[RFR] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-08-02 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 07/27/2018 10:50 AM, Grégoire Scano wrote: Bonjour, je m'en occupe. Grégoire On 07/26/2018 03:35 PM, Julien Patriarca wrote: Bonjour, Le paquet s-nail utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de

[RFR2] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-08-03 Par sujet Grégoire Scano
On 08/03/2018 02:47 PM, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Le 03/08/2018 02:18, Grégoire Scano a écrit : Voici une première version, merci d'avance pour vos relectures. En voici une. Couper les msgstr à 80 caractères permet une relecture plus aisée. Baptiste Merci, c'est corrigé. Grégoire

[RFR] po-debconf://glewlwyd/fr.po

2018-07-27 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 07/26/2018 04:11 PM, Grégoire Scano wrote: Bonjour, Je m'en occupe. Grégoire On 07/26/2018 03:39 PM, Julien Patriarca wrote: Bonjour, Le paquet glewlwyd utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 16u (u=nombre

[ITT] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-07-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, je m'en occupe. Grégoire On 07/26/2018 03:35 PM, Julien Patriarca wrote: Bonjour, Le paquet s-nail utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites).

[ITT] po-debconf://glewlwyd/fr.po

2018-07-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, Je m'en occupe. Grégoire On 07/26/2018 03:39 PM, Julien Patriarca wrote: Bonjour, Le paquet glewlwyd utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 16u (u=nombre de chaînes non traduites). Merci au volontaire de

Re: [RFR2] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-08-08 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 08/03/2018 03:41 PM, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul > C'est bien pris en compte. Merci Grégoire # Translation of the s-nail debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is distributed under

[RFR4] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-08-15 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 08/13/2018 07:22 AM, jean-pierre giraud wrote: Quelques suggestions (dont mailbox qui est de façon générale une boîte aux lettres - même électronique). Amicalement, jipege Merci c'est corrigé, Grégoire # Translation of the s-nail debconf templates to French. # Copyright (C)

[LCFC] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-08-20 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour et merci pour vos relectures, il n'y a eu pas de modifications depuis le RFR4. Grégoire # Translation of the s-nail debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is distributed under the same license as the s-nail package. # Grégoire Scano , 2018. #

[RFR2] po-debconf://glewlwyd/fr.po

2018-08-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 07/27/2018 07:46 PM, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Le 27/07/2018 04:25, Grégoire Scano a écrit : Voici une première version, merci d'avance pour vos relectures. msgid "Enter SHA secret:" msgstr "Entrer le SHA secret :" Miaou ! À mon avis, c'est le secret q

[BTS#907677] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-08-31 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, c'est envoyé ! Merci à Baptiste, Jean-Paul et Jean-Pierre pour leurs relectures. Grégoire

[RFR2] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-09-07 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 09/07/2018 02:57 PM, JP Guillonneau wrote: Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci Jean-Paul, c'est corrigé. Grégoire # Translation of the fusiondirectory debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is distributed under the

[RFR] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-09-06 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire # Translation of the fusiondirectory debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is distributed under the same license as the fusiondirectory package. # Grégoire Scano , 2018

[RFR3] po-debconf://glewlwyd/fr.po

2018-09-06 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 08/29/2018 12:06 AM, Baptiste Jammet wrote:> J'ai l'impression que le problème se situe au niveau de > podebconf-display-po. Lorsqu'on supprime la deuxième cible, l'affichage > est possible. > La reconstruction du paquet est peut être un peu trop pour une > simple vérification de

[ITT] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-09-06 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, je m'en occupe. Grégoire

[ITT] po-debconf://dump1090-mutability/fr.po

2018-09-06 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, je m'en occupe. Grégoire

[RFR2] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-09-11 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour Jean-Pierre, merci mais tu as oublié la pièce jointe ! Si tu pouvais envoyer tes suggestions, le fichier n'a pas changé depuis ton message. Merci bien, Grégoire On 09/07/2018 04:55 PM, jean-pierre giraud wrote: Bonjour, Le 07/09/2018 à 10:15, Grégoire Scano a écrit : Bonjour

[RFR3] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-09-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 09/11/2018 09:06 PM, jean-pierre giraud wrote: Quelques suggestions. Désolé pour l'oubli... Amicalement, jipege Merci, pas de soucis, c'est bien pris en compte. Grégoire # Translation of the fusiondirectory debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team #

[BTS#911039] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-10-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 10/15/18 12:46 AM, Julien Patriarca wrote:> Hello, > > BTS ? > oui, merci pour le rappel :) et merci à tous pour vos relectures. Grégoire

[RFR3] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-14 Par sujet Grégoire Scano
On 10/15/18 10:51 AM, Grégoire Scano wrote: Bonjour, Juste une préférence personnelle ligne 53 S /cela pouvant/cela peut Amicalement, jipege Merci Jean-Pierre, c'est intégré. Grégoire # Translation of the s-nail debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team

[RFR3] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, Juste une préférence personnelle ligne 53 S /cela pouvant/cela peut Amicalement, jipege Merci Jean-Pierre, c'est intégré. Grégoire

[LCFC] po-debconf://glewlwyd/fr.po

2018-10-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 9/11/18 5:38 PM, jean-pierre giraud wrote: Bonjour, Le 07/09/2018 à 00:43, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 08/29/2018 12:06 AM, Baptiste Jammet wrote:> J'ai l'impression que le problème se situe au niveau de > podebconf-display-po. Lorsqu'on supprime la deuxième

[BTS#911077] po-debconf://glewlwyd/fr.po

2018-10-16 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 10/15/18 12:48 AM, Julien Patriarca wrote: Hello, Passage en LCFC puis BTS dans la foulée ? Oui, merci à tous pour vos relectures. Grégoire

[LCFC] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-19 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, Passage en LCFC, pas de changements depuis le RFR3. Grégoire # Translation of the s-nail debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is distributed under the same license as the s-nail package. # Grégoire Scano , 2018. # msgid "" msgstr ""

[RFR2] po-debconf://dump1090-mutability/fr.po

2018-10-19 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, et merci Jean-Paul et Baptiste pour vos corrections et suggestions. Elles sont intégrées avec, pour la chaîne suivante: -"dump1090 peut être démarré automatiquement via un init-script. Autrement, " -"l'init-script ne fait rien ; vous devez lancer dump1090 manuellement." le diff de

[LCFC] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-30 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 10/30/18 5:15 PM, Julien Patriarca wrote: Hello, BTS ? Merci Julien pour le rappel. Par contre, je me demandais s'il fallait passer en DONE directement étant donné que le mainteneur m'a demandé une mise à jour de la traduction par le BTS#907677. Merci d'avance pour cette

[LCFC] po-debconf://dump1090-mutability/fr.po

2018-10-31 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour et merci pour vos relectures, il n'y a eu pas de modifications depuis le RFR2. Grégoire

[DONE] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-31 Par sujet Grégoire Scano
On 10/30/18 10:44 PM, Julien Patriarca wrote: Hello, En général il est préférable de créer un nouveau rapport de bogue. Maintenant vu qu'il a répondu à ton rapport initial, envoie lui dedans, et fais un DONE. Ok c'est noté, merci. Grégoire

[BTS#912985] po-debconf://dump1090-mutability/fr.po

2018-11-05 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, c'est terminé. Merci à Jean-Paul et Baptiste pour leur relecture. Grégoire

[RFR2] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-02 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 10/2/18 5:04 PM, JP Guillonneau wrote: Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci Jean-Paul pour ces corrections, elles sont intégrées. Grégoire # Translation of the s-nail debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is

[LCFC] po-debconf://fusiondirectory/fr.po

2018-10-01 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour et merci pour vos relectures, il n'y a eu pas de modifications depuis le RFR3. Grégoire

[RFR] po-debconf://dump1090-mutability/fr.po

2018-10-01 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, Voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire # Translation of the dump1090-mutability debconf templates to French. # Copyright (C) 2018, French l10n Team # This file is distributed under the same license as the dump1090-mutability package. # Grégoire Scano

