Re: Uebersetzung userspace

2008-10-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Sun, Sep 23, 2007 at 08:53:36PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: Hallo, On Thu, May 03, 2007 at 07:58:29AM +0200, Jens Seidel wrote: On Thu, May 03, 2007 at 12:39:09AM +0200, Johannes Starosta wrote: Thomas Weber [EMAIL PROTECTED] schrieb: ich stelle mal einen

Re: Uebersetzung userspace

2007-09-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Thu, May 03, 2007 at 07:58:29AM +0200, Jens Seidel wrote: On Thu, May 03, 2007 at 12:39:09AM +0200, Johannes Starosta wrote: Thomas Weber [EMAIL PROTECTED] schrieb: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich

Re: Uebersetzung userspace

2007-05-02 Diskussionsfäden Johannes Starosta
Thomas Weber [EMAIL PROTECTED] schrieb: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich frage mich gerade, ob man das überhaupt übersetzen sollte. Userspace ist meines Erachtens ein fester Begriff. Ich verbinde damit jedenfalls

Re: Uebersetzung userspace

2007-05-02 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Thu, May 03, 2007 at 12:39:09AM +0200, Johannes Starosta wrote: Thomas Weber [EMAIL PROTECTED] schrieb: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich frage mich gerade, ob man das überhaupt übersetzen sollte. Userspace ist

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-29 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Alexander, On Fri, Apr 27, 2007 at 11:28:58AM +0200, Alexander Wirt wrote: On Fri, Apr 27, 2007 at 11:12:02AM +0200, Alexander Wirt wrote: Helge Kreutzmann schrieb am Freitag, den 27. April 2007: On Fri, Apr 27, 2007 at 10:58:25AM +0200, Thomas Weber wrote: ich stelle mal einen

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-29 Diskussionsfäden Michelle Konzack
Am 2007-04-27 10:58:25, schrieb Thomas Weber: Hallo, ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich habe es mit auf Benutzerebene übersetzt Thanks, Greetings and nice Day Michelle Konzack Systemadministrator Tamay

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-29 Diskussionsfäden Helmut H. Franke
Michelle Konzack schrieb am Sunday, 29. April 2007 um 18:03:36 +0200: |Am 2007-04-27 10:58:25, schrieb Thomas Weber: | Hallo, | | ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: | | auf Anwenderebene. | |Ich habe es mit auf Benutzerebene übersetzt Mir ist

Uebersetzung userspace

2007-04-27 Diskussionsfäden Thomas Weber
Hallo, ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Gruss Thomas -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Fri, Apr 27, 2007 at 10:58:25AM +0200, Thomas Weber wrote: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich finde die Idee gut. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-27 Diskussionsfäden Alexander Wirt
Helge Kreutzmann schrieb am Freitag, den 27. April 2007: Hallo, On Fri, Apr 27, 2007 at 10:58:25AM +0200, Thomas Weber wrote: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich finde die Idee gut. Ehm was bitte hat der Anwender

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-27 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Alexander, On Fri, Apr 27, 2007 at 11:12:02AM +0200, Alexander Wirt wrote: Helge Kreutzmann schrieb am Freitag, den 27. April 2007: On Fri, Apr 27, 2007 at 10:58:25AM +0200, Thomas Weber wrote: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf

Re: Uebersetzung userspace

2007-04-27 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Alexander Wirt [EMAIL PROTECTED] [070427 11:12]: Helge Kreutzmann schrieb am Freitag, den 27. April 2007: On Fri, Apr 27, 2007 at 10:58:25AM +0200, Thomas Weber wrote: ich stelle mal einen Uebersetzungsvorschlag fuer userspace zur Diskussion: auf Anwenderebene. Ich finde die Idee