On Fri, 20 Feb 2009 00:32:29 +0500
Konstantin Fadeyev jred...@gmail.com wrote:
Плохова-то представляю функционал этой программы. На рассмотрение
вообщем.
В вашей версии неполная строка:
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2
n%
настройте программу, которой
Поправил.
Использовал программу gtranslate, не нашёл где в настройках исправить строку:
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%
Исправил вручную.
Параллельно возник вопрос. Существует ли список стандартных слов и
фраз для перевода?
2009/2/23 Yuri Kozlov
А как у нас происходит отправка готового перевода?
Я прочёл вот это:
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
Имел в виду мы тут много разговаривали, и как бы подвести черту что ли.
У меня в этом опыта нет, а хотелось бы знать, что всё, отправлено. 8-)
23 февраля 2009 г. 20:07
On Mon, 23 Feb 2009 20:30:18 +0500
Konstantin Fadeyev jred...@gmail.com wrote:
А как у нас происходит отправка готового перевода?
Я прочёл вот это:
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
Имел в виду мы тут много разговаривали, и как бы подвести черту что
ли. У меня в этом
Замечания?
--- ru.po.orig 2009-02-20 22:05:26.0 +0300
+++ ru.po 2009-02-20 22:06:48.0 +0300
@@ -71,5 +71,5 @@
msgid
Remember that in order to activate the new configuration the reconfigured
web server(s) have to be restarted.
-msgstr Чтобы активировать новую
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
atmailopen. The English template has been changed, and now some messages
are marked fuzzy in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me,
On Thu, 19 Feb 2009 15:14:11 +0100
Giuseppe Iuculano giuse...@iuculano.it wrote:
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
atmailopen. The English template has been changed, and now some
messages are marked fuzzy in your translation or are missing.
I would be
2009/2/19 Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru:
On Thu, 19 Feb 2009 15:14:11 +0100
Giuseppe Iuculano giuse...@iuculano.it wrote:
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
atmailopen. The English template has been changed, and now some
messages are marked fuzzy in
8 matches
Mail list logo
