Re: [RFR] wml://devel/developers.loc.wml
Bonjour, suggestions supplémentaires. Les explications pour trouver son propre emplacement me semblent erronées. Amicalement. -- Jean-Paul --- developers.loc.wml 2021-10-09 07:54:40.466178986 +0200 +++ - 2021-10-10 10:41:13.380541282 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ La carte ci-dessous a été générée par le programme https://packages.debian.org/stable/graphics/xplanet;>xplanet à partir de la liste anonymisée des coordonnées -des développeurs +des développeurs. @@ -35,7 +35,7 @@ degrés décimaux -Le format est +-DDD.DDD. C'est le format +Le format est +-NNN.NNN. C'est le format utilisé par des programmes comme Xearth ainsi que par de nombreux sites de positionnement. Cependant, la précision est souvent limitée à 4 ou 5 décimales.
Re: [RFR] wml://devel/developers.loc.wml
Bonjour, Quelques suggestions Lucien Le 09/10/2021 à 01:33, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/10/2021 à 00:09, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/10/2021 à 21:17, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/developers.loc.wml Ancienne traduction : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/developers.loc.wml Amicalement. -- Jean-Paul Je vais m'en occuper. Voici une proposition pour la page remaniée. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte anglais est ici: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/developers.loc.wml Amicalement, jipege --- developers.loc.wml.orig 2021-10-09 17:31:31.134911316 +0200 +++ developers.loc.wml 2021-10-09 17:41:34.386492252 +0200 @@ -25,9 +25,9 @@ https://db.debian.org;>base de données des développeurs Debian et modifiez le champ correspondant. Si vous ne connaissez pas les coordonnées de la ville où vous habitez, vous pouvez utiliser -https://osm.org;>OpenStreetMap pour les trouver. Rechercher votre +https://osm.org;>OpenStreetMap pour les trouver. Recherchez votre ville et sélectionnez les flèches de direction à côté de la case « Recherche ». -Faites glisser le repère vert sur la carte d'OSM et les coordonnées apparaissent +Faites glisser le repère vert sur la carte d'OSM et les coordonnées apparaîtront dans la case « De ». @@ -48,7 +48,7 @@ degrés minutes secondes (DGMS) Le format est +-DDDMMSS.SSS. Comme pour les DGM, ce n'est pas un type arithmétique, mais une représentation compacte de -trois unités distinctes : les degrés, minutes et secondes. Cette +trois unités distinctes : les degrés, les minutes et les secondes. Cette sortie vient typiquement de sites web qui donnent trois valeurs pour chaque position. Par exemple, si la position fournie est 34:50:12.24523 Nord, elle est +0345012.24523
[RFR] wml://devel/developers.loc.wml
Bonjour, Le 09/10/2021 à 00:09, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/10/2021 à 21:17, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/developers.loc.wml Ancienne traduction : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/developers.loc.wml Amicalement. -- Jean-Paul Je vais m'en occuper. Voici une proposition pour la page remaniée. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte anglais est ici: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/developers.loc.wml Amicalement, jipege #use wml::debian::template title="Emplacement des développeurs" #use wml::debian::translation-check translation="21849af3149d448e7ee39af170c93bee402c4d3a" maintainer="Jean-Pierre Giraud" # Original translation by Denis Barbier Où sont les développeurs Debian (DD) ? Si un DD a indiqué les coordonnées de son lieu de résidence dans la base de données des développeurs, il est visible sur la carte du monde. La carte ci-dessous a été générée par le programme https://packages.debian.org/stable/graphics/xplanet;>xplanet à partir de la liste anonymisée des coordonnées des développeurs Comment ajouter ses coordonnées Si vous êtes un développeur et souhaitez voir vos coordonnées ajoutées à la base de données, entrez dans la https://db.debian.org;>base de données des développeurs Debian et modifiez le champ correspondant. Si vous ne connaissez pas les coordonnées de la ville où vous habitez, vous pouvez utiliser https://osm.org;>OpenStreetMap pour les trouver. Rechercher votre ville et sélectionnez les flèches de direction à côté de la case « Recherche ». Faites glisser le repère vert sur la carte d'OSM et les coordonnées apparaissent dans la case « De ». Le format pour les coordonnées est un des suivants : degrés décimaux Le format est +-DDD.DDD. C'est le format utilisé par des programmes comme Xearth ainsi que par de nombreux sites de positionnement. Cependant, la précision est souvent limitée à 4 ou 5 décimales. degrés minutes (DGM) Le format est +-DDDMM.M. Ce n'est pas un type arithmétique, mais une représentation compacte de deux unités distinctes, les degrés et les minutes. Cette sortie est courante dans certains types d'appareils GPS portables et dans les messages des GPS au format NMEA. degrés minutes secondes (DGMS) Le format est +-DDDMMSS.SSS. Comme pour les DGM, ce n'est pas un type arithmétique, mais une représentation compacte de trois unités distinctes : les degrés, minutes et secondes. Cette sortie vient typiquement de sites web qui donnent trois valeurs pour chaque position. Par exemple, si la position fournie est 34:50:12.24523 Nord, elle est +0345012.24523 en DGMS. Remarque : pour la latitude, + est le nord, pour la longitude, + est l'est. Il est important de spécifier suffisamment de zéros au début de la position pour être sûr de supprimer les ambiguïtés si la position est à moins de 2 degrés du point 0. OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
