Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/{index,errata}.wml
Bonjour, détail. Amicalement. -- Jean-Paul --- index.wml 2017-09-04 22:09:12.239856258 +0200 +++ - 2017-09-04 22:25:47.253841716 +0200 @@ -184,7 +184,7 @@ -autres images (amorçage par le réseau, clef USB, disquettes, etc.) +autres images (amorçage par le réseau, clef USB, etc.)
[RFR] wml://devel/debian-installer/{index,errata}.wml
Bonjour, Avec la publication de la première version de l'installateur pour Buster vient la mise à jour de la page de l'installateur et des errata. Pas grand chose de neuf, mais voici les fichiers mis à jour. Merci d'avance de vos éventuelles relectures. Baptiste Index: errata.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml,v retrieving revision 1.217 diff -u -r1.217 errata.wml --- errata.wml 13 Jun 2017 19:37:33 - 1.217 +++ errata.wml 4 Sep 2017 19:25:35 - @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian" #use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation="1.226" maintainer="Baptiste Jammet" mindelta="1" maxdelta="1" +#use wml::debian::translation-check translation="1.227" maintainer="Baptiste Jammet" mindelta="1" maxdelta="1" #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" # Translators: @@ -23,17 +23,6 @@ -La connexion Ethernet câblée ne fonctionne pas sur certains systèmes ARM -La version 4.5 du noyau Linux (incluse dans la version Stretch Alpha 6) - introduit une régression dans le pilote Ethernet stmmac/dwmac - (https://bugs.debian.org/823493;>n° 823493). - Cela empêche le fonctionnement de l'Ethernet câblé sur de nombreux systèmes - qui possèdent un contrôleur basé sur le design stmmac/dwmac. - Cela inclut les systèmes suivants : divers modèles Olimex A20-Olinuximo, LeMaker Banana Pi et - Banana Pro, Sinovoip Banana Pi M1, Cubietech Cubieboard2 et Cubietruck, - LinkSprite pcDuino3. - -Ãtat : devrait être corrigé dans la version Stretch Alpha 7. GNOME pourrait échouer à démarrer dans certaines configurations de machine virtuelle Durant les tests de l'image Stretch Alpha 4, il a été remarqué que @@ -43,18 +32,6 @@ Ãtat : en cours d'investigation. -L'amorçage de GRUB depuis une partition /boot en XFS échoue -GRUB pourrait avoir du mal à amorcer depuis une partition XFS -à cause d'une fonctionnalité qu'il ne prend pas encore en charge -(https://bugs.debian.org/802138;>n° 802138). -Pour le moment, il est recommandé d'utiliser une partition /boot séparée -avec un système de fichiers différent, ce que l'installateur suggérera -dans une prochaine version. La nécessité de cette partition séparée -devrait disparaître lorsque la prise en charge correcte de cette -fonctionnalité sera implémentée dans GRUB. - -Ãtat : devrait être corrigé dans la version Stretch Alpha 5. - L'installation d'un environnement de bureau pourrait échouer avec le seul premier CD @@ -69,52 +46,8 @@ Thème de l'installateur -Il n'y a pas encore de thème graphique pour Stretch et l'installateur -utilise toujours celui de Jessie, ce qui pourrait être trompeur -(https://bugs.debian.org/793125;>n° 793125). - -Ãtat : corrigé dans la version Stretch RC 1. - -Menus d'amorçage dans l'image multi-arch - -Les menus d'amorçage de l'image multi-arch souffrent d'une régression : -les menus Rescue manquent dans les versions 32 bits -(https://bugs.debian.org/793118;>n° 793118). - -Ãtat : corrigé dans la version Stretch Alpha 2. - -Ãchecs d'installation chiffrée - -Une régression dans partman-crypto rend impossible les installations -chiffrées lorsque les paramètres ne sont pas définis par préconfiguration -(https://bugs.debian.org/793643;>n° 793643). - -Ãtat : corrigé dans la version Stretch Alpha 3. - -Script superflu open-iscsi exécuté à chaque installation - -Le script open-isci est démarré à chaque fin d'installation -même si aucun périphérique iSCSI n'a été détecté -(https://bugs.debian.org/863435;>n° 863435). -Cela est généralement sans conséquence si quelques secondes -supplémentaires sont perdues à la fin de l'installation, et si -quelques fichiers en trop sont créés dans /etc. - -Ãtat : cela devrait être corrigé dans une mise à jour. - -Paquet de modules i2c manquants pour armhf - -Plusieurs problèmes spécifiques au matériel sont liés au manque de prise -en charge de l'I²C dans l'installateur -(https://bugs.debian.org/864536;>n° 864536, -https://bugs.debian.org/864457;>n° 864457, -https://bugs.debian.org/856111;>n° 856111). -Les implications de ces problèmes sont trop complexes pour être développées -dans ces errata, mais un -https://bugs.debian.org/864536#15;>résumé détaillé -est disponible. - -Ãtat : une correction est attendue pour la publication finale de Stretch. +Il n'y a pas encore de thème graphique pour Buster et l'installateur +utilise toujours celui de Stretch. Index: index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/index.wml,v retrieving revision 1.205 diff -u -r1.205 index.wml --- index.wml 15 May 2017 17:35:15 - 1.205 +++ index.wml 4 Sep 2017 19:27:01 - @@ -2,7
Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/{index,errata}.wml
Hello, Qq suggestions --- errata.wml 2013-05-18 08:18:21.079732987 +0200 +++ errata.wml.new 2013-05-18 08:31:59.283708810 +0200 @@ -31,12 +31,12 @@ Quand plus d'un disque est disponible lors de l'installation (par exemple un disque dur et une clef USB, comme c'est souvent le cas lors de l'amorçage de l'installateur à partir d'une clef USB), -codegrub-install/code pourrait être victime de problèmes : plusieurs +codegrub-install/code peut rencontrer des problèmes : plusieurs rapports mentionnent que le programme de démarrage GRUB a été installé sur la clef USB au lieu du disque dur contenant le système nouvellement installé. br / Pour y remédier, veillez à répondre qnon/q à la question -suivante, posée pendant le processus d'installation : qInstaller +suivante. Elle est posée pendant le processus d'installation : qInstaller le programme de démarrage GRUB sur le secteur d'amorçage ?/q ; le périphérique adéquat pourra être indiqué à l'étape suivante : qPériphérique où sera installé le programme de démarrage/q. @@ -58,8 +58,8 @@ À cause de contraintes de place, tous les paquets nécessaires au bureau GNOME ne peuvent pas tenir sur le premier CD. -Pour réussir l'installation, utilisez des sources de -paquets supplémentaires (par exemple un deuxième CD ou +Pour parvenir à installer l'ensemble des paquets, utilisez des sources +supplémentaires (par exemple un deuxième CD ou un miroir sur le réseau) ou utilisez plutôt un DVD. br / bÉtat :/b aucune ressource ne pourra probablement être consacrée @@ -93,7 +93,7 @@ d'exploitation pour les ajouter au menu d'amorçage de GRUB. Lors d'un démarrage en mode UEFI, le programme ne détecte pas correctement la présence de Windows 8. -Il devrait probablement ajouter au menu une entrée pour signaler l'erreur. +Il aurait dû ajouter au menu une entrée pour signaler l'erreur. Pour contourner le problème, vous pouvez ajouter l'entrée désirée vous-même. br / bÉtat :/b ce bogue est corrigé dans
[RFR] wml://devel/debian-installer/{index,errata}.wml
Salut, Les pages de l’installateur ont été brièvement mises à jour, en voici la synchronisation. Par avance merci pour vos relectures. Amicalement David Index: french/devel/debian-installer/index.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/index.wml,v retrieving revision 1.192 retrieving revision 1.193 diff -u -r1.192 -r1.193 --- french/devel/debian-installer/index.wml 5 May 2013 22:32:57 - 1.192 +++ french/devel/debian-installer/index.wml 17 May 2013 16:30:22 - 1.193 @@ -2,7 +2,7 @@ #use wml::debian::recent_list #include $(ENGLISHDIR)/releases/info #include $(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data -#use wml::debian::translation-check translation=1.265 maintainer=Simon Paillard +#use wml::debian::translation-check translation=1.266 maintainer=Simon Paillard h1Nouvelles/h1 @@ -223,16 +223,21 @@ suggérons de regarder les a href=http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today;problèmes connus/anbsp;;/li - liUne architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images + liune architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images quotidiennes si les reconstructions quotidiennes ne sont pas disponibles (de façon fiable) ;/li lipour les images de CD et de DVD, un fichier ttMD5SUM/tt est disponible dans le même répertoire que les imagesnbsp;;/li lipour le téléchargement les images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo est recommandéenbsp;;/li - lipour les architectures les moins courantes, un nombre limité seulement - d'images de jeux de CD et DVD est disponible sous forme de fichiers ISO. - Les jeux complets sont uniquement disponibles avec jigdo./li + li +seul un nombre limité d'images de jeux de CD et DVD est disponible +sous forme de fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ; +la plupart des utilisateurs nâont pas besoin de tous les +logiciels disponibles sur tous les disques, donc, pour