construite en utilisant des outils libres disponibles et un
Ã©mulateur ARM puis chargÃ©e sur la calculatrice. Ivoah des forums omnimaga
partage les dÃ©tails et un mode d'emploi trÃ¨s prÃ©cis avec une vidÃ©o dans un 
http://codinghobbit.no-ip.org/blog/?p=81";>billet de blog.


Votes sur la rÃ©solution gÃ©nÃ©rale sur la dÃ©pendance au systÃ¨me d'initialisation

La communautÃ© des dÃ©veloppeurs Debian https://vote.debian.org/~secretary/gr_initcoupling/results.txt";>a dÃ©cidÃ©
par vote qu'aucune rÃ©solution gÃ©nÃ©rale n'Ã©tait nÃ©cessaire sur la dÃ©pendance au
systÃ¨me d'initialisation. Le vote sur la rÃ©solution gÃ©nÃ©rale
https://www.debian.org/vote/2014/vote_003";>sur la dÃ©pendance au systÃ¨me d'initialisation
a Ã©tÃ© proposÃ© en rÃ©ponse Ã  la dÃ©cision du comitÃ© technique de choisir systemd
comme https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=727708#6734";>systÃ¨me d'initialisation par dÃ©faut pour les architectures Linux.
Sur les 5 options offertes au vote, l'option nÂ°4 Â«Â aucune rÃ©solution gÃ©nÃ©rale
n'est nÃ©cessaireÂ Â» a remportÃ© le
https://vote.debian.org/~secretary/gr_initcoupling/tally.txt";>vote.


BrÃ¨ves de l'Ã©quipe Debian Med

Le numÃ©ro de version des mÃ©tapaquets debian-med est passÃ© Ã Â 1.99 comme un
signal du projet de publier la versionÂ 2.0 avec Jessie. Cette version contient
pour la premiÃ¨re fois la prise en charge du systÃ¨me d'information hospitalier
(HIS).


L'Ã©quipe a travaillÃ© dur pour activer les licences libres DFSG et pouvoir
faire passer de non-free Ã  main les paquets pour lesquels elle Ã©tait en
dialogue permanent avec Joe Felsenstein, l'auteur de PHYLIP, qui a dÃ©cidÃ©
heureusement de passer Ã  une licence libre lors de la publication de PHYLIP en
septembre sous une licence
http://evolution.genetics.washington.edu/phylip.html";>BSD 2 clauses.
Les efforts de l'Ã©quipe pour changer la licence montrent qu'il est possible
d'obtenir du

[RFR2] wml://consultants/acu.wml

2014-12-01 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/12/2014 13:59, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 01/12/2014 09:40, jean-pierre giraud a écrit :
> 
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> 
> Un essai de reformulation.
> 
> Baptiste
Suggestions adoptées (et corrections faites...).
Merci d'avance pour de nouvelles relectures.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::consultant name="Acu Corporation"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
# data updated on 26.11.2014


Nous fournissons la conception, l'implÃ©mentation et l'assistance technique
d'une gamme complÃ¨te de serveurs sous Linux, de serveurs de fichiers et de
nuage privÃ©, de serveurs de virtualisation (KVM), de serveurs internet, de
serveurs de gestion de cours (environnement numÃ©rique d'apprentissage) et
de bioinformatique (par exemple, analyse de gÃ©nomes complets).
Debian GNU/Linux est notre principal systÃ¨me d'exploitation (depuis 10 ans),
cependant, nous fournissons un support pour d'autres distributions Linux comme
RedHat Enterprise Linux, CentOS et Scientific Linux.
Nous avons des locaux dans la rÃ©gion de Chicago et dans le Minnesota, mais nous
intervenons Ã  distance ou nous dÃ©plaÃ§ons en tout lieu aux Ãtats-unis et dans le
monde pour la configuration de serveurs ou une assitance technique.

[RFR] wml://security/2014/dsa-3084.wml

2014-12-02 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Dragana Damjanovic a dÃ©couvert qu'un client authentifiÃ© pourrait faire
planter un serveur OpenVPN en envoyant un paquet de contrÃ´le contenant moins
de quatre octets comme charge utile.

