Re: Please update debconf PO translation for the package openssl 0.9.8e-4

2007-04-11 Пенетрантность Sergey Alyoshin 


# translation of openssl to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2006.
# 
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: openssl_0.9.8e-4_ru\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-04-11 08:25+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-04-11 12:10+0300\n
Last-Translator: Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.9.1\n

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid Services to restart to make them use the new libraries:
msgstr 
Сервисы, которые должны быть перезапущены, чтобы они стали использовать 
новые библиотеки:

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid 
This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use 
these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH 
server (sshd) should not affect any existing connections.
msgstr 
В этом выпуске OpenSSL были исправлены некоторые проблемы безопасности. 
Сервисы не будут использовать эти исправления, пока они не будут 
перезапущены. Заметьте, что перезапуск сервера SSH (sshd) не должен повлиять 
на существующие соединения.

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid 
Please check the list of detected services that need to be restarted and 
correct it, if needed. The services names must be identical to the 
initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No 
services will be restarted if the list is empty.
msgstr 
Пожалуйста, проверьте список обнаруженных сервисов, которые нужно 
перезапустить, и исправьте его, если нужно. Имена сервисов должны 
быть идентичны именам скриптов инициализации в /etc/init.d и разделены 
пробелами. Если список пуст, то никакие сервисы не будут перезапущены.

#. Type: string
#. Description
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
msgid 
Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be 
restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related 
trouble.
msgstr 
Любой сервис, в дальнейшей работе которого после этого обновления неожиданно 
появятся сбои, должен быть перезапущен. Рекомендуется перезагрузить эту 
машину для избежания проблем связанных с SSL.

Please update debconf PO translation for the package po-debconf 1.0.9

2007-04-11 Пенетрантность Nicolas François 
Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
po-debconf. The English template has been changed, and now some messages
are marked fuzzy in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against po-debconf.
The deadline for receiving the updated translation is 14.04.2007.

Thanks,
-- 
Nekral



ru.po.gz
Description: Binary data