Moin,
die ssh-Handbuchseiten habe ich mir mal wieder vorgenommen, jetzt
kommt sshd_config(5) dran.
Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu der
angehängten Seite (jeder Teil 23…36 Zeichenketten) geben könntet.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
#. type: It
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIAuthentication"
msgstr "Cm GSSAPIAuthentication"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether user authentication based on GSSAPI is allowed. The "
"default is E<.Cm no>."
msgstr ""
"Legt fest, ob die GSSAPI-basierte Benutzerauthentifizierung erlaubt ist. Die "
"Vorgabe ist E<.Cm no>."
#. type: It
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPICleanupCredentials"
msgstr "Cm GSSAPICleanupCredentials"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies whether to automatically destroy the user's credentials cache on "
"logout. The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Legt fest, ob der Zwischenspeicher mit den Anmeldedaten des Benutzers beim "
"Abmelden automatisch zerstört werden soll. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."
#. type: It
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Cm GSSAPIStrictAcceptorCheck"
msgstr "Cm GSSAPIStrictAcceptorCheck"
# FIXME on the current hostname → on the current host
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Determines whether to be strict about the identity of the GSSAPI acceptor a "
"client authenticates against. If set to E<.Cm yes> then the client must "
"authenticate against the host service on the current hostname. If set to E<."
"Cm no> then the client may authenticate against any service key stored in "
"the machine's default store. This facility is provided to assist with "
"operation on multi homed machines. The default is E<.Cm yes>."
msgstr ""
"Bestimmt, ob die Identität des GSSAPI-Akzeptanten bei der Client-"
"Authentifizierung strikt erzwungen werden soll. Falls auf E<.Cm yes> "
"gesetzt, muss sich der Client gegen den Rechnerdienst auf dem aktuellen "
"Rechnernamen authentifizieren. Falls auf E<.Cm no> gesetzt, kann sich der "
"Client gegen jeden Diensteschlüssel, der in dem Standardspeicher der "
"Maschine abgelegt ist, authentifizieren. Diese Einrichtung wird "
"bereitgestellt, um bei Aktionen auf Maschinen mit mehreren Standorten zu "
"unterstützen. Die Vorgabe ist E<.Cm yes>."
#. type: It
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Cm HostbasedAcceptedAlgorithms"
msgstr "Cm HostbasedAcceptedAlgorithms"
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Specifies the signature algorithms that will be accepted for hostbased "
"authentication as a list of comma-separated patterns. Alternately if the "
"specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
"signature algorithms will be appended to the default set instead of "
"replacing them. If the specified list begins with a E<.Sq -> character, "
"then the specified signature algorithms (including wildcards) will be "
"removed from the default set instead of replacing them. If the specified "
"list begins with a E<.Sq ^> character, then the specified signature "
"algorithms will be placed at the head of the default set. The default for "
"this option is:"
msgstr ""
"Legt die Signaturalgorithmen in Form einer Kommata-getrennten Liste von "
"Mustern fest, die bei rechnerbasierter Authentifizierung akzeptiert werden. "
"Falls alternativ die festgelegte Liste mit einem E<.Sq +>-Zeichen beginnt, "
"werden die festgelegten Signaturalgorithmen an die Vorgabemenge angehängt, "
"statt sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem E<.Sq ->-"
"Zeichen beginnt, dann werden die festgelegten Signaturalgorithmen "
"(einschließlich Platzhalter-Zeichen) aus der Vorgabemenge entfernt, statt "
"sie zu ersetzen. Falls die festgelegte Liste mit einem E<.Sq ^>-Zeichen "
"beginnt, dann werden die festgelegten Signaturalgorithemen an den Anfang der "
"Vorgabemenge gestellt. Die Vorgabe für diese Option lautet:"
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
"ssh-ed25519-cert-...@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp256-cert-...@openssh.com,\n"
"ecdsa-sha2-nistp384-cert-...@openssh.com,\n"
