Re: [RFR] po-debconf://email-reminder/pt_BR.po

2016-06-08 Por tôpico hpfn
Em 21/05/2016 14:51, Adriano Rafael Gomes escreveu: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. > Ok. abraço, Herbert

Re: [RFR] po-debconf://congress/pt_BR.po

2016-06-07 Por tôpico Herbert Fortes (hpfn)
Em 21/05/2016 09:42, Adriano Rafael Gomes escreveu: Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, Herbert

Re: [RFR] po-debconf://haserl/pt_BR.po

2016-05-31 Por tôpico Herbert Fortes (hpfn)
Em 22/05/2016 17:55, Adriano Rafael Gomes escreveu: Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, Herbert

Re: [RFR] po-debconf://barbican/pt_BR.po

2016-05-31 Por tôpico Herbert Fortes (hpfn)
Em 21/05/2016 09:41, Adriano Rafael Gomes escreveu: Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, Herbert

Re: ajuda com expressão

2016-05-30 Por tôpico Herbert Fortes (hpfn)
erpretado errado). É. O público do texto está acostumado com esses termos, acredito. Recebi outra resposta que está na mesma direção. Obrigado. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

ajuda com expressão

2016-05-29 Por tôpico hpfn
art of Regular Expression Syntax. O parágrafo usa muito a palavra 'set'. Aqui[0] uma definição de 'byte'. [0] - http://www.dictionary.com/browse/byte?s=t abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) pgpqAs_rBj6yx.pgp Description: PGP signature

Re: [RFR] po-debconf://privoxy/pt_BR.po

2016-05-29 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Sat, 21 May 2016 09:47:34 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version:

Re: [RFR] po-debconf://synce-serial/pt_BR.po

2016-05-29 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Sat, 21 May 2016 09:50:48 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version:

Re: [RFR] po-debconf://sheepdog/pt_BR.po

2016-05-28 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Sat, 21 May 2016 09:49:07 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version:

Re: [RFR] po-debconf://solid-pop3d/pt_BR.po

2016-05-28 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Sat, 21 May 2016 09:48:22 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version:

Re: [LCFC] po-debconf://bilibop/pt_BR.po

2016-05-18 Por tôpico hpfn
On Sat, 14 May 2016 13:03:31 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > On Tue, Feb 16, 2016 at 11:40:23PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > José, obrigado. > > Segue para LCFC. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://debian-security-support/pt_BR.po

2016-05-12 Por tôpico hpfn
abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mariadb-10.0/pt_BR.po

2016-05-01 Por tôpico hpfn
obs: como meus envios estão voltando. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mariadb-10.0/pt_BR.po

2016-05-01 Por tôpico hpfn
abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://auctex/pt_BR.po

2016-04-19 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 On Sun, 17 Apr 2016 19:41:36 -0300 Diego Neves <di...@diegoneves.eti.br> wrote: > Segue para LCFC Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCgAGBQJXFli3AAoJEFUlbyi

Re: [RFR] po-debconf://cinder/pt_BR.po

2016-04-14 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Parece não ter chegado também. Patch revisto. Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCgAGBQJXD6MiAAoJEFUlbyisYGEaRy0P/RwFk8zbDBZfRGwYk+RRl7XC ehuTstDylMSh0MXk

Re: [RFR] po-debconf://phamm/pt_BR.po

2016-04-14 Por tôpico hpfn
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 Olá, Reenviando, pois parece não ter chegado. Primeira revisão ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCgAGBQJXD6LfAAoJEFUlbyisYGEaq/oP/RyzjhVbp40kGnkgXbyldTlB

Re: [RFR] ddp://refcard/pt_BR.po

2016-04-12 Por tôpico hpfn
ara revisão. Obrigado, revisores. > > Anexei o arquivo traduzido e o patch. Patch ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCgAGBQJXDU7VAAoJEFUlbyisYGEa8mYP/RC5Rxn0/9i3mL7HiEEAk3ZU Zj2o7CKkJKj/1a4xLSJC1FCdav2+dYIFS8xdZ

Re: [RFR] po-debconf://cinder/pt_BR.po

2016-04-09 Por tôpico hpfn
Patch revisto. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://imanx/pt_BR.po

2016-03-27 Por tôpico hpfn
On Mon, 21 Mar 2016 22:19:12 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://diaspora-installer/pt_BR.po

2016-03-27 Por tôpico hpfn
On Wed, 16 Mar 2016 22:40:30 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Atualização do pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Patch ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://libapache-sessionx-perl/pt_BR.po