préserver +la place occupée sur les serveurs de téléchargement et les +miroirs, les jeux complets ne sont disponibles quâavec jigdo ; +/li liles images de CD multiarchitectures gèrent l'installation sur les architectures i386, amd64 ainsi que sous forme d'instances XEN ; l'installation est similaire à celle réalisée à @@ -241,7 +246,7 @@ architectures i386 et amd64nbsp;; l'installation est similaire à celle réalisée à partir d'une image de CD complète pour une seule architecturenbsp;; le DVD contient également la totalité des sources de l'ensemble -des paquets qu'il contientnbsp;;/li +des paquets qu'il contient./li /ul p Index: french/devel/debian-installer/errata.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml,v retrieving revision 1.181 retrieving revision 1.182 diff -u -r1.181 -r1.182 --- french/devel/debian-installer/errata.wml 4 May 2013 15:05:21 - 1.181 +++ french/devel/debian-installer/errata.wml 17 May 2013 17:07:25 - 1.182 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title=Errata pour l'installateur Debian #use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation=1.193 maintainer=David Prévot +#use wml::debian::translation-check translation=1.194 maintainer=David Prévot # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2003-2008 @@ -44,7 +44,9 @@ Si l'installation s'est bien déroulée malgré une configuration erronée de GRUB, il devrait être possible de corriger la situation en utilisant le mode de récupération de l'installateur : faites un chroot dans le système de -fichiers racine, montez la partition boot supplémentaire si elle existe, puis +fichiers racine, montez toutes les partitions dâamorçage nécessaires +(comme code/boot/code ou code/boot/efi/code pour un système +EFI, consultez code/etc/fstab/code) sâil y en a, puis exécutez codegrub-install/code avec le périphérique adéquat en paramètre. br / bÃtat :/b ce problème devrait être normalement #use wml::debian::template title=Errata pour l'installateur Debian #use wml::debian::recent_list #use wml::debian::translation-check translation=1.194 maintainer=David Prévot # Translators: # Nicolas Bertolissio, 2003-2008 # Thomas Peteul, 2008, 2009 # Simon Paillard, 2010 # David Prévot, 2010-2013 # Jean-Pierre Giraud, 2013 h1 id=wheezy-rc3iErrata/i de la troisième version candidate pour Wheezy/h1 p Voici une liste des problèmes connus dans la troisième version candidate de l'installateur Debian pour Wheezy. Si le problème rencontré n'y est pas recensé, veuillez envoyer un a href=$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bugcompte-rendu d'installation/a (en anglais) décrivant le problème. /p dl class=gloss dt Possibilité d'échec de l'installation du programme de démarrage GRUB si plus d'un périphérique disque est disponible /dt dd
[RFR] wml://devel/debian-installer/{index,errata}.wml [maj]
Ci-joint les 2 fichiers diff pour relecture. Merci d'avance aux relecteurs. -- Olaf' --- errata.wml 2008-07-16 22:44:06.447424227 +0200 +++ olaf.errata.wml 2008-07-16 22:43:39.683438650 +0200 @@ -1,26 +1,40 @@ #use wml::debian::template title=Errata pour l'installateur Debian #use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation=1.112 maintainer=Nicolas Bertolissio +#use wml::debian::translation-check translation=1.118 maintainer=Nicolas Bertolissio -h1 id=lenny-beta1iErrata/i pour la première version bêta pour +h1 id=lenny-beta1iErrata/i pour la deuxième version bêta pour Lenny/h1 p -Voici une liste des problèmes connus dans la première version bêta de +Voici une liste des problèmes connus dans la deuxième version bêta de l'installateur Debian pour Lenny. Si vous n'y voyez pas le problème que vous rencontrez, veuillez nous envoyer un a href=report-templatecompte-rendu d'installation/a (en anglais) décrivant le problème. /p dl class=gloss - dtUtilisation de l'option de montage qrelatime/q impossible pour -l'instant/dt + dtAvertissements pour qvaleur non initialisée/q par Perl pendant + l'installation/dt dd -La gestion de l'option de montage qrelatime/q a été ajoutée, mais elle -n'est pas encore utilisable car sa gestion manque dans la commande mount de -busybox (a href=http://bugs.debian.org/460824;bogue n°nbsp;/a). Ce -problème est corrigé dans les images construites hedomadairement. +Conséquence du passage récent à Perl 5.10, les journaux d'installation +contiendront quelques avertissements de Perl. Pour autant que nous +sachions, ils sont inoffensifs et peuvent être ignorés. Une solution à ce +problème (a