Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil5)

2024-04-09 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 09.04.24 um 10:48 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo Mitübersetzer, ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage überarbeitet. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ +debhelper/man/po4a/po/debhelper_13.15.3_de.po.gz ... Zusätzlich zu Helges Anmerkungen nur

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil3)

2024-04-09 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 09.04.24 um 19:15 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:47:04AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: --- debhelper_13.15.3_de.po.orig2024-04-06 15:26:04.677647946 +0200 ++ debhelper_13.15.3_de.po 2024-04-08 19:55:06.358618412 +0200 @@ -2881,150

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil4)

2024-04-09 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 09.04.24 um 19:52 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Christoph, ... #. type: textblock #: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186 msgid "" "Note that other substvars such as B<${binary:Version}> are unaffected by " "this change and should still be used explicitly as necessary.

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil4)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage überarbeitet. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ +debhelper/man/po4a/po/debhelper_13.15.3_de.po.gz Für das Review habe ich nur die Änderungen zum Original zusammengestellt und in mehrere

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil5)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage überarbeitet. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ +debhelper/man/po4a/po/debhelper_13.15.3_de.po.gz Für das Review habe ich nur die Änderungen zum Original zusammengestellt und in mehrere

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage überarbeitet. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ +debhelper/man/po4a/po/debhelper_13.15.3_de.po.gz Für das Review habe ich nur die Änderungen zum Original zusammengestellt und in mehrere

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil2)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage überarbeitet. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ +debhelper/man/po4a/po/debhelper_13.15.3_de.po.gz Für das Review habe ich nur die Änderungen zum Original zusammengestellt und in mehrere

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil3)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage überarbeitet. https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ +debhelper/man/po4a/po/debhelper_13.15.3_de.po.gz Für das Review habe ich nur die Änderungen zum Original zusammengestellt und in mehrere

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Hermann-Josef, Am Tue, Apr 09, 2024 at 04:12:41PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 09.04.24 um 10:45 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Hallo Christoph, > > reicht es, die einzelnen Teile 1 - 5 anzuschauen oder auch die > Gesamtdatei aus deiner ersten Mail? Für die eigentlichen

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 09.04.24 um 10:45 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo Christoph, reicht es, die einzelnen Teile 1 - 5 anzuschauen oder auch die Gesamtdatei aus deiner ersten Mail? Hier meine Anmerkungen zu Teil 1: ... #. type: textblock #: debhelper.pod:91 @@ -591,23 +595,32 @@ msgid "Substitution

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil2)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:46:22AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > --- debhelper_13.15.3_de.po.orig 2024-04-06 15:26:04.677647946 +0200 > ++ debhelper_13.15.3_de.po2024-04-08 19:55:06.358618412 +0200 > @@ -2755,21 +2774,29 @@ > > #. type: textblock > #:

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:45:44AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > @@ -591,23 +595,32 @@ > +# Für mich ist das unverständlich. Entsprechend fragürdig ist mein Beitrag. > +# Was ist Eure Interpretation? > #. type: textblock > #: debhelper.pod:235 > msgid "" > "The built-in

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 06:11:42PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Hallo Hermann-Josef, > > #. type: textblock > > #: debhelper.pod:91 > > @@ -591,23 +595,32 @@ > > msgid "Substitution limitations: filtering" > > msgstr "Ersetzungsbeschränkungen" > > > >

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil3)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:47:04AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > --- debhelper_13.15.3_de.po.orig 2024-04-06 15:26:04.677647946 +0200 > ++ debhelper_13.15.3_de.po2024-04-08 19:55:06.358618412 +0200 > @@ -2881,150 +2914,190 @@ > > #. type: textblock > #:

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Kopf+FIXMEs)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:45:04AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > ich habe nun die Übersetzung von debhelper der folgenden Vorlage > überarbeitet. Ganz herzlichen Dank. > Für das Review habe ich nur die Änderungen zum Original zusammengestellt > und in mehrere Abschnitte

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil5)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:48:29AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > --- debhelper_13.15.3_de.po.orig 2024-04-06 15:26:04.677647946 +0200 > ++ debhelper_13.15.3_de.po2024-04-08 19:55:06.358618412 +0200 > @@ -3038,12 +3111,16 @@ > > #. type: textblock > #:

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil4)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:47:44AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > --- debhelper_13.15.3_de.po.orig 2024-04-06 15:26:04.677647946 +0200 > ++ debhelper_13.15.3_de.po2024-04-08 19:55:06.358618412 +0200 > @@ -2881,150 +2914,190 @@ - davon der untere Abschnitt > > +#

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Tue, Apr 09, 2024 at 05:04:32PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Tue, Apr 09, 2024 at 06:11:42PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Hallo Hermann-Josef, > > > #. type: textblock > > > #: debhelper.pod:91 > > > @@ -591,23 +595,32 @@ > > > msgid "Substitution

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil2)

2024-04-09 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 09.04.24 um 19:10 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Christoph, Hallo *, Am Tue, Apr 09, 2024 at 10:46:22AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: --- debhelper_13.15.3_de.po.orig2024-04-06 15:26:04.677647946 +0200 ++ debhelper_13.15.3_de.po 2024-04-08 19:55:06.358618412 +0200 @@

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil1)

2024-04-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin Christoph, Am Tue, Apr 09, 2024 at 08:37:16PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Tue, Apr 09, 2024 at 05:04:32PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Am Tue, Apr 09, 2024 at 06:11:42PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Hallo Hermann-Josef, > > > > #. type: textblock > > > > #: