Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, A mon avis, "contenir" ne convient pas ici. C'est le premier CD qui ne peut pas "contenir" davantage de paquets. A part ça, RAS Lucien Le 16/06/2021 à 12:11, daniel.malg...@laposte.net a écrit : On 16/06/2021 13:49, Jean-Pierre Giraud wrote: Bonjour, Mise à jour des errata de

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Le 16/06/2021 à 16:04, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Mise à jour des errata de l'installateur Debian. Merci d'avance pour vos relectures. bonjour, un doute sur l'accord du verbe: la totalité des paquets du bureau GNOME ne rentre pas sur le premier CD. sujet : totalité ou paquets ?

Re: [RFR] wml://mirror/list-full.wml

RAS Le 06/06/2021 à 09:35, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/mirror/list-full.wml

Re: [RFR] wml://blends/gis/index.wml

RAS Le 06/06/2021 à 09:58, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Une page a été supprimée – blend/gis/support – (doublon), les fichiers index.wml et navbar.inc ont été modifiés. Les fichiers sont aussi disponibles ici :

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sysvipc.7.po

Bonjour, Voici quelques suggestions de corrections pour votre diff. Une remarque, cependant : votre archive fait référence à à la manpage de sysvipc, mais votre diff semble concerner la manpage de svipc car les les messages qu'il  contient apparaissent dans la manpage de svipc, et non dans

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/sysvipc.7.po

Le 09/06/2021 à 21:33, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Bonjour, le mercredi 09 juin 18:27, Lucien Gentis a écrit : Merci Lucien. Voici quelques suggestions de corrections pour votre diff. Un diff de diff n’est pas applicable directement (commande patch), un diff sur le fichier entier

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-268{1,2,3}.wml

RAS Le 10/06/2021 à 07:50, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4933.wml

RAS Le 19/06/2021 à 00:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: Pages web a mettre a jour

Le 18/06/2021 à 20:12, Debian WWW translation watch a écrit : Bonjour, Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français. Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes : summary: hebdomadaire

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2687-2.wml

RAS Le 19/06/2021 à 18:43, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4932.wml

RAS Le 19/06/2021 à 15:35, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml

Quelques corrections/préférences Cordialement Lucien Le 15/06/2021 à 11:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 14/06/2021 à 23:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, L'annonce de la RC 2 de l'installateur de Bullseye vient d'être publiée. J'en prépare la traduction et l'envoie pour

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/bashbug.1.po 4f 1u

RAS Le 16/06/2021 à 17:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été légèrement mis à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/{vsock,x25}.7.po

Le 21/05/2021 à 14:27, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le jeudi 20 mai 20:12, bubu a écrit : suggestions, Merci bubu. Thunderbird déclare les correctifs en UTF-8. Aucun problème pour patch Tout pris sauf les pluriels des compléments déterminatifs : « Les types de sockets autorisés »,

nouveau contributeur

actuellement en charge de la traduction de la doc Apache httpd, mais étant à la retraite, j'ai plus de temps libre. A bientôt pour une prochaine relecture/traduction. Lucien Gentis

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-266{5,6}.wml

autre suggestion Le 25/05/2021 à 19:38, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 25 mai 14:55, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Quelques suggestions ... Merci Lucien. En général les phrases impersonnelles sont préférées. Autre appel à commentaire. Merci à Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR] po-debconf://prometheus-nextcloud-exporter/fr.po 5u

l'en-tête et les espaces insécables. Merci pour vos relectures/commentaires. Lucien Le 25/05/2021 à 19:43, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 25 mai 16:07, Lucien Gentis a écrit : Merci d'avance pour vos relectures. Concernant les lignes 1 à 4 du fichier fr.po, je suppose que leur

Re: [RFR] po-debconf://prometheus-nextcloud-exporter/fr.po 5u

Merci d'avance pour vos relectures. Concernant les lignes 1 à 4 du fichier fr.po, je suppose que leur mise à jour est à la charge du propriétaire du paquet ? Le 25/05/2021 à 13:10, Julien Patriarca a écrit : Bonjour, Le prometheus-nextcloud-exporter utilise po-debconf mais les écrans

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-266{5,6}.wml

Bonjour, Quelques suggestions ... PS : j'aime bien le "clavardage". Le 25/05/2021 à 08:39, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici :

