Re: Frage an die Programmierer: Was sollte in manpages-de-dev übersetzt werden?

2012-10-10 Diskussionsfäden Thomas Müller
Hallo, Ich würde hier keinerlei Übersetzung erwarten, denn im 'echten' Quellcode ist es ja auch nicht übersetzt. Im allgemeinen finde ich es auch störend, wenn Quellcode nicht Englisch geschrieben wird. Des weiteren: was machst Du mit z.B. mit Umlauten? Je nach Compiler und Sprache sind eh

Re: Frage an die Programmierer: Was sollte in manpages-de-dev übersetzt werden?

2012-10-10 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Tom, Hallo Martin, Thomas Müller: Ich würde hier keinerlei Übersetzung erwarten, denn im 'echten' Quellcode ist es ja auch nicht übersetzt. Im allgemeinen finde ich es auch störend, wenn Quellcode nicht Englisch geschrieben wird. Wird er ja nicht - das ist nur eine Handbuchseite, die

Re: Frage an die Programmierer: Was sollte in manpages-de-dev übersetzt werden?

2012-10-10 Diskussionsfäden Thomas Müller
Am Mittwoch, dem 10.10.2012 um 23:03 schrieb Chris Leick: Hallo Tom, Hallo Martin, Thomas Müller: Ich würde hier keinerlei Übersetzung erwarten, denn im 'echten' Quellcode ist es ja auch nicht übersetzt. Im allgemeinen finde ich es auch störend, wenn Quellcode nicht Englisch

Re: Frage an die Programmierer: Was sollte in manpages-de-dev übersetzt werden?

2012-10-10 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Tom, Thomas Müller: Chris Leick: Wird er ja nicht - das ist nur eine Handbuchseite, die dem Benutzer erklären soll, wozu die Variable gut ist. Schon klar - aber es ist ja auch Quellcode der da in den Handbuchseiten drin steht. Und auch da würde ich es als störend empfinden - aber das

Frage an die Programmierer: Was sollte in manpages-de-dev übersetzt werden?

2012-10-08 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Ohne Recherche in den Archiven und auf die Gefahr hin, das Thema noch einmal aufzukochen: In den Handbuchseiten für Entwickler (Abschnitte 2 und 3) sind Abschnitte wie dieser ÜBERSICHT #include sys/types.h #include sys/stat.h mode_t umask(mode_t mask); typisch. Ich