[BTS] po-debconf://nodm/fr.po #526388

Envoyé ! -- Emilien Mantel

[BTS] po://debsums/fr.po #526198

Et voilà mon tout premier rapport de bug pour la liste ! -- Emilien Mantel

[LCFC] po-debconf://nodm/fr.po

Bonjour, Dernière chance pour commenter ! Voir .diff de Christian... Bonne journée ! -- Emilien Mantel

[RFR] po-debconf://nodm/fr.po

"User to start a session for:", traduire mais sans déformer le sens ? Le "for" me gène. En ce qui concerne la version de nodm "Project-Id-Version: nodm 0.3-1\n", j'ai regardé sur les dépots et c'est 0.3-1... il faut le spécifier ? Bonne soirée -- Em

[LCFC] po://debsums/fr.po

Bonsoir, LCFC ! En pièce jointe : - le fr.po synthétisé avec toutes les remarques - le diff avec la version d'origine. Bonne soirée. -- Emilien Mantel # Translation of debsums to French # Copyright (C) 2002-2009 Debian French l10n team # This file is distributed under the same license a

Re: [RFR] po://debsums/fr.po

D'autres commentaires ou je peux faire la synthèse et lancer un LCFC ? -- Emilien Mantel

[ITT] po-debconf://nodm/fr.po

Bonsoir, Je prend le boulot. Bonne soirée ! -- Emilien Mantel Le 26 avril 2009 14:30, Christian Perrier a écrit : > Le paquet nodm utilise po-debconf mais les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 13u (u=nombre de chaînes n

[RFR] po://debsums/fr.po

Bonsoir, Voici la mise à jour... je vous demande une petite relecture. Cordialement, PS : Merci de donner de me donner quelques suggestions, critiques... c'est mon premier travail :) -- Emilien Mantel Le 23 avril 2009 13:38, Emilien Mantel a écrit : > Je m'en occupe. > &g

Re: [HS] Besoin d'aide avec poedit

Bonjour, Merci à tous pour vos messages... je regarderai plus en détails ce week-end. Je risque d'avoir un peu de retard avec ce que j'avais prévu sur po://debsums, mais je pense que d'ici dimanche tout sera ok. Cordialement, -- Emilien Mantel Le 24 avril 2009 01:58, Guilla

[HS] Besoin d'aide avec poedit

est un peu génant lorsque je fais un "diff -u"... le fichier en sortie est aussi gros le fr.po ! Est-ce qu'il existe une option à activer pour éviter ces désagréments ? ou alors un autre programme qui fonctionne "mieux" ? Merci d'avance, -- Emilien Mantel

[ITT] po://debsums/fr.po

pheline donc. > > > > > > Tu confirmes que tu ne reprends pas le travail ? > > > > oui > > On cherche un volontaire :-) > > -- > Simon Paillard > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > listmas...@lists.debian.org > > -- Emilien Mantel

Re: [TAF] po://debsums/fr.po 1f

gt; > Traduction orpheline donc. > > > > > > Tu confirmes que tu ne reprends pas le travail ? > > > > oui > > On cherche un volontaire :-) > > -- > Simon Paillard > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > listmas...@lists.debian.org > > -- Emilien Mantel

Re: [RFR] po-debconf://glide/fr.po

Bonjour, Je ne vois pas d'erreur. Je pense que tout est ok :) Bonne soirée, Le 21 avril 2009 11:06, Steve Petruzzello a écrit : > Bonjour, relecture svp. > > Je ne sais pas s'il faut ouvrir un rapport de bug car certains écrans > sont vraiment mal foutus... >

Re: [RFR]ddtp://kdeutils.ddtp

aquet inclut des utilitaires multi-usages fournis avec la version > officielle de KDE 4 > # > # other Descriptions of the kdeutils package with a translation in fr: > # > # Description-id: 17982 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=17982 > # patch http://ddtp.debian.ne