Re: [ITT] po-debconf://prometheus-nextcloud-exporter/fr.po 5u

Allez, je me lance pour ma première traduction. (pour le Champagne, on verra au résultat) Le 25/05/2021 à 13:10, Julien Patriarca a écrit : Bonjour, Le prometheus-nextcloud-exporter utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier :

[BTS#989301] po-debconf://prometheus-nextcloud-exporter/fr.po 5u

Rapport de bogue envoyé et numéro bogue reçu en retour ce jour. Bonne journée Lucien

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4924.wml

RAS Le 02/06/2021 à 12:33, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2667.wml

Bonjour, Rien à signaler pour moi Le 27/05/2021 à 07:27, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4927.wml

RAS Bon dimanche Le 05/06/2021 à 10:16, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-267{2,7}.wml

RAS Bon dimanche Le 05/06/2021 à 22:01, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/bash.1.po 77f 5u

Le 03/06/2021 à 09:35, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été mis à jour. Le poids du fichier étant très important, je n'envoie à la liste que le fichier diff. Le fichier original et le fichier actuel sont dans un dépôt dans salsa :

[LCFC] po-debconf://prometheus-nextcloud-exporter/fr.po 5u

Dernier appel à commentaires, your last chance ... Le 26/05/2021 à 14:30, Lucien Gentis a écrit : Tout d'abord, toutes mes excuses pour ne pas avoir respecté le délai de un à trois jour entre le [ITT] et le [RFR]. Si quelqu'un d'autre avait l'intention de prendre en charge la traduction de ce

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4923.wml

Bonjour, Une petite suggestion pour remplacer "capable" qui fait référence aux capacités de l'attaquant, plus qu'à ce qu'il a la possibilité de faire. Cordialement Lucien Le 31/05/2021 à 15:25, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En

[RFR4] po4a://manpages-fr/string/po/fr.po

Le 07/07/2021 à 00:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 06/07/2021 à 09:46, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Suggestions validées. Effectivement, il n'y a pas le 's' de la 3ème personne du singulier aux différents verbes en tête de phrase. Merci Bubu. Autres suggestions

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/msr.4.po 1f

RAS Le 07/07/2021 à 07:53, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Voici une traduction mise à jour du fichier de page de manuel de msr. Merci d'avance pour vos relecture. Amicalement, jipege

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/string/po/fr.po

Le 30/06/2021 à 17:53, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Il s'agit de la manpage string de la section 3 On y va tout doux pour commencer ! string.3.tar.gz Description: application/gzip

[ITT] po4a://manpages-fr/str{cmp,casecmp}/po/fr.po

Bonjour, Section 3 On continue avec les fonctions de comparaison de chaînes

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2{691,692,694,696,700}.wml

Pour l'annonce 2700, remettre le 's' à "corrigé" Le 01/07/2021 à 10:23, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, coquilles et suggestions cordialement Lucien Le 01/07/2021 à 07:40, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi dispo

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2{691,692,694,696,700}.wml

Bonjour, coquilles et suggestions cordialement Lucien Le 01/07/2021 à 07:40, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici :

Re: questions

je veuille mettre à jour string.3.po ; si j'envoie un premier message avec pour sujet : "[ITT] po4a://manpages-fr/string.3.po", suis-je dans les clous ? Le 29/06/2021 à 04:34, Grégoire Scano a écrit : Bonjour Lucien, On 6/28/21 8:00 PM, Lucien Gentis wrote: --- Est-il pertinent de co

Re: questions

Le 30/06/2021 à 15:36, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mercredi 30 juin 14:12, Lucien Gentis a écrit : J'ai donc pour projet de traduire/mettre à jour les pages de manuel de la section 3 en commençant par celles que j'estime les plus utilisées (string.h, stdio.h, stdlib.h,... et les

[ITT] po4a://manpages-fr/string/po/fr.po

Bonjour, Il s'agit de la manpage string de la section 3 On y va tout doux pour commencer !

