Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Christoph, Am Sat, Nov 18, 2023 at 04:23:26PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Nov 18, 2023 at 01:58:28PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Christoph, > > Am Sat, Nov 18, 2023 at 02:36:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > vielen Dank für Deine Hilfe. Die Idee,

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Hermann-Josef, Am Sat, Nov 18, 2023 at 04:46:41PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 18.11.23 um 16:05 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Hallo Christoph, > > Hallo Josef-Hermann, > wenn schon beide Vornamen, dann bitte die richtige Reihenfolge :-) Bitte entschuldige die

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Am 18.11.23 um 16:05 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo Christoph, Hallo Josef-Hermann, wenn schon beide Vornamen, dann bitte die richtige Reihenfolge :-) ... Nein, nur wenn im Original so etwas wie "Last Seen" stände. MMn werden die ankommenden Daten weder gesehen noch gehört. Korrekter

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Helge, ich habe einiges gelöscht und noch eine Frage. Am Sat, Nov 18, 2023 at 01:58:28PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Sat, Nov 18, 2023 at 02:36:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > vielen Dank für Deine Hilfe. Die Idee, das Programm einfach > >

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Josef-Hermann, ich habe einiges gelöscht und Fragen angehängt. Am Sat, Nov 18, 2023 at 03:30:54PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 18.11.23 um 14:37 schrieb Christoph Brinkhaus: [...] > > > msgid "Last Heard" > > > -msgstr "Zuletzt gehört:" > > > +msgstr "Zuletzt gehört" >

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Am 18.11.23 um 14:37 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo Hermann-Josef, Danke für Deine Hilfe. Unten sind noch Stellen, an denen ich nach Deiner Meinung frage. Ansonsten muss ich noch die vielen "Verweise" umbauen. Hallo Christoph, #: src/info_windows.c:443 src/node_windows.c:227 -#,

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Christoph, Am Sat, Nov 18, 2023 at 02:36:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > vielen Dank für Deine Hilfe. Die Idee, das Programm einfach > auszuprobieren war goldrichtig. Aber warum einfach wenn es auch > kompliziert geht. Ich finde das Ausprobieren einen sehr guten Weg. > Unten

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Hermann-Josef, Danke für Deine Hilfe. Unten sind noch Stellen, an denen ich nach Deiner Meinung frage. Ansonsten muss ich noch die vielen "Verweise" umbauen. Viele Grüße, Christoph Am Sat, Nov 18, 2023 at 12:40:54PM +0100 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 18.11.23 um 11:54 schrieb

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Helge, vielen Dank für Deine Hilfe. Die Idee, das Programm einfach auszuprobieren war goldrichtig. Aber warum einfach wenn es auch kompliziert geht. Unten sind noch Fragen nach Deiner Meinung. Die po Datei werde ich dann entsprechend überarbeiten. Sollte ich sie noch zusätzlich als

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Am 18.11.23 um 11:54 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo Mitübersetzer, Hallo Christoph, # https://de.wikipedia.org/wiki/Glade_(Programmierwerkzeug) #: src/appdata.c:83 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not load interface file '%s'!: %s" -msgstr "Die Glade-Schnittstellendatei

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Christoph, Am Sat, Nov 18, 2023 at 11:54:06AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > # https://de.wikipedia.org/wiki/Glade_(Programmierwerkzeug) > #: src/appdata.c:83 > -#, fuzzy, c-format > +#, c-format > msgid "Could not load interface file '%s'!: %s" > -msgstr "Die

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #: src/capture/capctl.c:469 msgid "" "This device does not support link-layer mode. Please use IP or TCP modes." msgstr "" "Dieses Gerät unterstützt den Sicherungsschichtmodus nicht. Bitte benutzen Sie" "IP- oder TCP-Modi." Ich verstehe

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Chris, On Thu, Nov 16, 2017 at 12:46:16PM +0100, Chris Leick wrote: > Etherape ist ein grafischer Netzwerkmonitor. Diese Übersetzung habe ich vor > einigen Jahren angefertigt. Mittlerweile sind 37 neue Zeichenketten > hinzugekommen. Bitte um Fehlersuche. Super, dass Du die Übersetzung

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Chris, Chris Leick c.le...@vollbio.de wrote at Wednesday 08 June 2011, 23:39, as follows: #: src/capture.c:110 #, c-format msgid No capture device found or insufficient privileges.\n Only file replay will be available.\n EtherApe must be run with administrative privileges (e.g.

Re: [RFR] po://etherape/po/de.po

Hallo Erik, Pfannenstein Erik: Chris Leick wrote : #: src/capture.c:110 #, c-format msgid No capture device found or insufficient privileges.\n Only file replay will be available.\n EtherApe must be run with administrative privileges (e.g. root) to enable live capture.\n Pcap error: %s