Martin Eberhard Schauer wrote:
Diese Manpage hat 229 interessante Zeilen, die PO-Datei umfasst 25K.
Der erste der beiden Teile ist 13K groß, aus 40 Meldungen werden 117
Zeilen Ausgabe.
Der zweite Teil umfasst 12K, aus 45 Meldungen werden 112 Zeilen Ausgabe.
Martin
msgid
msgstr
Hallo Bernhard,
vielen Dank für die schnelle Reaktion.
Hier mein Senf zu dem, was ich nicht kommentarlos übernommen habe:
*
#. type: Plain text
msgid
The Bgethostbyname() function returns a structure of type
Hallo,
diese Handbuchseite (17K Text) steht zum initialen Review bereit.
Grüsse...: Gerd :...
syslog.3.po
Description: Binary data
Hallo Gerd,
ich hab da ein pr Anmerkungen:
#. type: Plain text
msgid closelog, openlog, syslog, vsyslog - send messages to the system
logger
msgstr
closelog, openlog, syslog, vsyslog - verschickt Nachrichten an den syslog
Namen von Programmen pflegen wir groß zu schreiben (in dem
Mit der Übersetzung von syslog(3) haben wir ein Etappenziel erreicht:
Seit Tobias die manpages-de revitalisiert hat (1), sind dank Gerds
Erstlingswerk die vor gut 24 Monaten vorhandenen Übersetzungen auf den
Stand der Upstream-Version 3.42 aktualisiert.
Nach meinen Statistiken sind es noch 7+x
* Martin Eberhard Schauer martin.e.scha...@gmx.de [121122 11:45]:
Die Funktion Bgethostbyname() gibt eine Struktur vom Typ Ihostent
für
den angegebenen Host Iname zurück. Darin ist Iname entweder ein
Host-
s/Darin/Dabei/ ?
Nach http://www.duden.de/rechtschreibung/darin ist
Hallo,
hier nun der Rest. Ebenfalls noch nicht korrigiert sind die Teile 3 und 4.
Gruß,
Chris
#. type: Plain text
#: schroot-faq.7.man:230
#, no-wrap
msgid
% \\f[CB]schroot --begin-session -c squeeze --session-name
my-name\\fR\\[CR]\n
my-name\n
msgstr
% \\f[CB]schroot --begin-session -c
* Martin Eberhard Schauer martin.e.scha...@gmx.de [121122 11:44]:
#. type: Plain text
msgid
An array of alternative names for the host, terminated by a NULL pointer.
msgstr ein null-terminiertes Feld mit den alternativen Namen des Rechners
Ein Feld mit den alternativen Namen des Rechners,
8 matches
Mail list logo
