Übersetzung von »utilization clamping«

Hallo zusammen, ich bin gerade dabei, die Übersetzung von util-linux zu aktualisieren. In der noch unveröffentlichten Version 2.37 wird ein neues Programm namens »uclampset« hinzukommen. Eine Handbuchseite dazu gibt es schon [1]. Ich habe nur eine ziemlich vage Vorstellung davon, was man damit

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 24/33)

Hallo Erik, #. type: textblock #: dh_installinit:107 msgid "" "In early compat levels, the default was to stop the script in the F, " "and starts it again in the F." msgstr "" "In älteren Kompatibilitätsmodi war es Standardverhalten, dass das Skript in " "F stoppt und es in F wieder

Re: Übersetzung von »utilization clamping«

Hallo Helge, Am So., 18. Apr. 2021 um 11:37 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sun, Apr 18, 2021 at 10:04:39AM +0200, Mario Blättermann wrote: > > ich bin gerade dabei, die Übersetzung von util-linux zu aktualisieren. > > In der noch unveröffentlichten Version 2.37 wird ein

[RFR] man://manpages-l10n/uclampset.1.po

Hallo zusammen, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu uclampset (62 Strings). Ich bitte diesmal nicht direkt um konstruktive Kritik, sondern erst einmal um eine Einschätzung, ob man so etwas überhaupt übersetzen sollte. Gemäß Helges Vorschlag habe ich »utilization clamping« als

Re: Übersetzung von »utilization clamping«

Hallo Mario, On Sun, Apr 18, 2021 at 10:04:39AM +0200, Mario Blättermann wrote: > ich bin gerade dabei, die Übersetzung von util-linux zu aktualisieren. > In der noch unveröffentlichten Version 2.37 wird ein neues Programm > namens »uclampset« hinzukommen. Eine Handbuchseite dazu gibt es schon >

Re: Mailingliste

Hi Helge, gewöhnlich antworte ich auf E-Mails mit STRG-R. Das klappt bei dieser Liste halt nicht. Ich ab schon gesehen: STRG+Umschalt+L ist der Shortcut im Thuderbird. da werd ich mich schon dran gewöhnen. Nix für ungut Uwe Am 18.04.21 um 20:09 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Uwe, > On Sun,

Re: Übersetzung von »utilization clamping«

Hallo Mario, ich bin kein Kernel-Entwickler und kann daher auch nur vermuten, worum es bei dem Tool geht. Am besten hat ein LWN-Artikel [1] die Strategie für mich erklärt: Tasks senden utilization-Signale an den Scheduler, der anhand deren entscheidet, wann, wo und mit welcher Geschwindigkeit

Re: Übersetzung von »utilization clamping«

Hi Wenn ich das lt. https://lwn.net/Articles/762043/ richtig verstehe, geht es darum, abhängig von mehreren Faktoren einem Prozess von der richtigen CPU die richtige zu zuweisen. "Nutzungsspanne" oder "Nutzngsspannweite" finde ich sinngemäß eine passende Übersetzung gruss Uwe Am 18.04.21 um

Mailingliste

Hi, meine Mailinglisten (mailman) richte ich so ein, dass eine Antwort wieder an die Liste geht, nicht an den Absender. Kann man das hier auch einrichten, oder ist das nicht erwünscht? gruss Uwe -- tel 09235 968 742 0 rügersgrün 22 95186 höchstädt

Re: Mailingliste

Hallo Uwe, On Sun, Apr 18, 2021 at 07:48:53PM +0200, Uwe Müller wrote: > meine Mailinglisten (mailman) richte ich so ein, dass eine Antwort > wieder an die Liste geht, nicht an den Absender. Kann man das hier auch > einrichten, oder ist das nicht erwünscht? Das muss jeder selbst entscheiden, wenn