[RFR] po-debconf://s-nail/fr.po

2018-10-01 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, une petite mise à jour de la version 14.9.10-4 vers 14.9.11-1 comme demandée par le mainteneur. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire --- s-nail_14.9.10-4.fr.po 2018-10-02 11:35:53.371022489 +0800 +++ s-nail_14.9.11-1.fr.po 2018-10-02 11:35:41.706968462 +0800 @@ -5,9 +5,9 @@

[RFR] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire # Translation of x2goserver debconf templates to French # Copyright (C) 2012 Mike Gabriel # This file is distributed under the same license as the x2goserver package. # # Jean-Pierre Giraud , 2018. # Grégoire

[RFR] po-debconf://byobu/fr.po 3u

2019-06-18 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire # Translation of byobu debconf templates to French # Copyright (C) 2019, French l10n team # This file is distributed under the same license as the byobu package. # Grégoire Scano , 2019. # msgid "" msgstr ""

[LCFC] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-19 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour et merci pour vos relectures, passage en LCFC. Il n'y a pas eu de modifications depuis le RFR3. Grégoire

[RFR] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

2019-06-24 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/23/19 8:49 PM, Grégoire Scano wrote: Bonjour, On 6/13/19 4:02 PM, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Dixit Wolfgang Schweer, le 12/06/2019 : the Debian Edu Pure Blend project now has a website, see: https://blends.debian.org/edu/ Voici une première version. Merci d'avance

[RFR2] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

2019-06-25 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/25/19 1:33 PM, JP Guillonneau wrote: Suggestions. et merci Jean-Paul pour ces suggestions, elles sont intégrées. Grégoire # Translation of the edu-website package to French # Copyright (C) 2019 Debian Pure Blends Team debian-ble...@lists.debian.org # This file is distributed

Re: Traduction des pages man

2019-06-25 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/25/19 5:59 AM, Thomas Vincent wrote: Par contre, je compte bien rectifier cela d’ici Bullseye, et peut-être même ajouter le paquet dans buster-backports si c’est possible, et toute aide est vraiment la bienvenue. Je vais vous apporter un peu d'aide :-) Pour le moment voici

[ITT] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

2019-06-25 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, une petite traduction pour se mettre dans le bain! Grégoire

[ITT] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-13 Par sujet Grégoire Scano
On 6/10/19 6:39 AM, Thomas Vincent wrote: (Ce message s’adresse principalement aux abonné(e)s de la liste qui suivent ce qu’il se passe mais n’osent pas participer.) Bonjour, Les écrans debconf du paquet x2goserver ne sont pas à jour, 12 chaînes ne sont pas traduites. Bonjour, Je veux bien

[RFR2] po-debconf://byobu/fr.po 3u

2019-06-20 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/21/19 1:30 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: Bonjour, Juste des broutilles. merci, elles sont corrigées. Grégoire # Translation of byobu debconf templates to French # Copyright (C) 2019, French l10n team # This file is distributed under the same license as the byobu package. #

[LCFC] po-debconf://byobu/fr.po 3u

2019-06-23 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, pas de changement depuis le RFR2. Merci bien pour vos corrections. Grégoire

[ITT] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

2019-06-23 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/13/19 4:02 PM, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Dixit Wolfgang Schweer, le 12/06/2019 : the Debian Edu Pure Blend project now has a website, see: https://blends.debian.org/edu/ Je veux bien m'en occuper. Grégoire

[BTS#930953] po-debconf://byobu/fr.po 3u

2019-06-24 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/23/19 8:11 PM, Grégoire Scano wrote: Bonjour, pas de changement depuis le RFR2. Merci bien pour vos corrections. C'est terminé, merci pour vos relectures. Grégoire

[BTS#930954] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-24 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/19/19 11:16 AM, Grégoire Scano wrote: Bonjour et merci pour vos relectures, passage en LCFC. Il n'y a pas eu de modifications depuis le RFR3. C'est terminé, merci pour vos relectures. Grégoire

[RFR3] po-debconf://x2goserver/fr.po 12u

2019-06-17 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/17/19 3:41 AM, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 16/06/2019 : J’ai un doute sur la traduction de « you are upgrading x2goserver from a version minor to 3.1.0.0 », qui est actuellement « vous mettez à niveau x2goserver d'une version mineure vers 3.1.0.0. ».