Pour la distribution stable (Wheezy), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2.2.1-8+deb7u3.

Pour la distribution unstable (Sid), ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans la versionÂ 2.3.4-5.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets openvpn.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3084.data"
# $Id: dsa-3084.wml,v 1.1 2014/12/02 12:39:04 jipege1-guest Exp $

Re: [RFR]wml://users/com/{moiphp,oktet,one_eighty_out}.wml

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 01/12/2014 21:49, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> 
> propositions de traduction de trois nouvelles pages d’utilisateurs :
> https://www.debian.org/users/com/moiphp
> https://www.debian.org/users/com/oktet
> https://www.debian.org/users/com/one_eighty_out
> Merci d’avance pour vos relectures.
> 
> Amicalement.
> 
Plutôt des préférences personnelles que des corrections.
Amicalement
jipege
--- Documents/traductions/l10n/t_z/users/com/moiphp.wml	2014-12-03 09:06:05.799966269 +0100
+++ l10n/t_z/users/com/moiphpjpg.wml	2014-12-03 09:08:11.343961824 +0100
@@ -7,17 +7,17 @@
 #use wml::debian::users
 
 
-Nous utilisons Debian pour dÃ©velopper de nouveaux sites avec php, html5,
+Nous utilisons Debian pour dÃ©velopper de nouveaux sites avec php, html5
 et javascript pour nos clients. Tous nos sites sont testÃ©s dans une
 infrastructure Linux.
 
 
 Nous avons 10Â stations de travail qui utilisent Debian pour une utilisation
 de bureau, 11Â serveurs dÃ©diÃ©s et 4Â serveurs virtuels qui fournissent
-lâhÃ©bergement de site, une infrastructure pour dÃ©veloppeurs et des services
-jabber, DNS, FTP et VoIP.
+lâhÃ©bergement de sites, une infrastructure pour dÃ©veloppeurs et des
+services jabber, DNS, FTP et VoIP.
 
 
-Nous avons choisi Debian comme OS principal pour sa stabilitÃ© et sa facilitÃ©
-de maintenance.
+Nous avons choisi Debian comme systÃ¨me d'exploitation principal pour sa
+stabilitÃ© et sa facilitÃ© de maintenance.
 
--- Documents/traductions/l10n/t_z/users/com/one_eighty_out.wml	2014-12-03 09:16:03.063945123 +0100
+++ l10n/t_z/users/com/one_eighty_outjpg.wml	2014-12-03 09:14:57.551947443 +0100
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 
Pour la manipulation dâimage, nous utilisons GThumb, GIMP et Open Office
-   Draw. Pour le travail sur vidÃ©o, nous utilisons mencoder, Parole et VLC
-   entre autres.
+   Draw. Pour le travail sur vidÃ©o, nous utilisons entre autres mencoder,
+   Parole et VLC.
 
 
Actuellement nous avons un ordinateur de bureau et deux portables avec Debian

[DONE] wml://security/2014/dsa-3073.wml

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/11/2014 22:37, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 16/11/2014 16:18, jean-pierre giraud a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Terminé. Merci Sébastien pour la relecture.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547ef25f.9080...@neuf.fr

[DONE] wml://News/weekly/2014/15

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/11/2014 22:45, jean-pierre giraud a écrit :
>> Le 15/11/2014 16:18, Baptiste Jammet a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> Dixit jean-pierre giraud, le 13/11/2014 :
>>>
>>>> Je renvoie les 2 fichiers. Merci d'avance pour vos nouvelles
>>>> relectures.
>>>
>>> Re-relecture et trois détails.
>>>
>>> Baptiste
>> C'est corrigé, merci Baptiste.
>> Merci d'avance pour une nouvelle relecture.
Terminé.
Merci à Jean-Paul et Baptiste pour leurs relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547ef263.6020...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3077.wml

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/11/2014 13:12, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547ef254.1090...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3078.wml

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/11/2014 22:31, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> 
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction.
> Merci d'avance pour vos relectures
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547ef259.6030...@neuf.fr

[LCFC] wml://security/2014/dsa-3076.wml

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Le 27/11/2014 13:52, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 26/11/2014 00:11, Sébastien POHER a écrit :
>> Bonsoir,
>>> Merci d'avance pour vos relectures.
>> Suggestions, ligne 5:
>>
>> - "conduire à" plutôt que "résulter en" [1]
>> Diff en pj.
>>
>> Amicalement,
>>
>> [1] http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2530
> Voici une version débarrassée de son anglicisme.
> Pour une nouvelle relecture.
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2.
Merci d'avance pour vos dernières relectures.
Amicalement
jipege


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/547ef24f.6080...@neuf.fr

[RFR] wml://security/2014/dsa-308{5,6}.wml

2014-12-03 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,
Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans tcpdump, un outil
en ligne de commande d'analyse de trafic de rÃ©seau. Ces vulnÃ©rabilitÃ©s
pourraient avoir pour consÃ©quence un dÃ©ni de service, la fuite de
renseignements sensibles de la mÃ©moire ou, Ã©ventuellement, l'exÃ©cution de
code arbitraire.

Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.3.0-1+deb7u1.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.6.2-3.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.6.2-3.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets tcpdump.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3086.data"
# $Id: dsa-3086.wml,v 1.1 2014/12/03 22:08:54 jipege1-guest Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans Wordpress, un
outil de blog, rÃ©sultant en un dÃ©ni de service ou en la divulgation
d'informations. Plus d'informations sont disponibles dans l'annonce de
l'Ã©quipe amont Ã  l'adresse
https://wordpress.org/news/2014/11/wordpress-4-0-1/"; />



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9031";>CVE-2014-9031

Jouko Pynnonen a dÃ©couvert une vulnÃ©rabilitÃ© de script intersite (XSS) non
authentifiÃ© dans wptexturize(), exploitable par des commentaires ou des
articles.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9033";>CVE-2014-9033

Une vulnÃ©rabilitÃ© par contrefaÃ§on de requÃªte intersite (CSRF) dans le
processus de changement de mot de passe pourrait Ãªtre utilisÃ© par un
attaquant pour piÃ©ger un utilisateur en changeant son mot de passe.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9034";>CVE-2014-9034

Javier Nieto Arevalo et Andres Rojas Guerrero ont signalÃ© un potentiel
dÃ©ni de service dans la maniÃ¨re dont la bibliothÃ¨que phpass est utilisÃ©e pour
gÃ©rer les mots de passe dans la mesure aucune longueur maximum de mot de passe
n'est imposÃ©e.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9035";>CVE-2014-9035

John Blackbourn a signalÃ© un script intersite (XSS) dans la fonction
Press This (utilisÃ©e pour publier rapidement avec le signapplet - 
bookmarklet - d'un navigateur).

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9036";>CVE-2014-9036

Robert Chapin a signalÃ© script intersite (XSS) dans le filtrage HTML de CSS
dans les articles.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9037";>CVE-2014-9037

David Anderson a signalÃ© une vulnÃ©rabilitÃ© de comparaison de hachage
pour les mots de passes stockÃ©s utilisant le schÃ©ma MD5 d'ancien style.
Bien que cela soit peu probable, cela pourrait Ãªtre exploitÃ© pour compromettre
un compte, si l'utilisateur ne s'est pas connectÃ© depuis la mise Ã  niveau vers
WordpressÂ 2.5 (introduite dans Debian le 2Â avril 2008), et provoquer une
collision du hachage MD5 du mot de passe imputable Ã  une comparaison PHP
dynamique.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9038";>CVE-2014-9038

Ben Bidner a signalÃ© une contrefaÃ§on de requÃªte du cÃ´tÃ© du serveur (SSRF)
dans le cÅur HTTP qui bloque insuffisamment l'espace d'adresses IP de bouclage.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9039";>CVE-2014-9039

Momen Bassel, Tanoy Bose et Bojan Slavkovic ont signalÃ© une vulnÃ©rabilitÃ©
dans le processus de rÃ©initialisation de mot de passeÂ : un changement d'adresse
Ã©lectronique n'invaliderait pas un message antÃ©rieur de rÃ©initialisation de mot
de passe.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.6.1+dfsg-1~deb7u5.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.0.1+dfsg-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.0.1+dfsg-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wordpress.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3085.data"
# $Id: dsa-3085.wml,v 1.1 2014/12/03 22:08:54 jipege1-guest Exp $

[RFR2] wml://security/2014/dsa-308{5,6}.wml

2014-12-04 Par sujet jean-pierre giraud

Bonjour,Le 04/12/2014 10:47, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 03/12/2014 23:10, jean-pierre giraud a écrit :
> 
>> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
>> une traduction.
>> Merci d'avance pour vos relectures.
> 
> Un détail.
> 
> Baptiste
Correction effectuée, merci Baptiste.
Merci pour une nouvelle relecture.
Amicalement
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans Wordpress, un
outil de blog, rÃ©sultant en un dÃ©ni de service ou en la divulgation
d'informations. Plus d'informations sont disponibles dans l'annonce de
l'Ã©quipe amont Ã  l'adresse
https://wordpress.org/news/2014/11/wordpress-4-0-1/"; />



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9031";>CVE-2014-9031

Jouko Pynnonen a dÃ©couvert une vulnÃ©rabilitÃ© de script intersite (XSS) non
authentifiÃ© dans wptexturize(), exploitable par des commentaires ou des
articles.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9033";>CVE-2014-9033

Une vulnÃ©rabilitÃ© par contrefaÃ§on de requÃªte intersite (CSRF) dans le
processus de changement de mot de passe pourrait Ãªtre utilisÃ©e par un
attaquant pour piÃ©ger un utilisateur en changeant son mot de passe.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9034";>CVE-2014-9034

Javier Nieto Arevalo et Andres Rojas Guerrero ont signalÃ© un potentiel
dÃ©ni de service dans la maniÃ¨re dont la bibliothÃ¨que phpass est utilisÃ©e pour
gÃ©rer les mots de passe dans la mesure aucune longueur maximum de mot de passe
n'est imposÃ©e.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9035";>CVE-2014-9035

John Blackbourn a signalÃ© un script intersite (XSS) dans la fonction
Press This (utilisÃ©e pour publier rapidement avec le signapplet - 
bookmarklet - d'un navigateur).

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9036";>CVE-2014-9036

Robert Chapin a signalÃ© script intersite (XSS) dans le filtrage HTML de CSS
dans les articles.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9037";>CVE-2014-9037

David Anderson a signalÃ© une vulnÃ©rabilitÃ© de comparaison de hachage
pour les mots de passes stockÃ©s utilisant le schÃ©ma MD5 d'ancien style.
Bien que cela soit peu probable, cela pourrait Ãªtre exploitÃ© pour compromettre
un compte, si l'utilisateur ne s'est pas connectÃ© depuis la mise Ã  niveau vers
WordpressÂ 2.5 (introduite dans Debian le 2Â avril 2008), et provoquer une
collision du hachage MD5 du mot de passe imputable Ã  une comparaison PHP
dynamique.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9038";>CVE-2014-9038

Ben Bidner a signalÃ© une contrefaÃ§on de requÃªte du cÃ´tÃ© du serveur (SSRF)
dans le cÅur HTTP qui bloque insuffisamment l'espace d'adresses IP de bouclage.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9039";>CVE-2014-9039

Momen Bassel, Tanoy Bose et Bojan Slavkovic ont signalÃ© une vulnÃ©rabilitÃ©
dans le processus de rÃ©initialisation de mot de passeÂ : un changement d'adresse
Ã©lectronique n'invaliderait pas un message antÃ©rieur de rÃ©initialisation de mot
de passe.



Pour la distribution stable (Wheezy), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 3.6.1+dfsg-1~deb7u5.

Pour la prochaine distribution stable (Jessie), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.0.1+dfsg-1.

Pour la distribution unstable (Sid), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans la versionÂ 4.0.1+dfsg-1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets wordpress.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3085.data"
# $Id: dsa-3085.wml,v 1.2 2014/12/04 20:23:27 jipege1-guest Exp $

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

1 - 100 sur 11469 matches

Mail list logo