Re: [RFR] po://heimdal/po/heimdal_krb5/de.po Teil 3/6

2016-12-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > #: lib/krb5/keytab_any.c:90 > > # Struktur any_data == NULL > > msgid "empty ANY: keytab" > > msgstr "alles leer: Schlüsseltabelle" > > Ist ANY ein Schlüsselwort, oder warum ist es groß geschrieben? Ggf. > kann das dann nicht übersetzt

Re: [RFR] po://heimdal/po/heimdal_krb5/de.po Teil 3/6

2016-12-13 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Dec 12, 2016 at 09:40:37PM +0100, Chris Leick wrote: > Hie nun Teil 3. s/Hie/Hier/ :-)) > #: lib/krb5/get_in_tkt.c:141 > #, c-format > msgid "server ref realm mismatch, requested realm %s got back %s" > msgstr "Server-Ref für Realm unpassend, angefragter Realm %s, %s >

Re: [RFR] po://heimdal/po/heimdal_krb5/de.po Teil 3/6

2016-12-12 Diskussionsfäden Chris Leick
Hie nun Teil 3.#: lib/krb5/get_in_tkt.c:141 #, c-format msgid "server ref realm mismatch, requested realm %s got back %s" msgstr "Server-Ref für Realm unpassend, angefragter Realm %s, %s zurückbekommen" #: lib/krb5/get_in_tkt.c:157 msgid "tgt returned with wrong ref" msgstr "TGT gab falsche Ref