[ITT] po-debconf://byobu/fr.po 3u

2019-06-17 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/17/19 3:31 PM, Julien Patriarca wrote: Bonjour, Le paquet byobu utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. je m'en occupe. Grégoire

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2019/20190703.wml

2019-07-03 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/3/19 3:12 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> L'annonce de la RC3 de l'installateur de Buster vient d'être publiée. J'en >> prépare la traduction et l'envoie pour relecture prochainement. > > Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > > Le fichier

[LCFC] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

2019-07-04 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/1/19 9:00 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> Je ne sais jamais comment traduire « Thread safety », donc il ne faut >> pas forcément me prendre comme référence. :) > J'ai aussi trouvé thread-safety = sécurité de processus, mais le sens > m'inciterait à proposer : > > exécution

[RFR2] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-07-04 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/27/19 2:01 PM, JP Guillonneau wrote: > suggestions. merci Jean-Paul, elles sont intégrées. Grégoire # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. #

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/{upcoming-buster,buster-released}.md

2019-07-04 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/5/19 12:07 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Deux messages concernant la prochaine publication de Buster sont su le > point de paraître. En voici une proposition de traduction. Merci > d'avance pour vos relectures. juste de petits oublis. Bien cordialement, Grégoire 25,26c25,26 <

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{39,43,44}.wml

2019-07-04 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/4/19 11:52 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

[RFR] po4a://manpages-fr/wchar/po/fr.po 54f 20u

2019-07-05 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard ,

[ITT] po4a://manpages-fr/stdio/po/fr.po 432f 184u

2019-07-05 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, je m'en occupe. Grégoire

[ITT] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
On 6/26/19 12:50 PM, Grégoire Scano wrote:> Bonjour, > > une deuxième petite traduction. > > Grégoire > Correctement étiqueté !

Re: [IIT] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour Alban, On 6/26/19 3:52 PM, Alban Vidal wrote: > Il y a une petite erreur dans le sujet : > s/IIT/ITT/ Ha, oui, merci! > Sinon question, tu les trouve où les paquets à traduire ? > > Je ne les trouve pas dans la page de suivi : > https://www.debian.org/international/l10n/po4a/fr > > La

[RFR2] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/26/19 2:59 PM, JP Guillonneau wrote: > suggestions. et merci Jean-Paul pour tes suggestions, elles sont intégrées, cependant: > À propos de s/Sécurité d'exécution des « threads »/Sécurité des threads/ > voir le tableau dans : >

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{45,46,50,51,52}.wml

2019-07-11 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/12/19 2:52 AM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR2] wml://security/2019/dsa-44{79,80}.wml

2019-07-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/12/19 6:01 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Le 12/07/2019 à 11:07, JP Guillonneau a écrit : >> suggestions. > Adoptés. Merci de vos nouvelles relectures. une petite suggestion. Bien cordialement, Grégoire --- dsa-4479.wml2019-07-14 09:41:32.627033559 +0800 +++

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4481.wml

2019-07-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/14/19 3:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. une suggestion. Bien cordialement, Grégoire 7,9c7,8 < exploitable lors de l'utilisation de MiniMagick::Image.open avec

[LCFC] po4a://manpages-fr/wchar/po/fr.po 54f 20u

2019-07-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, passage en LCFC. Merci d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006.