Re: [RFR] wml://devel/developers.loc.wml
Bonjour, On 8/14/19 3:31 PM, JP Guillonneau wrote: > cette page vient d’être modifiée. > > Voici une proposition de traduction. > Le fichier en anglais est téléchargeable ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/developers.loc.wml > Le fichier en français est téléchargeable ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/developers.loc.wml rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire
[RFR] wml://devel/developers.loc.wml
Bonjour, cette page vient d’être modifiée. Voici une proposition de traduction. Le fichier en anglais est téléchargeable ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/developers.loc.wml Le fichier en français est téléchargeable ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/developers.loc.wml Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul --- orig_developers.loc.wml 2019-08-14 08:35:39.306126621 +0200 +++ developers.loc.wml 2019-08-14 09:24:39.983058101 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Emplacement des développeurs" -#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Thomas Huriaux" +#use wml::debian::translation-check translation="6c996020eca890cac2a0243d4633d9bfa7935674" maintainer="Thomas Huriaux" # Original translation by Denis Barbier Beaucoup de personnes ont manifesté de l'intérêt pour connaître @@ -19,23 +19,13 @@ ajoutées à la base de données, entrez dans la https://db.debian.org;>base de données des développeurs Debian et modifiez le champ correspondant. Si vous ne connaissez pas votre -position, vous pouvez la trouver à partir des liens suivants: +position, vous pouvez la trouver à partir du lien suivant: -Coordonnées d'emplacements partout dans le monde, avec des cartes -précises des USA, du Canada et de la majorité de l'Europe: -http://www.multimap.com/;> -Le « Getty Thesaurus of Geographic Names »: -http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/;> -Bon point de départ: http://www.ckdhr.com/dns-loc/finding.html;> -Emplacements GPS des aéroports: http://www.airnav.com/;> -Par code postal (USA uniquement): http://www.geocode.com/eagle.html-ssi;> -Base de données australienne: -http://www.ga.gov.au/map/names/;> -Base de données canadienne: -http://GeoNames.NRCan.gc.ca/;> -Recevez vos coordonnées ainsi que votre horoscope: -http://www.astro.com/cgi/aq.cgi?lang=e;> -# lang=g yields the German version +https://osm.org;>Openstreetmap : +Vous pouvez rechercher votre ville en utilisant la case « Recherche ». +Sélectionnez les flèches de direction à côté de cette barre. Puis, faites +glisser le repère vert sur la carte dâOSM. Les coordonnées apparaissent dans la +case « De ». Le format pour les coordonnées est un de ceux-ci: @@ -44,7 +34,7 @@ Le format est +-DDD.DDD. C'est le format utilisé par des programmes comme xearth ainsi que par de nombreux sites de positionnement. Cependant, la précision est souvent limitée à -4 ou 5 décimales. +4 ou 5 décimales. degrés minutes (DGM) Le format est +-DDDMM.M. Ce n'est pas un type arithmétique, mais une représentation compacte de deux unités @@ -63,5 +53,5 @@ Pour la latitude, + est le nord, pour la longitude, + est l'est. Il est important de spécifier suffisamment de zéros au début de la position pour être sûr de supprimer les ambiguïtés si la position est à moins de -2 degrés du point 0. +2 degrés du point 0. commit 6c996020eca890cac2a0243d4633d9bfa7935674 Author: Thomas Lange Date: Sun Aug 11 23:05:19 2019 +0200 only use osm.org for finding GPS coords The list of links was created 20 years ago and since then noone reviewed this list. We should not link to a site providing horoscopes. diff --git a/english/devel/developers.loc.wml b/english/devel/developers.loc.wml index 50196844661..6b8e7649a25 100644 --- a/english/devel/developers.loc.wml +++ b/english/devel/developers.loc.wml @@ -20,19 +20,10 @@ and modify your entry. If you don't know the coordinates of your hometown, You should be able to find it from one of the following locations: -Coordinates of places all around the world, with exact maps for -USA, Canada and most of Europe: http://www.multimap.com/;> -Getty Thesaurus of Geographic Names: -http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/;> -Good starting point: http://www.ckdhr.com/dns-loc/finding.html;> -GPS locations for airports: http://www.airnav.com/;> -By zip code (US only): http://www.geocode.com/eagle.html-ssi;> -Australian database: -http://www.ga.gov.au/map/names/;> -Canadian database: http://GeoNames.NRCan.gc.ca/;> -Get your coordinates and horoscope too: -http://www.astro.com/cgi/aq.cgi?lang=e;> -# lang=g yields the German version +https://osm.org;>Openstreetmap +You can search for your city in the search bar. +Select the direction arrows next to the search bar. Then, drag the +green marker to the OSM map. The coords will appear in the 'from' box. The format for coordinates is one of the following:
