[RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Lange angekündigt - etwas Osterlektüre für die Lektoren. carg - 30 Strings, 5,2K, ergeben 63 Zeilen im Terminal ferror - 27; 5,4; 98 clearenv - 28; 5,4; 115 erf - 37; 6,2; 115 Schon jetzt vielen Dank für Eure Mühen, Martin # German translation of manpages - carg.3 # This file is

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Martin, On Thu, Apr 05, 2012 at 01:38:29PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: Lange angekündigt - etwas Osterlektüre für die Lektoren. Naja, ich mach's trotzdem mal am Gründonnerstag. #. type: Plain text #: source/carg.3:23 #, no-wrap msgid z = x + I * y\n msgstr z = x + I

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de [120405 17:57]: #. type: Plain text #: source/carg.3:23 #, no-wrap msgid z = x + I * y\n msgstr z = x + I * y\n In der deutschen Fachliteratur kenne ich nur »i«, d.h. ich würde s/I */i */ $ grep -i '\i\' /usr/include/complex.h #define I

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de [120405 17:57]: #. type: Plain text msgid If Ix is subnormal, a range error occurs, and the return value is 2*x/sqrt (pi). msgstr Wenn Ix subnormal ist, tritt ein Bereichsfehler ein; der Rückgabewert ist 2*x/sqrt(Pi). s/ein/auf/ Bei

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
On Thu, Apr 05, 2012 at 06:32:12PM +0200, Bernhard R. Link wrote: * Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de [120405 17:57]: #. type: Plain text #: source/carg.3:23 #, no-wrap msgid z = x + I * y\n msgstr z = x + I * y\n In der deutschen Fachliteratur kenne ich nur »i«,

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Bernhard, On Thu, Apr 05, 2012 at 06:46:34PM +0200, Bernhard R. Link wrote: * Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de [120405 17:57]: #. type: Plain text msgid If Ix is subnormal, a range error occurs, and the return value is 2*x/sqrt (pi). msgstr Wenn Ix subnormal

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Helge, hallo Bernhard, Lange angekündigt - etwas Osterlektüre für die Lektoren. Naja, ich mach's trotzdem mal am Gründonnerstag. so ist dann Ostern nicht davon betroffen. Für Helge und Bernhard und diejenigen, die wie ich manchmal in der zweiten Runde aufspringen, gibt es die

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de [120405 19:39]: Wieso ist das C-Code? Das ist eine mathematische Formel, die den C-Code erläutert. und selber in (pseudo-) C geschrieben ist. Beim zweiten Beispiel z = r * cexp(I * a) ist das offensichtlicher: Mathematisch wäre das z =

Re: [RFR] man://manpages-de/{carg.3,ferror.3,clearenv.3,erf.3}

2012-04-05 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Helge, hallo Bernhard, ich kann Bernhards Argumentation in der jüngsten Mail eigentlich nicht verschließen: und selber in (pseudo-) C geschrieben ist. Beim zweiten Beispiel z = r * cexp(I * a) ist das offensichtlicher ... Aber: Der entsprechende Abschnitt ist die