[LCFC] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-07-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/5/19 12:18 PM, Grégoire Scano wrote: > On 6/27/19 2:01 PM, JP Guillonneau wrote: >> suggestions. > > merci Jean-Paul, elles sont intégrées. passage en LCFC. Merci d'avance pour vos ultimes relectures, Grégoire # Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/chris

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{37-2,40,42}.wml

2019-07-02 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/2/19 7:59 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-447{4-5}.wml

2019-07-02 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 7/2/19 8:35 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. une petite suggestion après relecture complète. Bien cordialement, Grégoire #use wml::debian::translation-check translation="aeeaf339a8d997a10158499aedcffe4ec71a7d78"

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-447{4-5}.wml

2019-07-02 Par sujet Grégoire Scano
On 7/3/19 8:42 AM, Grégoire Scano wrote: > Bonjour, > > On 7/2/19 8:35 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. > > une petite suggestion après relecture complète. Avec le diff ! > > Bien cordialement, >

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2019/20190626.wml

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour Jean-Pierre, On 6/27/19 6:01 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >> L'annonce de la RC2 de l'installateur de Buster vient d'être publiée. J'en >> prépare la traduction et l'envoie pour relecture prochainement. > Voici une proposition de traduction. > L'original est à cette adresse : > >

[ITT] po4a://manpages-fr/wchar/po/fr.po 54f 20u

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, une autre petite traduction. Grégoire

[LCFC] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, passage en LCFC, pas de changements depuis le RFR2. Grégoire

[RFR] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-06-26 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures, Grégoire # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard ,

Re: Traduction des pages man

2019-06-27 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 6/26/19 6:20 AM, Thomas Vincent wrote: > Le 25/06/2019 à 12:46, Alban Vidal a écrit : >> Dans l'optique de pouvoir faire un point, partager les taches, etc... >> Je vous propose d'organiser une réunion sur IRC OFTC sur le canal >> #debian-l10n-fr. > > On en a un peu parlé de façon

[IIT] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-06-25 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, une deuxième petite traduction. Grégoire

[RFR] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

2019-06-25 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, voici une première version. Je n'ai inclut que les chaînes non traduites et approximatives car certaines chaînes originelles étaient tronquées par diff. Si vous préférez un diff global du fichier comme l'a fait Thomas pour ses traductions récentes n'hésitez pas à me demander. Merci

[DONE] po4a://blends-team/website/www/edu/fr.po 28u (Fw: Debian Edu Blends website)

2019-07-02 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, c'est envoyé à la liste debian-edu[1]. Merci pour vos relectures, Grégoire [1] https://lists.debian.org/debian-edu/2019/07/msg0.html

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-449{5,6}.wml

2019-08-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 6:25 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. quelques suggestions après relecture complète. Bien cordialement, Grégoire --- dsa-4495.wml2019-08-14 10:01:25.282795915 +0800 +++ gregoire.dsa-4495.wml

Re: [RFR] wml://intro/cn.wml

2019-08-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 7:14 PM, JP Guillonneau wrote: > cette page vient d’être modifiée. > > Voici une proposition de traduction. > Le fichier en anglais est téléchargeable ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/intro/cn.wml > Le fichier en français est

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-188{0,1,2}.wml

2019-08-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 9:48 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR] wml://devel/developers.loc.wml

2019-08-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/14/19 3:31 PM, JP Guillonneau wrote: > cette page vient d’être modifiée. > > Voici une proposition de traduction. > Le fichier en anglais est téléchargeable ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/developers.loc.wml > Le fichier en français

[DONE] po4a://manpages-fr/search/po/fr.po 19f 24u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, c'est terminé. Merci à tous pour vos relectures et suggestions. Grégoire

[DONE] po4a://manpages-fr/utmp/po/fr.po 17f 25u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, c'est terminé. Merci à Jean-Paul et Jean-Pierre pour leur relecture. Grégoire

[DONE] po4a://manpages-fr/wchar/po/fr.po 54f 20u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, c'est terminé. Merci à Jean-Pierre pour ses relectures. Grégoire

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4497.wml

2019-08-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/15/19 7:48 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

Re: [RFR] wml://devel/website/content_negotiation.wml

2019-08-14 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/14/19 5:07 PM, JP Guillonneau wrote: > cette page vient d’être modifiée. > > Voici une proposition de traduction. > Le fichier en anglais est téléchargeable ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/website/content_negotiation.wml > Le fichier

