Bonjour,
Voici une proposition de traduction pour une ancienne DPN datant de
2009. Attention, c'est un gros morceau. :)
La version originale est disponible en ligne :
http://www.debian.org/News/weekly/2009/02/index.en.html
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
Thomas
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2009-02-09 SUMMARY=Mise à jour de la publication, Debian Summer of Code 08 : où sont-ils maintenant ?, Debian GNU/Linux 5.0 qLenny/q dédiée à Thiemo qths/q Seufer, étude sur le libre menée par Heise Open
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation=1.11 maintainer=Thomas Vincent
!--
Copyright (c) 2009 Andre Felipe Machado
Copyright (c) 2009 Moritz Muehlenhoff
Copyright (c) 2009 Alexander Reichle-Schmehl
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS
IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTicular purpose ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--
pNous avons le plaisir de vous présenter le deuxième numéro de l'année 2009
des « Nouvelles du projet Debian », la lettre d'information de la communauté
Debian./p
toc-display/
toc-add-entry name=ReleaseUpdateMise à jour de la publication/toc-add-entry
pAdeodato Simó, au nom de l'équipe de publication, a envoyé une
a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/02/msg0.html;mise
à jour de la publication/a à propos de la future distribution Debian
GNU/Linux 5.0 qLenny/q, qui devrait être publiée lors du weekend du
14 février 2009./p
pAvec la récente publication de la
a href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg6.html;seconde
version candidate/a de l'installateur Debian pour Lenny, l'archive est
maintenant passée en qgel profond/q, ce qui signifie que seuls les paquets
corrigeant des bogues critiques pour la publication seront autorisés à entrer
dans qLenny/q. Les personnes souhaitant aider peuvent corriger ces bogues,
tester l'installateur Debian ou aider la préparation des
a href=http://lists.debian.org/debian-doc/2008/11/msg00034.html;notes de
publication/a./p
pAdeodato a enfin mentionné que la publication d'une version qet demie/q
de Lenny est également prévue qui ajoutera les pilotes pour le matériel plus
récent./p
toc-add-entry name=GSoCDebian Summer of Code 08 : où sont-ils maintenant ? /toc-add-entry
pObey Arthur Liu a fait une rétrospective des projets du
a href=http://code.google.com/soc/2008/;Google Summer of Code/a de cette
année.(a
href=http://www.milliways.fr/2009/01/20/debian-2008-where-now-1/;partie
1/a, a
href=http://www.milliways.fr/2009/01/28/debian-2008-where-now-2/;partie
2/a, a
href=http://www.milliways.fr/2009/02/01/debian-2008-where-now-2-5/;partie
2.5/a et a
href=http://www.milliways.fr/2009/02/02/debian-2008-where-now-3/;partie
3/a.)
/p
pDebian avait a href=http://www.debian.org/News/2008/20080427;douze
projets/a financés, dont un a malheureusement été abandonné pour des raisons
personnelles. Les onze autres projets ont tous été des succès à différents
niveaux : certains sont déjà utilisables tandis que d'autres nécessitent plus
de temps pour le devenir./p
pà a href=http://www.fosdem.org/2009/;FOSDEM/a, Arthur a
href=http://www.milliways.fr/2009/02/08/fosdem09-gsoc08-slides/;a donné
quelques suggestions/a pour faire mieux lors de l'édition de 2009 et s'est
proposé pour aider à les mettre en place./p
toc-add-entry name=ThiemoSeuferDebian GNU/Linux 5.0 qLenny/q dédiée Ã
Thiemo qths/q Seufer/toc-add-entry
pComme cela a été annoncé, le projet Debian a décidé de dédier la prochaine
version de Debian GNU/Linux 5.0 qLenny/q à Thiemo Seufer, décédé le
26 décembre 2008 dans un tragique accident de voiture./p
pPour cela, Christoph Berg a
href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/02/msg1.html;a
appelé Ã
