Re: [RFR] man://manpages-de/fstrim.8

Am 19.02.2014 21:47, schrieb Stephan Beck: spärlich bereitgestelltem? Hm, ist noch nicht optimal, aber ich habe es so übernommen. Es ist jetzt wohl zu spät, aber ...bei knappem/geringem Speicherplatz oder auch ganz allgemein als Medien mit geringem Speichervermögen. Ich interpretiere

[ITT] man://manpages-de/setterm.1

Ich übernehme diese Übersetzung. Gruß Mario -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/5305d785.5010...@gmail.com

[RFR] chef.po

Hallo, Listenteilnehmer(innen), unten erst einmal die kleine chef.po-Datei. Bin für Anregungen offen. LG Stephan -- # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is

[RFR] po-debconf://chef/po/de.po

Noch einmal mit korrektem Betreff Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 17:57 Uhr Von: Stephan Beck tlahcu...@gmx.net An: debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: [RFR] chef.po Hallo, Listenteilnehmer(innen), unten erst einmal die kleine chef.po-Datei. Bin für Anregungen offen.

Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website

Hallo, Holger, hallo, Liste könntest du/ihr mir sagen, wer denn der Verantwortliche für den Bau der Website ist? Es war zwar vielleich nicht alles in Ordnung mit allen Codes, aber dass z.B. der TOC so gar nicht rüberkommt, liegt meines Erachtens nicht an der von mir gesandten Datei. LG

Re: [RFR] chef.po

Hallo Stephan, Am 20.02.2014 18:57, schrieb Stephan Beck: Hallo, Listenteilnehmer(innen), unten erst einmal die kleine chef.po-Datei. Bin für Anregungen offen. LG Stephan -- # SOME DESCRIPTIVE TITLE.

Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website

Hi, Stephan Beck tlahcu...@gmx.net wrote: Hallo, Holger, hallo, Liste könntest du/ihr mir sagen, wer denn der Verantwortliche für den Bau der Website ist? Das ist natürlich keine einzelne Person. Bei solchen Anliegen solltest du auf an debian-...@lists.debian.org nachfragen. Es war zwar

Re: Aw: Re: Re: DPN_5414_de [final]

Hi, Stephan Beck tlahcu...@gmx.net wrote: Du meinst, es gibt eine deutsche Übersetzung des Debian-Policy-Handbuchs? Ich wüßte nicht. Das würde mich reizen. Gibt es da Bedarf? Ich hab im Augenblick mehr Zeit als sonst...(nach/neben den von mir heute übernommenen Kleinübersetzungen). Ich

Aw: Re: [RFR] chef.po

(Händisch umgebrochen wegen Lesbarkeit) Hallo, Mario, Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 19:04 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: Re: [RFR] chef.po Hallo Stephan, Am 20.02.2014 18:57, schrieb Stephan Beck:

Aw: Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website

Danke, Holger! Ich gebe dir ein virtuelles Bier aus. Merci aussi aux defenseurs de la patrie! Une bonne bouteille de Bourdeaux, Saint-Emilion, Grand Cru, pour vous! Ich hätte sonst glatt eine Man-in-the-middle-Attacke beim Versand der Datei vermutet. :-( LG Stephan Gesendet: Donnerstag, 20.

Aw: Re: Re: Re: DPN_5414_de [final]

Hallo nochmals, Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 20:13 Uhr Von: Holger Wansing li...@wansing-online.de An: debian-l10n-german@lists.debian.org Cc: Stephan Beck tlahcu...@gmx.net Betreff: Re: Aw: Re: Re: DPN_5414_de [final] Hi, Stephan Beck tlahcu...@gmx.net wrote: Du

Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website

Pardon, Bordeaux, naturellement! Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 20:56 Uhr Von: Stephan Beck tlahcu...@gmx.net An: debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: Aw: Re: DPN_5414_de [final] - Fehler beim Bau der Website Danke, Holger! Ich gebe dir ein virtuelles Bier aus. Merci

Re: [RFR] chef.po

Hallo Stephan, Am 20.02.2014 21:44, schrieb Stephan Beck: Wir verwenden als Anführungszeichen entweder die französischen Doppelwinkel »« (nicht die Schweizer Variante «») oder die deutschen Gänsefüßchen „“. Die hochgestellten Doppelapostrophe sind eigentlich überhaupt keine

Re: [RFR] chef.po

Hallo, Mario, Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 21:21 Uhr Von: Mario Blättermann mario.blaetterm...@gmail.com An: debian-l10n-german@lists.debian.org Betreff: Re: [RFR] chef.po Wenn du das in Poedit auswählst, zeigt er die Anführungszeichen an, die die Strings einschließen. Um

Re: [TAF] po-debconf://init-select/de.po

Hi, Chris Leick c.le...@vollbio.de wrote: #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid The init system is the first process started by the kernel. It manages the initial boot process and system daemons. msgstr Das Init-System ist der erste durch den Kernel gestartete