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-449{8,9}.wml

2019-08-15 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/15/19 4:28 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. > Merci d'avance pour vos relectures. petit oubli de « remote ». Bien cordialement, Grégoire --- dsa-4498.wml2019-08-15 16:54:54.311519791 +0800 +++

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4500.wml

2019-08-15 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/16/19 6:38 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. quelques suggestions et aussi 6 occurences pour 's/la fonction de partage de ressources d'origine croisée/la fonction de

[LCFC] po-debconf://smb2www/fr.po 1u

2019-08-15 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, passage en LCFC. Grégoire

[LCFC] po-debconf://mdadm/fr.po 2u

2019-08-15 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, passage en LCFC ; le texte est inchangé depuis le RFR2. Merci à Jean-Paul pour sa relecture. Grégoire

[RFR2] po-debconf://mdadm/fr.po 2u

2019-08-13 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 3:27 PM, JP Guillonneau wrote: > le mardi 13 août 10:17, Grégoire Scano a écrit : >> en voici une première version. > détail. merci Jean-Paul, c'est corrigé. Grégoire --- mdadm_4.1-3.pot 2019-08-13 09:30:46.915317985 +0800 +++ mdadm_4.1-3.fr.po 2019

[ITT] po-debconf://smb2www/fr.po 1u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 12:11 AM, Julien Patriarca wrote: > Une autre mise à jour à prendre en charge. Christian ne prenant plus en > charge de traductions. Merci à un volontaire de prendre ce tout petit > travail ;-) je m'en occupe. Grégoire

[RFR] po-debconf://mdadm/fr.po 2u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, en voici une première version. Merci d'avance pour vos relectures. Grégoire --- mdadm_4.1-3.pot 2019-08-13 09:30:46.915317985 +0800 +++ mdadm_4.1-3.fr.po 2019-08-13 10:13:48.203218077 +0800 @@ -61,6 +62,7 @@ #: ../mdadm.templates:3001 msgid "Should mdadm check once a day for

[LCFC] po-debconf://mandos/fr.po 14u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, passage en LCFC, fichier inchangé depuis le RFR3. Grégoire

[ITT] po-debconf://mdadm/fr.po 2u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 12:07 AM, Julien Patriarca wrote: > Un travail de mise à jour pour mdadm. Florentin a déjà déclaré sur la > liste qu'il ne traduisait plus pour Debian. Merci donc à un volontaire, > de prendre ce petit travail en charge. je m'en occupe. Grégoire

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-187{5,6,8}.wml

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/13/19 5:45 AM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

[RFR] po-debconf://smb2www/fr.po 1u

2019-08-12 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, modification mineure. Merci d'avance pour vos relectures ou RAS. Grégoire --- smb2www_980804-42.pot 2019-08-13 09:33:03.508568954 +0800 +++ smb2www_980804-42.fr.po 2019-08-13 10:13:58.087174112 +0800 @@ -92,7 +92,7 @@ #. Choices #: ../templates:5001 msgid "German" -msgstr

[RFR3] po-debconf://mandos/fr.po 14u

2019-08-11 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/6/19 4:57 PM, Baptiste Jammet wrote: > Relecture à travers podebconf-display-po et nouvelles suggestions. On 8/6/19 5:12 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Un détail. merci Baptiste et Jean-Pierre, c'est corrigé. Grégoire # Translation of mandos debconf templates to French #

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4494.wml

2019-08-11 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/10/19 8:27 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-1874.wml

2019-08-11 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/10/19 3:52 PM, JP Guillonneau wrote: > Cet annonce de sécurité a été publiée. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4503.wml

2019-08-20 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/20/19 5:24 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-18{10,60}.wml

2019-08-20 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/20/19 1:16 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-188{3,4,5}.wml

2019-08-19 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/16/19 2:05 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-188{6,8}.wml

2019-08-20 Par sujet Grégoire Scano
Bonjour, On 8/18/19 4:12 PM, JP Guillonneau wrote: > Ces annonces de sécurité ont été publiées. > Les fichiers sont aussi disponibles ici : > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml >

  1   2   3   4   5   6   >