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/select_tut/po/fr.po 43f 10u

Bonjour, Quelques coquilles et suggestions. Cordialement Lucien Le 27/06/2021 à 18:25, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- select_tut.2.po.orig 2021-06-28

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/send/po/fr.po 10f 3u

Bonjour, Quelques coquilles et suggestions. Cordialement Lucien Le 27/06/2021 à 19:04, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, --- send.2.po.orig 2021-06-28 10:26:53.588097114

questions

Bonjour, J'ai encore des questions de "newbie". --- Que signifie "26f 13u" dans le sujet de message "po4a://manpages-fr/semctl/po/fr.po 26f 13u" ? --- Je suis sous Debian-Buster ; dans /usr/share/man/fr/ n'apparaissent que les sections 1, 5, 7 et 8.     Pourtant, la plupart des pages sont

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sched.7.po

Bonjour, coquilles et suggestions Cordialement Lucien Le 27/06/2021 à 19:52, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour et sa page de manuel construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed Merci d’avance pour

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-493{5-6}.wml

RAS Le 08/07/2021 à 22:30, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] po4a://manpages-fr/string/po/fr.po

Your last chance ... Le 07/07/2021 à 14:57, Lucien Gentis a écrit : Le 07/07/2021 à 00:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 06/07/2021 à 09:46, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Suggestions validées. Effectivement, il n'y a pas le 's' de la 3ème personne du singulier aux

[ITT] po4a://manpages-fr/strcoll/po/fr.po

Bonjour, Section 3 On continue avec les fonctions de comparaison de chaînes

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/str{cmp,casecmp}/po/fr.po 3f

Désolé, j'ai oublié le deuxième fichier Le 12/07/2021 à 14:05, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de la traduction de la manpage de strcmp/strncmp (section 3) Merci d'avance pour vos relectures En PJ, le fichier original et le diff Le 06/07/2021 à 16:32, Lucien Gentis

[RFR] po4a://manpages-fr/str{cmp,casecmp}/po/fr.po 3f

Bonjour, Voici une mise à jour de la traduction de la manpage de strcmp/strncmp (section 3) Merci d'avance pour vos relectures En PJ, le fichier original et le diff Le 06/07/2021 à 16:32, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Section 3 On continue avec les fonctions de comparaison de chaînes

[RFR2] po4a://manpages-fr/str{cmp,casecmp}/po/fr.po 3f

version finalisée serait mieux pratique, une suggestion (mais déja présente dans le diff, je l'ai lu qu'après), et du coup dans le diff, au début : comparer de deux chaines  amicalement, bubu Le 12/07/2021 à 14:05, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de la traduction de

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/string/po/fr.po

Le 05/07/2021 à 11:33, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 05 juillet 10:09, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici donc une demande de relecture pour la manpage string.3 … PS : j'ai joint le fichier po modifié et le diff par rapport à l'original, ce dernier provenant de https

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-270{3,4}.wml

RAS Le 06/07/2021 à 07:19, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2705.wml

RAS Le 09/07/2021 à 08:29, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4937.wml

RAS Le 09/07/2021 à 17:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/string/po/fr.po

, amicalement, bubu Le 05/07/2021 à 11:33, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 05 juillet 10:09, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici donc une demande de relecture pour la manpage string.3 ? PS : j'ai joint le fichier po modifié et le diff par rapport à l'original, ce dernier provenant de

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-270{1,2}.wml

RAS Le 04/07/2021 à 08:47, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/arp.7.po 12f 5u

Bonjour, Quelques suggestions Bon dimanche Lucien Le 04/07/2021 à 11:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Nouvel envoi avec le bon sujet et mes excuses. Ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/operator/po/fr.po

Bonjour, Suggestions Lucien Le 20/08/2021 à 11:30, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour et sa page de manuel construite pour debian-unstable. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul # French translation of manpages

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2744.wml

RAS Le 17/08/2021 à 10:11, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

[LCFC] po4a://manpages-fr-dev/strcoll.3/po/fr.po

Passage en LCFC, last chance ... Le 31/07/2021 à 17:39, Lucien Gentis a écrit : Et voici la bonne version du fichier corrigé et le diff correspondant. Autres remarques ? Le 29/07/2021 à 13:43, Lucien Gentis a écrit : J'ai corrigé (d'autant plus que cela améliore l'homogénéité de la

