Re: [DONE] wml://security/2020/dsa-4638.wml

2020-03-11 Пенетрантность Vladimir Shestakov
diff --git a/russian/security/2020/dsa-4638.wml
b/russian/security/2020/dsa-4638.wml
index c34402d49ea..ded6f95ef9b 100644
--- a/russian/security/2020/dsa-4638.wml
+++ b/russian/security/2020/dsa-4638.wml
@@ -170,8 +170,7 @@

 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6415
">CVE-2020-6415

-Авихай Коэн обнаружил ошибку реализации в библиотеке
javascript-библиотеки
-v8.
+Авихай Коэн обнаружил ошибку реализации в javascript-библиотеке
v8.

 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6416
">CVE-2020-6416


[DONE] wml://security/2020/dsa-4638.wml

2020-03-11 Пенетрантность Lev Lamberov
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2020/dsa-4638.wml  2020-03-11 16:56:06.378728115 
+0500
+++ 2020/dsa-4638.wml   2020-03-11 17:13:38.243246270 +0500
@@ -1,205 +1,205 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check 
translation="6fbca817d300a20809fec1f06bb2ae3c92689156" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
 
- -Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web 
browser.
+В веб-браузере chromium было обнаружено несколько уязвимостей.
 
 
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-19880;>CVE-2019-19880
 
- -Richard Lorenz discovered an issue in the sqlite library.
+Ричард Лоренц обнаружил проблему в библиотеке sqlite.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-19923;>CVE-2019-19923
 
- -Richard Lorenz discovered an out-of-bounds read issue in the sqlite
- -library.
+Ричард Лоренц обнаружил чтение за пределами выделенного буфера памяти в
+библиотеке sqlite.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-19925;>CVE-2019-19925
 
- -Richard Lorenz discovered an issue in the sqlite library.
+Ричард Лоренц обнаружил проблему в библиотеке sqlite.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-19926;>CVE-2019-19926
 
- -Richard Lorenz discovered an implementation error in the sqlite 
library.
+Ричард Лоренц обнаружил ошибку реализации в библиотеке sqlite.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6381;>CVE-2020-6381
 
- -UK's National Cyber Security Centre discovered an integer overflow 
issue
- -in the v8 javascript library.
+Сотрудники National Cyber Security Centre Великобритании обнаружили 
переполнение
+целых чисел в javascript-библиотеке v8.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6382;>CVE-2020-6382
 
- -Soyeon Park and Wen Xu discovered a type error in the v8 javascript
- -library.
+Союен Парк и Вэнь Сюй обнаружили ошибку типов в javascript-библиотеке
+v8.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6383;>CVE-2020-6383
 
- -Sergei Glazunov discovered a type error in the v8 javascript 
library.
+Сергей Глазунов обнаружил ошибку типов в javascript-библиотеке 
v8.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6384;>CVE-2020-6384
 
- -David Manoucheri discovered a use-after-free issue in 
WebAudio.
+Давид Манучери обнаружил использование указателей после освобождения 
памяти в WebAudio.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6385;>CVE-2020-6385
 
- -Sergei Glazunov discovered a policy enforcement error.
+Сергей Глазунов обнаружил ошибку применения правил.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6386;>CVE-2020-6386
 
- -Zhe Jin discovered a use-after-free issue in speech 
processing.
+Чжэ Цзинь обнаружил использование указателей после освобождения памяти 
в коде обработки речи.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6387;>CVE-2020-6387
 
- -Natalie Silvanovich discovered an out-of-bounds write error in the 
WebRTC
- -implementation.
+Натали Сильванович обнаружила запись за пределами выделенного буфера 
памяти в реализации
+WebRTC.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6388;>CVE-2020-6388
 
- -Sergei Glazunov discovered an out-of-bounds read error in the WebRTC
- -implementation.
+Сергей Глазунов обнаружил чтение за пределами выделенного буфера памяти 
в реализации
+WebRTC.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6389;>CVE-2020-6389
 
- -Natalie Silvanovich discovered an out-of-bounds write error in the 
WebRTC
- -implementation.
+Натали Сильванович обнаружила запись за пределами выделенного буфера 
памяти в реализации
+WebRTC.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6390;>CVE-2020-6390
 
- -Sergei Glazunov discovered an out-of-bounds read error.
+Сергей Глазунов обнаружил чтение за пределами выделенного буфера 
памяти.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6391;>CVE-2020-6391
 
- -Michał Bentkowski discoverd that untrusted input was insufficiently
- -validated.
+Михал Бентковский обнаружил, что входных данные из недоверенного 
источника проверяются
+недостаточно.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6392;>CVE-2020-6392
 
- -The Microsoft Edge Team discovered a policy enforcement 
error.
+Команда Microsoft Edge обнаружила ошибку применения правил.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6393;>CVE-2020-6393
 
- -Mark Amery discovered a policy enforcement error.
+Марк Амери обнаружил ошибку применения правил.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6394;>CVE-2020-6394
 
- -Phil Freo discovered a policy enforcement error.
+Фил Фрео обнаружил ошибку применения правил.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6395;>CVE-2020-6395
 
- -Pierre