href=http://bugs.debian.org/480533;#480533/a) est en +cours de recherche. +dtErreurs d'aptitude pendant l'installation en russe/dt +Ce problème conduira à l'échec de l'installation. Nous avons vu uniquement des signalements pour le russe, mais d'autres langues peuvent également être affectées. +On s'attend à ce que ce problème (a href=http://bugs.debian.org/473559;#473559/a) soit rapidement corrigé, après la publication des reconstructions quotidiennes et hebdomadaires de l'installateur et des images de CD/DVD.br / +Dans le cas où vous êtes touché par ce problème, l'installation peut être terminée en utilisant le contournement suivant : +ul +liPassez sur une console de débogage sur VT2/li +liLancez la commande :br / +ttrm /target/usr/share/locale/lt;langgt;/LC_MESSAGES/*apt*/ttbr / +(remplacez qttlt;langgt;/tt/q par votre code de langue, e.g. qttru/tt/q)/li +liRevenez au menu de l'installateur sur VT1/li +liContinuez l'installation en essayant à nouveau l'étape de +l'installation sélectionnée/li +/ul /dd dtProblèmes de réseau possibles avec des routeurs bogués/dt dd @@ -60,21 +74,16 @@ liCertaines dispositions de claviers non américaines ne sont pas totalement gérées (les touches mortes et la combinaison de caractères ne fonctionnent pas),/li - lila gestion des partitions chiffrées est limitéenbsp;/li + liLes touches pour les caractères accentués ou les caractères spéciaux + peuvent ne pas fonctionner correctement ; c'est une régression comparée + aux publications précédentes, qui sera corrigée, on l'espère, bientôt + (a href=http://bugs.debian.org/482335;#482335/a)/li lila plupart des PowerPC avec une carte ATI ne devraient pas rencontrer de problèmes, mais il y a peu de chances que cela fonctionne sur les autres systèmes PowerPCnbsp;;/li /ul /dd - dtInstallation de Gnome par les CD avec KDE et Xfce/dt -dd -Cela est dû a une modification dans le sélecteur de tâches où nous avons -oublié de mettre à jour les outils utilisés pour construire les images de -CD. Il est possible de contourner ce problème en amorçant l'installateur -avec une option supplémentairenbsp;: ttinstall desktop=kde/tt, ou -ttinstall desktop=xfce/tt. Ce problème est corrigé dans les images -construites hedomadairement. -/dd + !-- conservé pour une possible utilisation ultérieure... dtArchitecture i386nbsp;: plus de 32nbsp;Mo requis pour l'installation/dt @@ -86,17 +95,38 @@ architecturesnbsp;; /dd -- - dtArchitectures i386nbsp;: hoquets du noyau pendant le démarrage de -l'installateur sur ThinkPad T41/dt + dtArchitectures i386 : pas d'installation à partir de disquettes/dt dd -Nous ne pouvons pas être sûrs que ce bogue a été corrigé avant que nous ne -mettions à jour une nouveau version du noyau. Il semble que ce soit un -problème du noyau, et non de l'installateur, bien qu'il ait été -initialement signalé comme un bogue de l'installateur. Pour de plus amples -informations veuillez voir le a href=http://bugs.debian.org/470522;bogue -n°nbsp;470522/a. -/dd - dtArchitecture PowerPCnbsp;: divers problèmes/dt +À cause de
Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/{index,errata}.wml [maj]
Le 16 juillet 2008 23:22, Thomas Péteul [EMAIL PROTECTED] a écrit : Ci-joint les 2 fichiers diff pour relecture. Une proposition pour le fichier errata. -- Stéphane. --- errata.wml.olaf.diff 2008-07-16 23:41:44.0 +0200 +++ modif.errata.wml.olaf.diff 2008-07-17 00:38:09.0 +0200 @@ -57,8 +57,8 @@ - lila gestion des partitions chiffrées est limitéenbsp;/li + liLes touches pour les caractères accentués ou les caractères spéciaux + peuvent ne pas fonctionner correctement ; c'est une régression comparée -+ aux publications précédentes, qui sera corrigée, on l'espère, bientôt -+ (a href=http://bugs.debian.org/482335;#482335/a)/li ++ aux publications précédentes que nous espérons voir bientôt corrigée ++ (a href=http://bugs.debian.org/482335;#482335/a)nbsp;/li lila plupart des PowerPC avec une carte ATI ne devraient pas rencontrer de problèmes, mais il y a peu de chances que cela fonctionne sur les autres systèmes PowerPCnbsp;;/li @@ -107,7 +107,7 @@ +quotidiennes et hebdomadaires de l'installateur et des images CD/DVD +lorsqu'une version corrigée de GRUB atteindra testing. +/dd -+dtArchitectures i386/amd64 : Le redémarrage peut échouer avec un système de fichiers ++dtArchitectures i386/amd64 : le redémarrage peut échouer avec un système de fichiers +chiffré avec loop-aes/dt +dd +Cela peut être dû à un problème avec GRUB qui a pour conséquence qu'un