[RFR] po4a://manpages-fr-dev/{bcmp,memcmp}.3/po/fr.po

Le 29/07/2021 à 14:27, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Section 3 Encore des comparaisons Merci pour vos relectures # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Christophe Blaess <ht

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2751.wml

RAS Le 01/09/2021 à 08:19, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4966.wml

RAS Le 01/09/2021 à 09:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

uriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006. # Denis Barbier , 2006, 2010. # David Prévot , 2010-2012, 2014. # Frédéric Hantrais , 2013, 2014. # Grégoire Scano , 2020. # Lucien Gentis , 2021. msgid "" msgstr "" "

[RFR2] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006. # Denis Barbier , 2006, 2010. # David Prévot , 2010-2012, 2014. # Frédéric Hantrais , 2013, 2014. # Grégoire Scano , 2020. # Lucien Gentis , 2021. msgid "" msgstr "" &qu

[DONE] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

Erreur dans le sujet

[ITT] po4a://manpages-fr-dev/queue.3/po/fr.po

Bonjour, Section 3 Implémentation des listes chaînées

[LCFC] po4a://manpages-fr-dev/{bcmp,memcmp}.3/po/fr.po

C'est votre dernier mot ? Le 18/08/2021 à 14:10, Lucien Gentis a écrit : Le 18/08/2021 à 09:12, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Bonjour, Merci pour les suggestions reprises en parties : memcmp.3.po : pour moi, après "la différence entre&q

Re: [RFR] wml://Bugs/Reporting.wml

Bonjour, RAS pour le diff Le 25/08/2021 à 11:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été modifié légèrement. Je vous envoie le diff + le diff en anglais ainsi que le fichier complet. Le fichier anglais est ici :

[RFR] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

Voici une mise à jour avec le fichier modifié et le diff correspondant en PJ Merci pour vos relectures Le 18/08/2021 à 14:38, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Section 3 Comparaison de deux chaînes contenant des versions. # French translation of manpages # This file is distributed under

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/netlink/po/fr.po

Bonjour, Préférences et coquilles Bon dimanche Lucien Le 28/08/2021 à 09:40, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour (fichier traduit à moins de 80%) et sa page de manuel construite pour debian-unstable. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Re: [RFR] wml://distrib/index.wml

Bonjour, Une préférence personnelle sur les termes à traduire ou pas. Le 27/08/2021 à 12:12, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/distrib/index.wml

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2749.wml

RAS Le 29/08/2021 à 09:03, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2750.wml

RAS Le 30/08/2021 à 08:36, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-274{3,5}.wml

Bonjour de la plage abandonnée, Une préference toute personnelle Cordialement Lucien Le 16/08/2021 à 14:33, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici :

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/credentials.7.po 10f 15u

Bonjour, Quelques suggestions Le 19/08/2021 à 00:03, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/manpages-l10n/po/fr/man7/credentials.7.po 2021-08-17

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2741.wml

RAS Le 19/08/2021 à 07:41, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://News/2021/20210815.wml

Bonjour, Quelques propositions (honnêtes) Le 18/08/2021 à 01:22, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Message transféré Sujet : wml://News/2021/20210815.wml Date : Mon, 16 Aug 2021 07:39:19 +0200 De : JP Guillonneau Bonjour Jean-Pierre, quelques détails et préférences.

[RFR2] po4a://manpages-fr-dev/{bcmp,memcmp}.3/po/fr.po

2014. # Frédéric Hantrais , 2013, 2014. # Lucien Gentis , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-26 14:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:59+0200\n" "Last-Translator: Lucien Gentis \n" &qu

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4960.wml

RAS Le 18/08/2021 à 09:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

[ITT] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

Bonjour, Section 3 Comparaison de deux chaînes contenant des versions.