2016-03-27 Por tôpico hpfn
o ter chegado a lista. Foi bom, pois esqueci de enviar uma sugestão. Em anexo o patch. -Deletar +Apagar abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) --- libapache-sessionx-perl_pt_BR.po 2016-03-27 11:20:42.231708274 -0300 +++ libapache-sessionx-perl_pt_BR.hpfn.po 2016-03-27 11:22:01.815

Re: [RFR] po-debconf://sbox-dtc/pt_BR.po

2016-03-25 Por tôpico hpfn
On Sun, 20 Mar 2016 13:57:43 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mistral/pt_BR.po

2016-03-25 Por tôpico hpfn
On Wed, 16 Mar 2016 22:43:34 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Atualização do pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Patch ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://gnocchi/pt_BR.po

2016-03-25 Por tôpico hpfn
On Wed, 16 Mar 2016 22:46:33 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Atualização no pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Patch ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://manila/pt_BR.po

2016-03-25 Por tôpico hpfn
On Wed, 16 Mar 2016 22:35:45 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Essa é uma atualização do pacote. Anexei o patch contendo apenas o que > mudou. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Patch ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://magnum/pt_BR.po

2016-03-19 Por tôpico hpfn
On Wed, 16 Mar 2016 22:49:17 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Atualização no pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://ilohamail/pt_BR.po

2016-03-11 Por tôpico hpfn
rdo, por mim, já pode ir pra LCFC. > > > > No aguardo. > Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCgAGBQJW4yFYAAoJEFUlbyisYGEaJ5IP/0HQgXPrUr4GD5HlOKoEmOyG LdiyWrR/I6TMkDhF

Re: [LCFC] po-debconf://biomaj/pt_BR.po

2016-03-11 Por tôpico hpfn
gt; > Encaminho para últimos comentários. > > No aguardo. Ok. abraço, - -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCgAGBQJW4yHkAAoJEFUlbyisYGEa6jsQAI6wrtOrfSeRPNnT+q7ae81t Cn0s+Yz6x8RpNCt+KS5i/PSyk5ULbpGRThKmYyP36cIYaoPMV4Kk1PIXheRs

Re: [RFR] po://debian-installer/level1/sublevel5/pt_BR.po

2016-02-28 Por tôpico Herbert Fortes (hpfn)
On Sun, 28 Feb 2016 09:26:21 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po://debian-installer/level1/sublevel1/pt_BR.po

2016-02-28 Por tôpico Herbert Fortes (hpfn)
On Sun, 28 Feb 2016 09:23:15 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://snort/pt_BR.po

2016-02-27 Por tôpico hpfn
On Thu, 25 Feb 2016 18:49:35 -0300 Diego Neves <di...@diegoneves.eti.br> wrote: > Segue arquivo para revisão, obrigado aos revisores. > Fiz a revisão. Acho que ficou um arquivo patch grande. Desta vez usei os dpo*. :) Aproveite o que puder. abraço, -- Herbert Parentes Forte

Re: [LCFC] po-debconf://postfix/pt_BR.po

2016-02-27 Por tôpico hpfn
> Obrigado Adriano. > Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://slbackup-php/pt_BR.po

2016-02-25 Por tôpico hpfn
On Sun, 14 Feb 2016 20:43:04 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

threads

2016-02-23 Por tôpico hpfn
ebian-l10n-portuguese/2016/02/threads.html abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://clamav/pt_BR.po

2016-02-23 Por tôpico hpfn
abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://acidbase/pt_BR.po

2016-02-23 Por tôpico hpfn
On Mon, 22 Feb 2016 22:13:59 -0300 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > On Sun, Feb 21, 2016 at 05:26:37PM -0300, Fred Maranhão wrote: > > revisado. sem alterações. > > Fred, obrigado. > > Segue para LCFC. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://rally/pt_BR.po

2016-02-23 Por tôpico hpfn
patch e manter o > arquivo sem alterações, para manter o padrão com os outros pacotes do > openstack. > > Segue para LCFC. Revisado. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

[LCFC] debian-handbook/99_backcover.po

2016-02-22 Por tôpico hpfn
ckcover.po 99_backcover.arg.po | colordiff | less -R Linha boa. Poupou trabalho. Obrigado. abraços, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 99_backcover.po Description: Binary data

Re: [RFR] po-debconf://phabricator/pt_BR.po

2016-02-15 Por tôpico hpfn
On Sun, 14 Feb 2016 20:42:05 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > On Thu, Feb 11, 2016 at 09:31:24AM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > Pretendo traduzir esse pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] debian-handbook/99_backcover.po

2016-02-15 Por tôpico hpfn
Olá, Não é preciso se preocupar com a editora. Então a tradução deve ser aproveitada. Repetindo o anexo. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 99_backcover.po Description: Binary data

Re: [RFR] po-debconf://slbackup/pt_BR.po

2016-02-15 Por tôpico hpfn
t; > Talvez seja possível instalar depois o SSH. E fazer > > os ajustes para a conexão sem senha depois também. > > Herbert, obrigado. > > Entendo a tua sugestão. Que tal se fizermos conforme o patch anexo? Para mim está bom. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

[RFR] debian-handbook/99_backcover.po

2016-02-14 Por tôpico hpfn
editora para isso. Bem, o arquivo está em anexo. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 99_backcover.po Description: Binary data

Re: [RFR] debian-handbook/99_backcover.po

2016-02-14 Por tôpico hpfn
Olá, Ñão aparece na página de coordenação. Uso a 'ddp:' ? abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://slbackup/pt_BR.po

2016-02-13 Por tôpico hpfn
instala +você tem instalado Talvez seja possível instalar depois o SSH. E fazer os ajustes para a conexão sem senha depois também. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://hearse/pt_BR.po

2016-02-13 Por tôpico hpfn
On Tue, 9 Feb 2016 23:07:11 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://gpr/pt_BR.po

2016-02-09 Por tôpico hpfn
On Mon, 8 Feb 2016 23:55:51 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://tunapie/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Sun, 7 Feb 2016 21:44:42 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://irda-utils/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Wed, 27 Jan 2016 21:04:33 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: Talvez: actual kernel Seja: - kernel real + kernel atual Acho que a ideia seja o kernel que esteja sendo usado no momento. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mimedefang/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Mon, 8 Feb 2016 10:09:01 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://sitesummary/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 14:16:42 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://lsh-utils/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Wed, 6 Jan 2016 13:00:46 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po://debian-installer/level1/sublevel4/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Thu, 28 Jan 2016 10:06:02 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. > > http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i?view=revision=70140 Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://esmtp/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Tue, 26 Jan 2016 20:39:34 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: ...then unset this option to prevent... > unset - defina + desconfigure ? abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://unixcw/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://muse/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 12:55:19 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://italc/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Mon, 25 Jan 2016 21:33:45 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > On Mon, Jan 25, 2016 at 07:41:57PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > Pretendo traduzir esse pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://condor/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Mon, 25 Jan 2016 19:26:04 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > On Sun, Jan 24, 2016 at 10:00:27PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > Pretendo traduzir esse pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://horizon/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
On Sun, 7 Feb 2016 21:56:57 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR2] po-debconf://esmtp/pt_BR.po

2016-02-08 Por tôpico hpfn
> > ...then unset this option to prevent... > > > unset > > > > - defina > > + desconfigure ? > > Herbert, obrigado. > > Mudei para "...então rejeite essa opção...". Concordas? > > Segue para RFR2. Concordo. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mythtv-status/pt_BR.po

2016-02-07 Por tôpico hpfn
On Sun, 7 Feb 2016 14:51:57 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mod-mono/pt_BR.po

2016-02-06 Por tôpico hpfn
On Wed, 3 Feb 2016 23:21:45 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://libphone-utils/pt_BR.po

2016-02-06 Por tôpico hpfn
On Sat, 6 Feb 2016 09:07:23 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://ilisp/pt_BR.po

2016-02-06 Por tôpico hpfn
On Sun, 31 Jan 2016 21:48:09 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://wims/pt_BR.po

2016-02-06 Por tôpico hpfn
On Tue, 2 Feb 2016 21:48:07 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://dokuwiki/pt_BR.po

2016-02-02 Por tôpico hpfn
t; pode dificultar uma pesquisa na internet sobre ela. > > Testei o seguinte, até que foi bem satisfatório: > https://duckduckgo.com/?q=cc+atribui%C3%A7%C3%A3o+compartilhaigual Sim. Primeiro link. Não sabia que tinha versão br. Sendo assim, acho que fica como está. Bom trabalho ! abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: quebrei a barreira dos 5000!

2016-02-02 Por tôpico hpfn
Parabéns Fred !!! grande abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://bandwidthd/pt_BR.po

2016-02-01 Por tôpico hpfn
> On Mon, Jan 25, 2016 at 09:37:00PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > Pretendo traduzir esse pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://plan/pt_BR.po

2016-02-01 Por tôpico hpfn
> Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://tvtime/pt_BR.po

2016-02-01 Por tôpico hpfn
> On Sun, Jan 24, 2016 at 01:06:32PM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote: > > Pretendo traduzir esse pacote. > > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://dokuwiki/pt_BR.po

2016-02-01 Por tôpico hpfn
Olá Adriano, Apenas uma observação. A tradução do nome da licença, por exemplo: CC Attribution-ShareAlike para CC Atribuição-CompartilhaIgual pode dificultar uma pesquisa na internet sobre ela. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://ircd-hybrid/pt_BR.po

2016-01-31 Por tôpico hpfn
áticos podem ser problemáticos se, por exemplo, o servidor " +"estiver rodando/sendo_executado com módulos carregados manualmente, os quais precisarão " "ser recarregados depois do reinício." abraços, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://base-passwd/pt_BR.po

2016-01-31 Por tôpico hpfn
kG9Jcy > 4vW5xhFoy347d2C07t8+GTJsiPkRUrs+ZVbwJoXtrfUZeZJB2mfwwBwerImtSffB > WzHdWS91jbAnM/LAXvD12+YPcrIaDwc2/S/ZiceRA0kImR7ntTB8S+1+0f42pxYy > oMCWbE7N/QELyQ+qMl/kHTu3t4IN/c77ls3ISwuvLD1aOrdOISNRofkdHv4JI7M= > =rhsN > -END PGP SIGNATURE- -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://cmucl/pt_BR.po

2016-01-31 Por tôpico hpfn
> Entendo a tua sugestão. Vou manter inalterado porque costumamos usar o > termo "quebrado", já em uso em outros pacotes. OK? > > Segue para LCFC. Ok. abraços, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [LCFC] po-debconf://igaelic/pt_BR.po

2016-01-31 Por tôpico hpfn
> > Ok, Adriano > > Daniel, obrigado. > > Segue para LCFC. Ok. abraços, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] Pagina Index. Mini-DebConf Curitiba

2016-01-21 Por tôpico hpfn
an open house event abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] Pagina Local - Mini-DebConf Curitiba

2016-01-21 Por tôpico hpfn
o, minha sugestão: -From airport, there are two bus: +From airport, there are two buses: abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] Pagina Index. Mini-DebConf Curitiba

2016-01-21 Por tôpico hpfn
Mais uma revisão rápida (sugestão). 2º parágrafo: -During all the year they are organized Mini-DebConfs around the world +During all year (a number of) Mini-DebConfs are organized around the world abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://tmpreaper/pt_BR.po

2016-01-15 Por tôpico hpfn
On Mon, 4 Jan 2016 20:19:19 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://norwegian/pt_BR.po

2016-01-15 Por tôpico hpfn
On Mon, 4 Jan 2016 20:44:08 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://kexec-tools/pt_BR.po

2016-01-15 Por tôpico hpfn
On Mon, 4 Jan 2016 20:41:35 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://gridengine/pt_BR.po

2016-01-15 Por tôpico hpfn
On Sun, 3 Jan 2016 13:44:30 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] Anuncio para DPN - Mini-DebConf Curitiba 2016.

2016-01-14 Por tôpico hpfn
registration +It is important a prior registration abraços, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] Anuncio para DPN - Mini-DebConf Curitiba 2016.

2016-01-14 Por tôpico hpfn
Olhando http://dictionary.reference.com/browse/gather?s=t -The most important will bring the community together +The most important is to bring together the community ou +The most important is to gather the community abraços, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://moon-buggy/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
rtes do texto assim. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://ganeti/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Mon, 4 Jan 2016 21:24:54 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://phalanx/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 13:10:49 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://neutron/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
mputador);\n" " * um usuário e uma senha para acessar o banco de dados." 'username' aqui está traduzido apenas como 'usuário'. O resto do arquivo é traduzido como 'nome de usuário' Então essa é minha sugestão. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://gitolite3/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 20:08:00 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Continuando... Primeira revisão ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://safe-rm/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Thu, 7 Jan 2016 08:08:59 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://astk/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 20:19:18 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://common-lisp-controller/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Mon, 4 Jan 2016 10:04:13 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://z88dk/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Sun, 10 Jan 2016 09:00:09 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Esse realmente foi moleza. :) Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://yubico-pam/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Thu, 7 Jan 2016 13:22:46 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://gcl/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 11:13:32 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://mixmaster/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Wed, 6 Jan 2016 21:36:36 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://vdr/pt_BR.po

2016-01-10 Por tôpico hpfn
On Mon, 4 Jan 2016 21:15:50 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://unclutter/pt_BR.po

2016-01-07 Por tôpico hpfn
Olá Adriano, > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://slashem/pt_BR.po

2016-01-07 Por tôpico hpfn
o salvos num arquivo " "Se você optar pela cópia de segurança, os arquivos serão salvos em um arquivo " abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

Re: [RFR] po-debconf://fortunes-fr/pt_BR.po

2016-01-07 Por tôpico hpfn
On Tue, 5 Jan 2016 13:01:33 -0200 Adriano Rafael Gomes <adrian...@arg.eti.br> wrote: > Segue para revisão. Obrigado, revisores. Ok. abraço, -- Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)

  1   2   >