Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}

2011-06-15 Пенетрантность Nick Shaforostoff 
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/e1qwpkc-0003qy...@ffe6.ukr.net

Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}

2011-06-15 Пенетрантность Sergey Alyoshin 
2011/6/15 Nick Shaforostoff sha...@ukr.net:
 please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
 or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative

Может лучше проверка сигнала?

Validation failed

2011-06-15 Пенетрантность Debian Webmaster 
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/ports/hppa/index.ru.html: ***
Line 85, character 4:  end tag for element P which is not open

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not 
accurate
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) 
data


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/e1qwrqi-00015q...@wolkenstein.debian.org

Re: Validation failed

2011-06-15 Пенетрантность Alexander Reshetov 
On Tue, Jun 14, 2011 at 02:50:58PM +, Debian Webmaster wrote:
 *** Errors validating /srv/www.debian.org/www/ports/hppa/index.ru.html: ***
 Line 85, character 4:  end tag for element P which is not open

Должно быть исправлено в rev. 1.9.


signature.asc
Description: Digital signature

Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}

2011-06-15 Пенетрантность Yuri Kozlov 
В Wed, 15 Jun 2011 18:39:13 +0400
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:

 2011/6/15 Nick Shaforostoff sha...@ukr.net:
  please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
  or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
 
 Может лучше проверка сигнала?

Проверка подключения кабеля в ${interface} ?


-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110615212929.0ee07...@keeper.home.local

Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}

2011-06-15 Пенетрантность Max Kosmach 

15.06.2011 18:39, Sergey Alyoshin пишет:

2011/6/15 Nick Shaforostoffsha...@ukr.net:

please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative


Может лучше проверка сигнала?


Проверка наличия подключения или Проверка наличия соединения?


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4df8fab5.7010...@tcen.ru

Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}

2011-06-15 Пенетрантность Sergey Alyoshin 
On Wed, Jun 15, 2011 at 10:32 PM, Max Kosmach m...@tcen.ru wrote:
 Проверка наличия подключения или Проверка наличия соединения?

Link может быть и при отсутствии соединения, если соединением считать
возможность передавать данные.