[DONE] po4a://manpages-fr/utime.2.po 5f

Bonjour, Le 11/08/2021 à 23:11, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Le 05/08/2021 à 18:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> >> Le 05/08/2021 à 06:57, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> le jeudi 05 août  0:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> Amicalement. >>> --  >>> Jean-Paul >>

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-2738.wml

Bonjour, dernier appel à commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR2] wml://lts/security/2021/dla-274{3,5}.wml

Bonjour, le lundi 16 août 16:50, Lucien Gentis a écrit : >Bonjour de la plage abandonnée, Le niveau de la mer monte, la plage se rapproche ;) >Une préference toute personnelle Merce Lucien mais j’utilise un script de pré-traduction automatique (plus d’une annonce par jour en moyenne – 240 en

[RFR] wml://lts/security/2021/dla-2744.wml

Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2021/dla-.wml Merci

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-273{5,9}.wml

Bonjour, dernier appel à commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] po4a://manpages-fr/setfsuid/po/fr.po 8f 3u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

[DONE] po4a://manpages-fr/setgid/po/fr.po 5f 1u

Hello, Voilà, fin de ce processus pour cette page de man. Merci aux gens qui ont aidé par leurs relectures! Amicalement, -- Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/vfork.2.po 5f 4u

Bonjour, correction de l’erreur fatale de construction et suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- vfork.2.po.orig 2021-08-17 10:25:50.479727439 +0200 +++ vfork.2.po 2021-08-17 10:58:37.749186699 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date:

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml Voici une proposition de traduction. Merci

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/setns/po/fr.po 21f 35u

Bonjour, des détails et une phrase (dont je suis que moyennement content de ma traduct to be joined ../.. à être joint (atteint, apellé, contacté, ??) amicalement, bubu Le 17/08/2021 à 10:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Merci aux relecteurs, voici la version tenant compte de vos

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4955.wml

Bonjour, Le 12/08/2021 à 02:32, Grégoire Scano a écrit : > Bonjour, > > On 8/12/21 4:36 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > rien à signaler. > > Bien cordialement, > Grégoire

[RFR2] po4a://manpages-fr/setns/po/fr.po 21f 35u

Merci aux relecteurs, voici la version tenant compte de vos retours Bien cordialement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 10/08/2021 à 13:51,

Re: [RFR5] wml://News/2021/bullseye-release.wml

Bonjour, Encore un détail, amicalement, bubu Le 15/08/2021 à 19:14, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 15/08/2021 à 05:29, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, détails. Amicalement. -- Jean-Paul Corrections appliquées + celles proposées par Philippe Swartvagher et Charles Plessy.

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

bonjour, suggestions, amicalement, bubu Le 17/08/2021 à 09:32, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml

[RFR] wml://ports/hurd/hurd-news.wml

Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-news.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-news.wml Voici une proposition de traduction. Merci

traduction installation debian 11

bonjour, dans le, manuel d'installation pour la distribution debian gnu/linux au chapitre 2.2 peripheriques demandant des microprogrammes les deux premiers paragraphes ne sont pas traduits au chapitre 2.4.5 dans le titre du chapitre un*x ou unix? bon courage et bravo

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2744.wml

RAS Le 17/08/2021 à 10:11, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

[LCFC] po4a://manpages-fr-dev/strcoll.3/po/fr.po

Passage en LCFC, last chance ... Le 31/07/2021 à 17:39, Lucien Gentis a écrit : Et voici la bonne version du fichier corrigé et le diff correspondant. Autres remarques ? Le 29/07/2021 à 13:43, Lucien Gentis a écrit : J'ai corrigé (d'autant plus que cela améliore l'homogénéité de la

[RFR] po4a://manpages-fr-dev/{bcmp,memcmp}.3/po/fr.po

Le 29/07/2021 à 14:27, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Section 3 Encore des comparaisons Merci pour vos relectures # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Christophe Blaess

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2744.wml

Message initial De: JP Guillonneau À: Debian-l10n French Objet: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2744.wml Date: Tue, 17 Aug 2021 10:11:58 +0200 Client de messagerie: Claws Mail 3.17.8 (GTK+ 2.24.33; x86_64-pc-linux-gnu) Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées.

[LCFC] po4a://manpages-fr/pid_namespaces/po/fr.po

Bonjour, dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR] wml://News/2021/20210815.wml

Bonjour, Message transféré Sujet : wml://News/2021/20210815.wml Date : Mon, 16 Aug 2021 07:39:19 +0200 De : JP Guillonneau Bonjour Jean-Pierre, quelques détails et préférences. Amicalement. -- Jean-Paul Voici le fichier d'annonce de la publication de Debian Edu/Skolelinux

[LCFC] wml://lts/security/2021/dla-2734.wml

Bonjour, dernier appel à commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul