Re: [RFR2] wml://ports/hurd/hurd-devel-debian.wml

2018-03-13 Par sujet jean-pierre giraud 
Bonjour,
Le 13/03/2018 à 09:06, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le lundi 12 mars 11:00, Baptiste Jammet a écrit :
>> OK pour moi, mais attention, la VO est passée en 1.60 ce matin !
> Merci (désolé pour le doublon), numéro de version modifié, aucun autre
> changement. Le nouveau fichier en français : 
> https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml?view=co
> Merci d’avance pour vos autres relectures.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Juste une injection de virgule pour la dernière phrase un peu bancale
(avec les : ).
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml	2018-03-13 08:36:25.0 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/hurd/hurd-devel-debianjpg.wml	2018-03-13 18:14:01.897141253 +0100
@@ -196,9 +196,9 @@
 bête (par exemple, il ne sait pas que construire une bibliothèque sur GNU/Hurd
 se fait exactement comme sur GNU/Linux) et cela nécessite d’être corrigé.
 Quelquefois cela est réellement sensé (par exemple, installation des fichiers
-de service de systemd). Dans ce cas il est possible d’utiliser dh-exec : la
+de service de systemd). Dans ce cas, il est possible d’utiliser dh-exec : la
 construction dépend de dh-exec, chmod +x du fichier
-.install et de préfixer les lignes problématiques avec, par exemple,
+.install, et de préfixer les lignes problématiques avec, par exemple,
 [linux-any] ou [!hurd-any].

Re: [RFR2] wml://ports/hurd/hurd-devel-debian.wml

2011-02-08 Par sujet Stéphane Blondon 
Le 8 février 2011 13:38, David Prévot da...@tilapin.org a écrit :
 J'ai pris tout le reste, merci beaucoup. Je joins de nouveau le fichier
 complet

Juste une simplification.

-- 
Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois!
Brûlez des arbres!!

-- envoyé depuis ma centrale à charbon
Stéphane
--- hurd-devel-debian.wml	2011-02-08 23:06:28.0 +0100
+++ modif.hurd-devel-debian.wml	2011-02-08 23:13:59.0 +0100
@@ -53,7 +53,7 @@
 h3
 Choisissez un paquet/h3
 p
-Quels sont les paquets sur lesquels il faut travailler ? À vrai dire,
+Sur quels paquets faut-il travailler ? À vrai dire,
 tous les paquets qui ne sont pas encore portés, mais qui en ont besoin.
 Cela change constamment, alors vous pouvez en prendre un au hasard
 parmi les paquets manquants, surveiller les journaux