Re: [RFR3] wml://News/2013/20130928.wml
Bonsoir, quelques corrections et suggestions Amicalement Jipege --- 20130928.wml 2013-09-29 00:10:59.0 +0200 +++ 20130928jpg.wml 2013-09-29 00:26:34.0 +0200 @@ -32,7 +32,7 @@ (http://www.spse.ch/";>Scuola per Sportivi dâÃlite) à Tenero en Suisse (Canton du Tessin, dans la région italophone), a dit : je suis en production avec Debian Edu Wheezy depuis mi-août et elle est -solide comme le roc, nous l'utilisons tous les jours. +solide comme un roc, nous l'utilisons tous les jours. Nigel Barker, coordinateur informatique à @@ -47,8 +47,8 @@ Lucas Nussbaum, responsable du projet Debian : Debian Edu est un projet fantastique pour au moins deux raisons. Tout d'abord, parce qu'elle révèle à un public plus large, et particulièrement -des enfants, le logiciel libre et Debian. -Ensuite, parce qu'elle démontre comment fabriquer une distribution ayant du +à des enfants, le logiciel libre et Debian. +Ensuite, parce qu'elle démontre comment on peut fabriquer une distribution ayant du succès à partir de Debian, tout en travaillant au sein de Debian. @@ -69,9 +69,9 @@ DHCP, un serveur mandataire web et de nombreux autres services. Le bureau contient http://people.skolelinux.org/pere/blog/Educational_applications_included_in_Debian_Edu___Skolelinux__the_screenshot_collection.html";>plus -de 60 paquets de logiciels éducatifs, d'autres sont disponibles dans +de 60 paquets de logiciels éducatifs, beaucoup d'autres sont disponibles dans l'archive Debian, et les écoles peuvent choisir entre les environnements de -bureau KDE, GNOME, LXDE et Xfce. +bureau KDE, GNOME, LXDE ou Xfce. Notes de publication complètes et manuel @@ -88,7 +88,7 @@ Où l'obtenir -Pour télécharger le CD d'installation multiarchitecture (655 MiB), vous pouvez +Pour télécharger le CD d'installation multiarchitecture (655 Mo), vous pouvez utiliser : @@ -106,7 +106,7 @@ La somme de contrôle SHA1 de cette image est : bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670 -Pour télécharger l'image de clé USB d'installation multiarchitecture (5,4 GiB), +Pour télécharger l'image de clé USB d'installation multiarchitecture (5,4 Gio), vous pouvez utiliser : @@ -233,7 +233,7 @@ Obtenir les sources Les sources des paquets sur les images CD et USB sont disponibles sous la forme -d'une image ISO USB (7,6 GiB). +d'une image ISO USB (7,6 Gio). Pour la télécharger, vous pouvez utiliser :
[RFR3] wml://News/2013/20130928.wml
Bonjour, On 28/09/2013 15:10, Baptiste Jammet wrote: > Deux détails. Corrigés, merci Baptiste. Amicalement, Thomas Debian Edu/Skolelinux Wheezy â une solution Linux complète pour votre école 2013-09-28 #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" Debian Edu est un système d'exploitation complet pour les écoles. Grâce à ses nombreux profils d'installation, vous pouvez installer des serveurs, des stations de travail et des ordinateurs portables qui fonctionnent ensemble sur le réseau de l'école. Avec Debian Edu, les enseignants eux-mêmes ou leur support technique peuvent déployer un environnement d'étude multiutilisateur et multimachine complet en quelques heures ou jours. Debian Edu est fournie avec des centaines d'applications préinstallées, mais vous pouvez toujours ajouter dâautres paquets depuis Debian. L'équipe de développement de Debian Edu est heureuse d'annoncer Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy, la sixième version de Debian Edu/Skolelinux, basée sur Debian 7 (Wheezy). Elle a été mise à jour et soigneusement améliorée depuis la publication précédente basée sur Squeeze, tout en conservant son ensemble unique de fonctionnalités et sa facilité de maintenance. Quelques retours récents : Giorgio Pioda, administrateur système qui utilise Debian Edu à SPSE (http://www.spse.ch/";>Scuola per Sportivi dâÃlite) à Tenero en Suisse (Canton du Tessin, dans la région italophone), a dit : je suis en production avec Debian Edu Wheezy depuis mi-août et elle est solide comme le roc, nous l'utilisons tous les jours. Nigel Barker, coordinateur informatique à http://www.hiroshima-is.ac.jp/";>l'école internationale d'Hiroshima, au Japon : j'ai pu préparer un nouveau serveur (Tjener) et une salle de machines pour la nouvelle année scolaire en seulement 4 jours après la publication de la bêta 1. Je suis très satisfait par la façon dont les choses ont fonctionné pendant le premier mois d'enseignement. Lucas Nussbaum, responsable du projet Debian : Debian Edu est un projet fantastique pour au moins deux raisons. Tout d'abord, parce qu'elle révèle à un public plus large, et particulièrement des enfants, le logiciel libre et Debian. Ensuite, parce qu'elle démontre comment fabriquer une distribution ayant du succès à partir de Debian, tout en travaillant au sein de Debian. à propos de Debian Edu et de Skolelinux http://www.skolelinux.org/";>Debian Edu, également connue sous le nom de Skolelinux, est une distribution Linux basée sur Debian fournissant un environnement entièrement préconfiguré pour un réseau scolaire. Immédiatement après l'installation, un serveur faisant tourner tous les services requis par un réseau scolaire est installé et n'attend que l'ajout d'utilisateurs et de machines avec GOsa², une interface web simple d'utilisation. Un environnement de démarrage par le réseau est préparé avec PXE. Après l'installation initiale du serveur principal à partir d'un CD ou d'une clé USB, toutes les autres machines peuvent être installées à travers le réseau. Le réseau d'école fournit une base de données et un service d'authentification Kerberos, des répertoires personnels centralisés, un serveur DHCP, un serveur mandataire web et de nombreux autres services. Le bureau contient http://people.skolelinux.org/pere/blog/Educational_applications_included_in_Debian_Edu___Skolelinux__the_screenshot_collection.html";>plus de 60 paquets de logiciels éducatifs, d'autres sont disponibles dans l'archive Debian, et les écoles peuvent choisir entre les environnements de bureau KDE, GNOME, LXDE et Xfce. Notes de publication complètes et manuel Sous les URL de téléchargement se trouve une liste de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités de Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy. La liste complète fait partie du manuel (veuillez consulter la https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Wheezy/Features";>version anglaise sur le wiki et les http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/";>traductions du manuel publiées sur maintainer.skolelinux.org). Où l'obtenir Pour télécharger le CD d'installation multiarchitecture (655 MiB), vous pouvez utiliser : ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso> http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso> rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-CD.iso La somme de contrôle SHA1 de cette image est : bebcb64d38e34e7c9f04db9f251a5e55bdb56670 Pour télécharger l'image de clé USB d'installation multiarchitecture (5,4 GiB), vous pouvez utiliser : ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso> http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso> rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-USB.iso La somme de contrôle SHA1 de cette image est : a86ec62c06890dc0d32a82ebaca093e7
