Und jetzt eine Version mit der richtigen Zeilenlänge ...
Gruß
Martin
man-pages.7.po.gz
Description: application/gzip
* Martin Eberhard Schauer martin.e.scha...@gmx.de [110515 18:05]:
#. type: Plain text
#: source/man-pages.7:44
# FIXME: Section
msgid The manual Sections are traditionally defined as follows:
msgstr
Die Handbuchseiten werden traditionell in die folgenden Abschnitte
unterteilt:
Vielleicht
Hallo,
On Mon, May 16, 2011 at 01:28:35PM +0200, Bernhard R. Link wrote:
Macht die Übersetzung aus der Anleitung zum Manpage schreiben eine
Anleitung zum deutsche Manpage schreiben?
Das wäre eine gute Idee, hier mal ein umfangreicheres de.add zu
haben. Falls Martin also Lust Zeit hätte ...
habe die triviale Korrektur eingesandt. Mal schauen, ob der Roboter
diese URL frisst ...
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed
Hallo Paul,
Dein Vorschlag ist begeistert aufgenommen worden und auch gleich in die
Nachricht eingegangen. Die letzte Mail hab ich angehängt, falls es Dich
interessiert.
Grueße
Erik
- FORWARDED MESSAGE -
From Francesca Ciceri madame...@yahoo.it at Friday 13 May 2011 at
Hallo,
anbei die gestrige Nachricht zum Gegenlesen. Besonderes Augenmerk bitte ich
auf meine Übersetzungsversuche von non-regular zu richten.
Danke!
Grueße
Erik
## Mark the status of this text in the following line.
## * Use open-for-edit if it's too early for anyone to translate anything
##
Hallo Chris,
vielen Dank. Wie schon zuvor, was ich hier nicht mehr kommentiere, habe
ich übernommen.
On 15/5/2011 16:40 Chris Leick wrote:
Hallo Simon,
Simon Brandmair:
anbei die Aktualisierung der Übersetzung der Shadow-Handbuchseiten. Für ein
kritisches Durchsehen wäre ich sehr dankbar.
Da ist etwas in die Grütze gegangen, was einen Teil von Eriks Arbeit
unerreichbar macht:
Die Seite ist auf deutsch, nicht aber die Titel der Links. Folgt man den
Links, beispielsweise [1],
sind die Nachrichten immer noch auf englisch und:
This page is also available in the following
Hallo Martin,
On Mon, May 16, 2011 at 07:08:48PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
Da ist etwas in die Grütze gegangen, was einen Teil von Eriks Arbeit
unerreichbar macht:
Berichtest Du ein Problem, das noch existiert, oder das Du bereits
behoben hast?
Die Seite ist auf deutsch, nicht
Hallo Helge,
Da ist etwas in die Grütze gegangen, was einen Teil von Eriks Arbeit
unerreichbar macht:
Berichtest Du ein Problem, das noch existiert, oder das Du bereits
behoben hast?
für mich existiert das Problem noch. Die Sprachreihenfolge in meinem
Browser ist: de, en, en-us. Für
Hallo Simon,
Simon Brandmair:
weiter geht's:
#: shadow.5.xml:102(emphasis)
msgid date of last password change
msgstr Datum, als das Passwort das letzte Mal geändert wurde
Vielleicht schöner:
Datum, an dem das Passwort zuletzt geändert wurde
oder
Datum der letzten Passwortänderung
(auch
Nachdem ich letzte Woche das Handbuch eingereicht habe, hier nun das
Programm.
(140 kurze Strings)
Es wandelt auf der Befehlszeile PDF-Dateien in DjVu-Dateien um.
Bitte um Korrektur.
Gruß,
Chris
# German translation of pdf2djvu.
# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Jakub Wilk
# This
12 matches
Mail list logo