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-275{2,3}.wml

Bonjour, Une petite suggestion Le 03/09/2021 à 07:58, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

[RFR3] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

6-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006. # Denis Barbier , 2006, 2010. # David Prévot , 2010-2012, 2014. # Frédéric Hantrais , 2013, 2014. # Grégoire Scano , 2020. # Lucien Gentis , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Ver

[DONE] po4a://manpages-fr-dev/queue.3/po/fr.po

pages plus petites (une par type de liste) Le 31/08/2021 à 11:51, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Section 3 Implémentation des listes chaînées

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-49{69,70,71}.wml

RAS Le 10/09/2021 à 11:37, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

Passage en LCFC Le 04/09/2021 à 15:07, Lucien Gentis a écrit : Détails corrigés, merci. Autres remarques ? Le 01/09/2021 à 18:40, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, des détails, amicalement, bubu # French translation of manpages # This file is distributed under the same license

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2753-2.wml

RAS Le 13/09/2021 à 07:52, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/fopen.3/po/fr.po

Objections retenues. Autres remarques ? Le 15/09/2021 à 14:01, bubu a écrit : Bonjour, Le 15/09/2021 à 10:10, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Voici une proposition de mise à jour Merci pour vos relectures Lucien détails et suggestions, N.B string étant déjà traduit par chaîne dans

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-dev/fopen.3/po/fr.po

Amendements adoptés Autres remarques ? Le 15/09/2021 à 18:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 15/09/2021 à 17:10, Lucien Gentis a écrit : Objections retenues. Autres remarques ? Le 15/09/2021 à 14:01, bubu a écrit : Bonjour, Le 15/09/2021 à 10:10, Lucien Gentis a écrit

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-2754.wml

RAS Le 08/09/2021 à 06:50, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4968.wml

Bonjour, Une petite suggestion Le 08/09/2021 à 09:56, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege --- dsa-4968.wml.orig 2021-09-08 11:46:33.517986983 +0200 +++

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 13f 2u

Lignes 401 et 764 : je pense que "This option may not be specified ..." se traduit par "Cette option ne peut pas être indiquée ..." et non par "Cette option peut ne pas être indiquée ..." "implied" -> "implicite" : OK "zeroes" : pour moi : "initialise" est OK autrement, quelques suggestions

[ITT] po4a://manpages-fr-dev/fopen.3/po/fr.po

Bonjour, Section 3 Ouverture d'un fichier.

[RFR3] po4a://manpages-fr-dev/fopen.3/po/fr.po

2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006. # Denis Barbier , 2006, 2010. # David Prévot , 2010-2014. # Frédéric Hantrais , 2013, 2014. # Lucien Gent

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-27{59,60,61}.wml

RAS Le 19/09/2021 à 09:14, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr-dev/strverscmp.3/po/fr.po

Jean-Pierre, je crois que vous pouvez procéder à l'upload (fichier joint) Le 10/09/2021 à 14:46, Lucien Gentis a écrit : Passage en LCFC Le 04/09/2021 à 15:07, Lucien Gentis a écrit : Détails corrigés, merci. Autres remarques ? Le 01/09/2021 à 18:40, bu...@no-log.org a écrit : bonjour

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr/keyrings/po/fr.po

mercredi 15 septembre 19:12, Jean-Pierre Giraud a écrit : Quelques suggestions et préférences personnelles. Presque tout pris. ⇒ le mercredi 15 septembre 9:51, Lucien Gentis a écrit : Préferences, suggestions, coquilles. Curieux diff, des commentaires anglais sont modifiés. Les

[ITT] po4a://manpages-fr-dev/fclose.3/po/fr.po

Bonjour, Section 3 Fermeture d'un flux.

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/keyrings/po/fr.po

Bonjour, Préferences, suggestions, coquilles. Désolé, c'est un peu lourd, mais prenez ce qui vous convient. Amicalement Lucien Le 13/09/2021 à 10:18, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour (traduction à 14 %) et sa page de manuel construite pour archlinux,

[RFR] po4a://manpages-fr-dev/fopen.3/po/fr.po

Bonjour, Voici une proposition de mise à jour Merci pour vos relectures Lucien Le 08/09/2021 à 15:41, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Section 3 Ouverture d'un fichier. # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4972.wml

RAS Le 10/09/2021 à 19:17, Jean-Pierre Giraud a écrit : Pour le robot (correction du sujet) Le 10/09/2021 à 19:16, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] wml://security/2021/dsa-4973.wml

RAS Le 11/09/2021 à 09:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mailaddr/po/fr.po

Bonjour, Quelques suggestions Le 07/09/2021 à 10:05, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, voici une proposition de mise à jour (> 80 %) et sa page de manuel construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed. Merci d’avance pour vos relectures et

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >