Re: Please update debconf PO translation for the package tcp-wrappers 7.6.dbs-14

[alyoshin . s]

Я отправил
Bug#419824

On 5/21/07, Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED] wrote:

Для проверки.

 For those of you who recently sent updates, please send your updates to
the
 already existing bug report (ie send to [EMAIL PROTECTED]):
 - Russian. Closes: #419824

Please update debconf PO translation for the package tcp-wrappers 7.6.dbs-14

[Christian Perrier]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
tcp-wrappers. 

The recently reviewed templates were corrected by the maintainer and
therefore need to be updated before he can upload the package.

For those of you who recently sent updates, please send your updates to the
already existing bug report (ie send to [EMAIL PROTECTED]):

- Japanese. Closes: #419712, #419711
- Korean. Closes: #419739
- Norwegian Bokm??l. Closes: #419743
- Russian. Closes: #419824
- Swedish. Closes: #419834
- Galician. Closes: #419858, #412493
- Brazilian Portuguese. Closes: #419955
- German. Closes: #420215, #419779
- Hungarian. Closes: #420423
- Czech. Closes: #421483
- Portuguese. Closes: #422036
- Tamil. Closes: #419645

If your language does not appear above and you want to send an update,
please send it as a new bug report against tcp-wrappers.




ru.po
Description: application/gettext


signature.asc
Description: Digital signature

Re: Please update debconf PO translation for the package tcp-wrappers 7.6.dbs-14

[Sergey Alyoshin]

Для проверки.


For those of you who recently sent updates, please send your updates to the
already existing bug report (ie send to [EMAIL PROTECTED]):
- Russian. Closes: #419824
# Translation of tcp-wrappers to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2006.
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2007.
#
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: tcp-wrappers_7.6.dbs-14_ru\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-05-20 17:32+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-05-21 11:35+0300\n
Last-Translator: Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.9.1\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%
10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.deny?
msgstr Использовать параноидальные настройки в hosts.allow и hosts.deny?

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid 
New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrapper programs 
(tcpd) and the libwrap library will be created as they do not exist yet.
msgstr 
Будут созданы новые файлы /etc/hosts.allow и /etc/hosts.deny для программ 
TCP-оболочек (tcpd) и библиотеки libwrap, так как эти файлы ещё не существуют.

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid 
You can choose between a generic and permissive configuration which will 
allow any incoming connection or a paranoid configuration which will not 
allow remote connections regardless of where they originate from. The 
latter, even if more secure, will block out all communication, including, 
for example, remote administration.
msgstr 
Вы можете выбрать между общей (generic) и разрешающей (permissive) 
настройками, которые позволят любые входящие соединения, или параноидальной 
(paranoid) настройкой, которая не позволит удалённые соединения вне 
зависимости от их происхождения. Последняя настройка, хотя и более 
безопасная, будет блокировать все соединения, включая, например, удалённое 
администрирование.

#. Type: boolean
#. description
#: ../tcpd.templates:1001
msgid 
Both files can be modified later to suit your needs as explained in the 
hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network services 
that use the libwrap library: restrictions for other services may be 
established by using package-specific configuration directives or firewall 
rules.
msgstr 
Оба файла могут быть изменены позже в соответствии с вашими требованиями 
так, как объясняется в man-странице hosts_access(5). Эти настройки повлияют 
только на сетевые сервисы, которые используют библиотеку libwrap; ограничения 
для прочих сервисов могут быть установлены с использованием специфических для 
пакета команд настройки или правил межсетевого экрана (firewall).